magnifique oor Japannees

magnifique

/ma.ɲi.fik/, /maɲifik/ adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

素晴らしい

adjektief

Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

素晴しい

adjektief

on a pu avoir ces magnifiques images
この素晴しい映像が各地で撮影されました

見事

adjektief

Ces magnifiques arbres de la connaissance, ou de la science,
この見事な「知識の樹」 あるいは「科学の樹」は

美しい · 壮大 · 豪華 · 花々しい · 花花しい · 華華しい · 豪壮 · 華々しい · 煌びやか · 綺羅びやか · 素敵 · すごい · 綺麗 · 奇麗 · 盛大 · 絶好 · 美事 · 花やか · 華麗な · すばらしい · 大いなる · きらびやか · 大きな · 凄い · クール · 偉い · 偉大な · 壮麗 · 立派 · 輝かしい · きれい · 荘厳 · 華麗 · 堂々たる · かわいい · 雄大 · すてき · 艶 · 華やか · 明るい · 絶妙 · 可愛い · 壮観 · みごと · はなやか · 目覚ましい · 愛らしい · 鮮やか · 良い · うつくしい · 可憐 · てかてか · 愛しい · ぴかぴか · はなばなしい · 愛くるしい · 優秀 · こよない · 明い · 厳か · 白い · かわゆい · せいだい · ぜっこう · てらてら · わざとがましい · わざとらしい · ゴージャス · デラックス · 佳 · 佳麗 · 出色 · 大層らしい · 宏壮 · 広壮 · 秀抜 · 素的 · 絶佳 · 美々しい · 美美しい · 耀かしい · 艷やか · 豪儀 · 豪気 · 鮮麗 · 秀逸 · 尤 · つややか · 目覚しい · 可愛らしい · 華美 · ごうそう · すんばらしい · そうだい · てかてかした · めんこい · 作為的 · 光沢のある · 堂堂たる · 天晴れ · 妙々たる · 妙妙たる · 威風堂々たる · 威風堂堂たる · 幼気 · 愛々しい · 愛おしい · 愛愛しい · 明か · 晴々しい · 晴れ晴れしい · 晴晴しい · 煌やか · 燦たる · 燦爛たる · 玲瓏たる · 素適 · 絢爛たる · 絢爛華麗 · 絢爛豪華 · 絶巧 · 艶々しい · 艶々した · 艶艶しい · 艶艶した · 風光明媚 · 鮮か

Soortgelyke frases

Soliman le Magnifique
スレイマン1世

Gatsby le Magnifique
グレート・ギャツビー

voorbeelde

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.
深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。

C’est du milieu de cette population, en somme fort sympathique, que les Témoins de Jéhovah allaient, en ce temps de la fin, tirer une magnifique moisson.
エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。

Nous faisons des alliances avec eux, et ils nous promettent de magnifiques bénédictions.
また,わたしたちは御二方と聖約を交わし,御二方はわたしたちにすばらしい祝福を約束される。

Mais Jéhovah continuait de nous diriger, en nous rappelant ses magnifiques conseils : “Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur.” — Prov.
しかしエホバの導きは終始わたしたちとともにあり,「わたしの子よ,賢くあって,わたしの心を喜ばせなさい」という偉大な戒めを心にとめさせました。

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
ソロモンは大きな勇気を示して仕事に取りかかり,エホバの助けによって,7年半で壮大な神殿を完成させました。

Magnifique boîte laquée.
美しい装飾を施した漆の器

Unissons-nous dans ce magnifique pèlerinage vers les cieux.
天の家を目指す,この栄光あふれる旅路をともに歩みましょう。

22 Être des “enfants de Dieu sans défaut”, n’est- ce pas là un but magnifique ?
22 「きずのない神の子ども」となるとは,目指すべきすばらしい目標ではありませんか。

C'était une solution à la fois ingénieuse et magnifique.
それがよく出来ていて その上 美しいのです

Ah, les becs! Quelles variétés magnifiques ne rencontre- t- on pas chez l’oiseau-mouche!
さらに,くちばしも実に変化に富んでいます。

Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.
ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。

L’année suivante, en 1917, paraissait ce septième volume, un commentaire des livres prophétiques d’Ézéchiel et de la Révélation, accompagné d’une magnifique explication du Cantique des cantiques.
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。

Quel magnifique thème du Royaume Isaïe dépeint- il, thème qui sera repris plus tard par d’autres rédacteurs de la Bible ?
聖書の他の筆者たちは後に,どのようにその主題を取り上げていますか。

« Ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique » (1 CHRON.
「私たちの神よ,私たちはあなたに感謝し,あなたの麗しいみ名を賛美しております」。

Dans la prophétie de Zacharie 11:12, 13, trente pièces d’argent sont considérées par dérision comme un “prix magnifique” auquel est évalué un berger spirituel comme Jésus Christ.
マタイ 26:14‐16; 27:3‐10)ゼカリヤ書 11章12,13節(新)の預言の中では銀三十枚は皮肉にも,イエス・キリストのような霊的牧者を値積りする「貴い値」と呼ばれています。

Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます

Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
それら長い経験を持つ人々が,広さ6.9ヘクタールのこの庭園のような環境にある美しい施設を見学した時の非常な驚きと喜びを想像できるでしょうか。

« À la base, l’orgueil est un péché de comparaison car, bien que l’on commence habituellement par dire ‘Regarde comme je suis merveilleux et comme ce que je fais est magnifique’, il semble toujours que l’on termine par dire : Par conséquent, je suis meilleur que toi’.
「根本的に高慢は比較の罪です。 それは通常『わたしはどれほどすばらしい人か,またどれほど偉大なことを行ったか見てください』で始まり,いつも『だから,あなたより優れています』で終わるようです。

Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。

Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。

Et que l’on tende les toiles de tente de ton tabernacle magnifique!”
そして,彼らにあなたの壮大な幕屋の天幕布を張り伸ばさせよ」。(

Monson disait à ce sujet : « Et comment magnifie-t-on un appel ?
では,どのようにして召しを尊んで大いなるものとすることができるのでしょうか。

C’est une façon de protéger notre patrimoine naturel, des montagnes magnifiques et un littoral vierge.
自然のままの山やきれいな海岸線を,後世への遺産として守っていたわけです」。