insecte utile oor Japannees
insecte utile
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
有用昆虫
益虫
えきちゅう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup d’insectes utiles s’en prennent aux insectes destructeurs.
仙台 藩 - 仙台 城 ・ 白石 城jw2019 jw2019
Une utilisation moindre des pesticides permet en outre aux insectes utiles de survivre.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
Ils s’assurent simplement qu’il y a assez d’insectes utiles.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ って 了解 し た 。jw2019 jw2019
Le recrutement d’insectes utiles comme alliés est une autre facette importante de la lutte biologique contre les ennemis des cultures.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
Les pesticides ont détruit des bactéries indispensables au sol et des insectes utiles aux plantes. Ils contribuent en outre à la pollution de l’air.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
Herbes aromatiques et fleurs ont ajouté couleur, vie et charme au potager, mais aussi attiré des insectes utiles (dont les abeilles) qui favorisent la bonne santé des jardins.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。jw2019 jw2019
L’uniformisation des cultures s’est rapidement généralisée à l’échelle des continents, mais l’emploi intensif des engrais a favorisé la croissance de la mauvaise herbe, et les pesticides ont détruit aussi bien les insectes utiles que les nuisibles.
登場 人物 の 丈部 左門 が 張劭 に 、 赤穴 宗右衛門 が 范 巨 卿 に 対応 する 。jw2019 jw2019
Certains insectes se rendent particulièrement utiles en contrôlant la prolifération des mauvaises herbes.
先輩 に 当た る 赤染 衛門 に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。jw2019 jw2019
Seul le Créateur peut veiller à ce que cet insecte soit un jour utile à l’humanité au lieu d’être pour elle une calamité.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Les insectes accomplissent aussi un travail utile en tant que boueurs et jouent un rôle dans la formation du sol.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。jw2019 jw2019
GÈNE Grh5 CAPABLE DE CONFÉRER UNE RÉSISTANCE AUX INSECTES À UN PLANT DE RIZ ET UTILISATION DUDIT GÈNE
いつも邪悪なものが世界にpatents-wipo patents-wipo
Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, les biologistes s’aperçoivent que ces insectes, si pénibles soient- ils, sont plus utiles qu’on ne le pense.
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。jw2019 jw2019
* L’utilisation d’insecticides a empoisonné les insectes, qui constituent la nourriture des oiseaux, si bien que ces derniers périssent par centaines de milliers.
大丈夫だよ 彼ならいけるさjw2019 jw2019
D’une taille et d’une couleur similaires à celles du moineau, le tico-tico est un oiseau sociable et utile qui détruit les insectes nuisibles aux récoltes.
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
En 2006, les abeilles ont commencé à disparaître, si soudainement, et ce petit gamin studieux qui allait à l'école et travaillait sur les insectes (Rires) est devenu très utile dans ce monde.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( さみだれ を あつめ て はやし も が み が わ ) : 山形 県 大石田 町ted2019 ted2019
2) L’utilisation excessive d’insecticides anéantit des populations d’insectes qui jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes, par exemple en pollinisant les cultures.
パス および? W??? "? v 紳 に 記載 さ れ て いる URL を ここ で 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
La taupe, le hérisson et la musaraigne, si utile, contribuent à l’équilibre écologique en se nourrissant d’insectes.
また 数 多く の 歌謡 を 含 ん で い る 。jw2019 jw2019
La grande majorité des insectes sont inoffensifs pour l’homme ; certains lui sont même très utiles.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。jw2019 jw2019
Il apprit l’utilisation de certains produits chimiques pour tuer les insectes et pour enrayer les maladies des plantes.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。LDS LDS
Mais savez- vous que sur plus de 800 000 espèces d’insectes connues, on admet que la grande majorité sont utiles ?
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
“Après les efforts entrepris dans les années 50 pour éradiquer le paludisme, et l’utilisation de DDT contre les insectes, la communauté internationale s’est relâchée, déplore un autre représentant de l’OMS.
出会ったことを忘れないでねjw2019 jw2019
Par conséquent, quand les insectes s’attaquent aux plantes de notre jardin, c’est pour nous une indication utile.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
Des agriculteurs conquis par ce volatile utile l’ont introduit sur leurs terres en vue de l’élimination des insectes nuisibles.
こいつらは イカレてるのよjw2019 jw2019
Par contre, les oiseaux si utiles au maintien de l’équilibre ont été empoisonnés par les insectes, les graines et les fruits dont ils se nourrissent.
母 は 持明院 基家 の 娘 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.