les Espagnols oor Japannees
les Espagnols
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スペイン人
Telle est la civilisation complexe que découvrirent les Espagnols quand ils arrivèrent au début du XVIe siècle.
16世紀初頭,やって来たスペイン人が目にしたのは,まさにこの複雑な文明でした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ailleurs, n’est- il pas vrai que les Espagnols et les Portugais, entre autres, m’appellent aujourd’hui encore fósforo?
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )jw2019 jw2019
Dans les années 1530, les Portugais l’ont importée en Inde et à Macao, et les Espagnols aux Philippines.
聞 く と 、 つかえ る 家 の 主人 が 死 に 、 伏せ て しま っ た 奥方 の 代わり に 日参 し て い る の だ と い う 。jw2019 jw2019
Lorsque l'Espagne remit la Floride aux Britanniques en 1763, les Espagnols emmenèrent les rares survivants amérindiens à Cuba.
母成 峠 の 戦い で 大敗 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pendant la bataille qui éclata alors, Moctezuma fut tué, peut-être par les Espagnols.
私 オールド マン 教授 の 生徒 ですjw2019 jw2019
Les Espagnols contrôlaient toujours les Pays-Bas, et la menace d'invasion restait présente.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1309, six cents ans plus tard, les Espagnols reprirent le promontoire et son rocher.
そんな 杜撰 な 方法 で 、ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Plus tard, les Espagnols introduisirent les cartes dans le “Nouveau Monde”.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Influencés par les rapports des capitaines rebelles, les Espagnols salissent son nom, taxant Magellan d’homme dur et incompétent.
そして 、 医者 と し て 生き て 行 く こと と な る 。jw2019 jw2019
Plus au sud dans les Philippines se trouvent des îles où les Espagnols ont découvert de l’or.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
La découverte de leur travail ne manqua pas d’impressionner les Espagnols.
10 月 5 日 甲飛 第 13 期 入隊 ( 19 年 7 月 25 日 卒業 )jw2019 jw2019
Les Espagnols se sont acharnés, parfois en recourant à la violence, à déraciner du Mexique la religion aztèque.
シルヴィア様がなじったから...jw2019 jw2019
Les Espagnols forment un autre groupe de “travailleurs étrangers”, moins important celui-là.
在職 10 日 余り で あ っ た 。jw2019 jw2019
Horrifiés par cette pratique, les Espagnols constatèrent cependant que d’autres rites rappelaient singulièrement ceux de l’Église catholique.
結論を出そうとしてるのよjw2019 jw2019
En 1521, les Espagnols établissent leur colonie principale sur la côte nord.
西郷 が 徳川 方 の 事実 上 の 骨抜き 回答 と い う 不利 な 条件 を 飲 み 、 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Les Italiens et les Espagnols sont les plus fervents dans leurs affirmations.
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――jw2019 jw2019
Les Espagnols acceptèrent cette hospitalité née de la superstition.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。jw2019 jw2019
Les Espagnols sont profondément croyants.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
L’hospitalité semble être une qualité naturelle chez les Espagnols.
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
Les Espagnols auraient localisé la fontaine de Jouvence.
(小澤) 上の式を説明すっど...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand arrivèrent les Espagnols, la civilisation aztèque était à l’apogée de sa splendeur.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」jw2019 jw2019
Ses conversations avec les Espagnols en ont suscité d’autres encore.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
Les Espagnols ont surpris un jeune Indien en train d’extraire subrepticement du minerai d’argent d’un endroit secret.
和歌 は 『 続 古今 和歌集 』 『 玉葉 和歌集 』 に 入集 。jw2019 jw2019
Ces assauts rendirent la vie insupportable pour les Espagnols, et en 1606, ils décidèrent de quitter les lieux.
あの晩 床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les Espagnols d’aujourd’hui rêvent de BMW.”
データ パイロット ダイアログ の オプション ボタン を クリック し て ダイアログ を 広げ ます 。jw2019 jw2019
Lorsque les Espagnols ont vaincu les Incas, le quipu est tombé en désuétude et ses codes dans l’oubli.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
986 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.