transposition de gènes
遺伝子転位
gène oor Japannees
gène
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
遺伝子
fr
concept de biologie polysémique
L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
因子
Nouveau gène de fusion en tant que gène responsable du cancer de l'estomac
胃がんの責任因子としての新規融合遺伝子
ジーン
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
素 · トランスポゾン · シストロン · ゲン · スーパージーン · ポリジーン · 転置因子 · 遺伝因子 · 遺伝子量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。jw2019 jw2019
Le réactif de l'invention pour tester des tumeurs contient une sonde pour le gène FEAT ou une amorce pour l'amplification du gène FEAT, ou un anticorps dirigé contre la protéine FEAT ou un fragment dudit anticorps.
本発明は、FEAT遺伝子に対するプローブ若しくはFEAT遺伝子の増幅用プライマー、又はFEATタンパク 質に対する抗体若しくはその断片を含む、腫瘍の検出用試薬を提供する。patents-wipo patents-wipo
Dans la présente invention, un individu porcin à inactivation génique est produit par préparation de cellules porcines à inactivation génique par découpe d'un gène cible à l'aide d'ARNm qui code pour une nucléase à doigt de zinc spécifique au gène cible, élimination des noyaux cellulaires, transplantation des cellules dans un œuf non fertilisé énucléé et transférer l'oeuf dans l'utérus d'une mère porteuse.
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。patents-wipo patents-wipo
Plante transgénique naine et gène pour l’induction du nanisme
矮性化形質転換植物および矮性化を誘導するための遺伝子patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de détection d'une fusion de gènes, qui est la mutation responsable d'un cancer (mutation activatrice), le procédé comprenant une étape de détection du polynucléotide fusionné ATF7IP-PDGFRB ou d'un polypeptide codé par celui-ci dans un échantillon isolé dérivé du sujet.
がんの責任変異(ドライバー変異)である遺伝子融合の検出方法であって、被験者由来の単離された試料におけるATF7IP-PDGFRB融合ポリヌクレオチドまたはそれによりコードされるポリペプチドを検出する工程を含む、方法。patents-wipo patents-wipo
Il a été ainsi clarifié qu'un traitement par un inhibiteur de FGFR2 est efficace chez un patient chez qui la fusion de gènes susmentionnée est détectée.
さらに、FGFR2阻害剤によって、前記遺伝子融合によるFGFR2タンパク質の活性化及びがん化を抑制できることも実証し、前記遺伝子融合が検出される患者に対しては、FGFR2阻害剤による治療が有効であることを見出した。patents-wipo patents-wipo
Elles ralentissent même la circulation des gènes.
停滞させてしまうのですted2019 ted2019
L’évolutionniste Koller admet : “La plupart des mutations de gènes sont récessives et nuisibles et peuvent être mortelles.”
進化論者カーラーは次のことを認めています。「 遺伝子に起きる突然変異の多くは退行的なもの,また有害なものであり,致命的な作用を持つ場合が多い」。jw2019 jw2019
Les gros titres des journaux nous apprennent que ce sont les gènes qui sont responsables de maladies effrayantes, qui peut-être même modèlent notre personnalité, ou qui causent des désordres mentaux.
報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりしますted2019 ted2019
L'invention concerne aussi, notamment, la pratique du criblage d'une substance capable d'éradiquer une cellule souche leucémique (CSL), l'étude de procédés thérapeutiques appropriés pour des patients, l'identification d'un gène capable de s'exprimer différemment et d'autres gènes en utilisant une souris comportant une cellule leucémique humaine amplifiée.
また、本発明は、ヒト白血病細胞が増幅されたマウスを用いて、白血病幹細胞(LSC)を根絶し得る薬剤のスクリーニング、個々の患者に適した治療法の検討、示差的に発現される遺伝子の同定などの実施などに関する。patents-wipo patents-wipo
Structure d'acide nucléique contenant une famille de gènes pour la biosynthèse de la pyripyropène et un gène marqueur
ピリピロペン生合成遺伝子群およびマーカー遺伝子を含む核酸構築物patents-wipo patents-wipo
L’un des chercheurs à la tête du projet de décodage des gènes a fait humblement remarquer : “ C’est le premier aperçu que nous avons de notre propre manuel d’utilisation, jusqu’ici connu de Dieu seulement.
