le même oor Japannees

le même

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

相変らず

Adverbial; Noun

相変わらず

Noun; Adverbial

C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
君は相変わらず同じような電話しくれない。

あいかわらず

bywoord

あい変らず

bywoord

あい変わらず

bywoord

Soortgelyke frases

dans le même temps
同時

même si je le dis moi-même
我ながら

"la même chose"
おなじ · おんなじ · 同じ

la même chose
同じ

avoir le souvenir d'avoir fait quelque chose soi-même
身に覚えがある

nous-mêmes
わがはい · 我輩

vous-même
自分

tripler la même classe etc.
りゅうねん · 留年

sur la même longueur d'onde
波長が合う

voorbeelde

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。

Le même genre de pressions peut influencer la façon dont nous considérons et dépensons notre argent.
同様の口説き文句は,お金に対する見方やお金の使い方に影響を与えるかもしれません。

Le même mois, l’assemblée internationale “La victoire divine” se tint à Lima.
その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。

Dans le même temps, elle encourageait au bon sens et à la prévoyance.
同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。

C'est le même?
間違い な く 同じ 物 で す か ?

Le même effet que la méditation des œuvres de Jéhovah dans d’autres domaines.
それは,エホバの別の種類のみ業について黙想するときに得られる益と同じです。

Un collège est un groupe de frères qui détiennent le même office.
定員会とは同じ神権の職を持つ兄弟たちの団体です。

Les marsouins et les baleines utilisent le même système dans l’eau.
イルカやクジラも水の中でこれと同じことを行なっています。

Certains chefs religieux de notre époque tiennent le même raisonnement que les conducteurs et prêtres juifs.
興味深いことは,今日の宗教指導者の中にも,ユダヤの支配者や祭司と同じような考え方をする人がいます。

Mais posons- nous cette question: ‘Serais- je différent si j’étais dans le même cas?’
しかし,『そういう状況になったら,自分も同じようになるのではないだろうか』と自問してみてください。

Dans le même ordre d’idées, l’apôtre Pierre a écrit: “Aimez toute la famille des frères.”
しかし,イエスは弟子たちすべてが自らの間に愛を持つことを示唆し,使徒ペテロも,「仲間の兄弟全体を愛(する)」ようにと述べています。(

Nous voyagions par hasard dans le même train.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

Ce cryptogramme suit le même schéma que les autres.
あの 図柄 は 他 と 同じ だっ た

En mode rapide, le même lissage de vitesse s'applique à tous les éléments animés entre les vignettes.
クイックモードでは、サムネイル間のすべてのアニメーション要素に同じイージングが適用されます。

Le même jour, la chaîne d'information LCI du groupe TF1 commence sa diffusion en clair.
NHK松江第1放送の隠岐局が本放送を開始。

Assurez-vous d'utiliser le même doigt que d'habitude pour déverrouiller votre appareil.
デバイスのロック解除に通常使用している同じ指をご使用ください。

Quant à l’idée d’une vie éternelle, elle semble ne pas avoir le même attrait.
しかし,限りなく続く寿命という考えに対しては,人々は同様の反応を示さないように見えます。

Mais dans le même temps, le déclin spirituel de la nation se poursuivit.
しかし一方で,国民は霊的に衰退の一途をたどっていました。

D’autres, qui éprouvaient le même besoin de nicotine, ont vaincu cette habitude.
あなたと同じほどのニコチン中毒にかかっていた人たちが,その習慣を克服しているのです。

Dans le même récit, il est question d’un autre démon, “ le prince de Grèce ”.
その記述は,「ギリシャの[悪霊である]君」にも言及しています。(

Un article du New Zealand Medical Journal de novembre 1972 s’exprimait dans le même sens.
1972年11月号のニュージーランド医学ジャーナル誌上にも同様の発言が載せられました。

Le même genre de chose se produit quand vous rencontrez quelqu’un.
同じようなことは,人と初めて会う時にも生じます。

Plus tard le même jour, ils y arrivèrent et furent cordialement reçus par Ashbel Kitchell et ses pairs.
二人はその日の遅くにノースユニオンに到着し,キッチェルとその仲間から心からの歓迎を受けました。

Les maisons contiguës sont achetées le même jour.
希望者は当日購入する。