glace oor Japannees

glace

/ɡlas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau à l’état solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

氷

naamwoord

eau à l'état solide

固体の状態にある水

Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。

鏡

naamwoord

Miroir.

Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。

アイスクリーム

naamwoord

Crème glacée.

Si tu m'achètes une glace, je te fais un bisou.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。

アイス · 窓ガラス · ガラス · こおり · ジェラート · 冰 · 凍り · 板ガラス · 氷塊 · aisukurīmu · kyoko · かがみ · クリーム · ドライアイス · ソフトクリーム · レンズ · 映す · aisukurimu · アイシング · コーリ · フラッペ · 銀鏡 · ソフト · ミラー · こおりタイプ · ひ · 射影する · 映出す · 鏡鑑

Soortgelyke frases

essuie-glace
ワイパ · ワイパー

glace de mer
海氷

brise-glaces
砕氷船

L’Âge de glace 2
アイス・エイジ2

Laser Glace
Reitō Beam · れいとうビーム

brise-glace à propulsion nucléaire
原子力砕氷船

Championnat du monde de hockey sur glace
アイスホッケー世界選手権

crème glacée
アイス · アイスクリーム · クリーム · ソフト · ソフトクリーム · 氷菓子

voorbeelde

Essuie-glace pour phares
ヘッドライト用ワイパー

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

Constatant l'état de la glace et craignant d'être bloqué dans celle-ci, Wild « battit précipitamment et énergiquement en retraite » au nord-ouest.
海氷の状態と海が凍り付くことを恐れ、ワイルドは西と北に「急ぎ、エネルギーを使った撤退」を命じた。

Et l'eau se réchauffant, cela accélère la fonte de la glace.
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す

Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
このバナナは,アイスクリームのように甘くて,おいしいのです!

La glace semble avoir couvert à cette époque presque toute la planète, jusqu'à l'équateur.
これによって地球はこの時代、周期的に幾度か赤道まで氷河が伸長していたことが示される。

Coulisse de glace
ガラスランチャンネル

La couleur claire des zones serait due à la glace d'ammoniac ; toutefois ce qui donne aux bandes leurs couleurs sombres n'est pas connu.
ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。

La peur a glacé l'interaction professionnelle et donc des milliers d'erreurs tragiques se produisent parce que les médecins ont peur de demander, "Êtes-vous sûr que c'est le bon dosage?
恐れはプロとしての働きかけを委縮させ 何千もの悲劇的な失敗が生じます 医師たちが「その投与量で間違いないか?」 と口にすることをためらうからです

« Quand je me regarde dans la glace, je me trouve obèse, horrible, dit Serena, une adolescente.
セリーナという十代の女の子はこう言います。「 鏡を見るたびに,なんてデブなんだろうって思います。

En général, les enfants aiment les glaces.
一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。

Armature pour balai d'essuie-glace et balai d'essuie-glace
ワイパーブレード用バーティブラ及びワイパーブレード

Plusieurs courants glaciaires en Antarctique, qui représentent environ 10 % de l'inlandsis, s'écoulent jusqu'à l'une des barrières de glace.
氷床の10%に相当するいくつかの南極氷河流は、南極棚氷のひとつに流れ注いでいる。

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
つまり深さ600メートルの氷の壁が もしも氷河が岩盤にあればそこまで崩れ落ちるし、 そうでなければ流れ去っているのです

Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。

Pourquoi cette momie ensevelie dans les glaces suscite- t- elle tant d’intérêt?
氷の中に埋没していたミイラにそれほど関心が寄せられてきたのはなぜですか。

Les charmes de la pêche sur la glace
アイスフィッシングの魅力

Mais, la prochaine fois que vous savourerez votre dessert glacé préféré, remerciez les Romains pour leur rafraîchissante découverte.
それはともかく,この次にシャーベットであれアイスクリームであれ,ご自分の好物の氷菓子を口にされたなら,何とも人をさわやかにするものを考案した古代ローマ人に感謝してください。

Le mystère de l’homme des glaces 3-9
アルプスの氷人間の謎 3‐9

Les sculptures de glace, ça avance?
氷 の 彫刻 は どう な っ て る

Beaucoup de personnes aiment consommer les chirimoyas nature, mais d’autres les préfèrent préparés avec de la crème glacée.
多くの人はこのくだものをなまのまま食べるのを好みますが,アイスクリームにいれたのを好む人もいます。

Avez- vous déjà observé comment réagit un oiseau, un chien ou un chat qui se voit dans une glace ?
箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。

À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。

N'oublie pas tes patins à glace.
スケート靴を忘れないでね。

“L’enfer! — ils brûleront là-dedans, — couche funeste (s’il en fut)! — Oui, ceux-là mêmes! — Alors ils en feront l’expérience: liquide bouillant, et liquide noir, opaque, glacé! (...).
「地獄! ―彼らはそこで焼かれる ― いまわしい寝床(げに,そこに横たわるなら)! ―まさしくそのような所 ― ついで彼らは味わう ― 煮えたぎる液体を,そしてまた,暗く陰気な極寒の液体を!