遺伝子解析に携わった指導的な科学者の一人は,「われわれは,以前には神しか知らなかった人間についての説明書を,わずかながらのぞき見るようになった」と謙虚に語りました。jw2019 jw2019
De préférence, un gène de la sous-unité I de la cytochrome oxydase est ciblé.
好ましくは、シトクロームオキシダーゼサブユニットI遺伝子を標的とする。patents-wipo patents-wipo
Procédé de classification de gènes sur la base d'un motif d'expression de gène
遺伝子発現パターンから遺伝子を分類する方法patents-wipo patents-wipo
Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
例えば,分化の過程を始動させるために細胞内の特定の遺伝子を活性化させるものは何か,という点があります。jw2019 jw2019
Nouveau gène de lysophosphatidate acyltransférase
新規なリゾホスファチジン酸アシル基転移酵素遺伝子patents-wipo patents-wipo
La clinique Mayo explique les causes de l’obésité en termes simples : “ Les gènes peuvent prédisposer au surpoids ou à l’obésité, mais en dernier ressort ce sont votre alimentation et votre activité physique qui déterminent votre poids.
メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。jw2019 jw2019
On en revient toujours aux gènes, ainsi que s'en est plaint Richard Dawkins il y a un moment déjà.
リチャード・ドーキンズがずっと前に訴えたように いつも 遺伝子に戻ってきますted2019 ted2019
Le transformant de levure du genre Schizosaccharomyces présente une séquence génique structurale contenant une région codante d'une β-glucosidase de type modifié pouvant être obtenue par introduction d'au moins une mutation parmi des mutations spécifiques dans une β-glucosidase dérivée de champignons filamenteux, et une séquence promotrice et une séquence de terminaison pour l'expression du gène structural dans un chromosome ou sous forme de gène extra-chromosomique, et est caractérisé en ce que la β-glucosidase de type modifié présente une meilleure stabilité thermique ou une meilleure résistance à l'inhibition par le glucose qu'une β-glucosidase ne présentant pas les mutations spécifiques.
糸状菌由来のβ-グルコシダーゼに、特定の変異群の少なくとも1の変異が導入された改変型β-グルコシダーゼをコードする領域を含む構造遺伝子配列、並びに該構造遺伝子を発現させるためのプロモーター配列およびターミネーター配列を、染色体中に有する、または染色体外遺伝子として有し、前記改変型β-グルコシダーゼは、前記特定の変異を有しないβ-グルコシダーゼよりも、熱安定性またはグルコース阻害耐性が高いことを特徴とするシゾサッカロミセス属酵母の形質転換体。patents-wipo patents-wipo
Identifier les gènes est une chose ; comprendre leur fonction et la manière dont ils interagissent pour bâtir un être humain en est une autre.
遺伝子を確認することと,それが人を形作るためにどう作用し合っているかを知ることとは別の話です。jw2019 jw2019
On envisage habituellement cela dans le cadre de la biologie et des gènes.
私達は 生物学の定義で考える癖がついており 遺伝子についてもそのように考えますted2019 ted2019
Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité ; il y a un rapport.
躁鬱病の遺伝子も見つかるでしょう はっきりとした傾向があるはずですted2019 ted2019
Nous voyons ici le transporteur de nos gènes, c'est pourquoi nous l'aimons.
子どもは自らの遺伝子を受け継ぐ者だという事実があり それゆえ私たちは子どもを愛するのですted2019 ted2019
Gène régulant le comportement de floraison/la cléistogamie de plantes, et son utilisation
植物の開花性/閉花性を支配する遺伝子およびその利用patents-wipo patents-wipo
Dérivé de pyridine ou de pyrimidine ayant un excellent effet d'inhibition de la croissance cellulaire et un excellent effet antitumoral sur une souche de cellules ayant une amplification du gène hgfr
HGFR遺伝子増幅細胞株に優れた細胞増殖阻害効果および抗腫瘍効果を示すピリジン誘導体またはピリミジン誘導体patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.