montagneux oor Japannees

montagneux

/mɔ̃.ta.ɲøz/, /mɔ̃.ta.ɲø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

山岳

naamwoord

La Papouasie-Nouvelle-Guinée comporte des régions montagneuses où de nombreux villages sont inaccessibles par la route.
パプアニューギニアには山岳地帯があり,道路が通じていない村もたくさんあります。

山嶽

naamwoord

さんがく

山勝ち

adjektief

Soortgelyke frases

États montagneux (eu)
山岳地方諸州

massif montagneux
山脈

états montagneux
山岳地方諸州

système montagneux sans géologie commune
山系

voorbeelde

L’Amérique du Nord est le seul continent où croissent ces plantes et on les trouve dans tous les milieux, depuis les marais jusqu’aux terrains secs et montagneux.
これらの植物の生育に適しているのは,北米だけです。 湿地から乾燥した丘陵地帯に至るまで,ほとんどあらゆる環境の下で,さまざまな種類を見いだせます。

“Jéhovah, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et de flots d’abîmes, qui jaillissent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, et d’orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d’oliviers à huile, et de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas du cuivre.” — Deutéronome 8:7-9.
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

L’islam est encore puissant dans ce pays montagneux, régi par des traditions séculaires.
山の多いこの国では,依然としてイスラム教が強い影響を及ぼしており,人々は長年の伝統に支配されています。

Il courut donc après Naamân et, au nom d’Élisha, il lui demanda un talent d’argent (environ 6 606 $) et deux vêtements de rechange, en prétendant qu’ils étaient destinés à deux jeunes hommes d’entre les fils des prophètes qui venaient d’arriver de la région montagneuse d’Éphraïm.
そこで彼はナアマンの後を追いかけ,ちょうどエフライムの山地から到着した預言者の子らの二人の若者のためであるかのように見せかけて,エリシャの名で銀1タラント(6,606ドルに相当)と,衣の着替え2着を求めました。

(19:50.) La tente de réunion est dressée à Shilo, qui se trouve également dans la région montagneuse d’Éphraïm.
19:50)会見の天幕はシロに建てられます。 これもエフライムの山地にあります。

Climat : Principalement tropical, mais plus frais dans les régions montagneuses.
気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい

Par exemple, pour se rendre de Pergé à Antioche de Pisidie, plus au nord, Paul et Barnabas traversèrent une région montagneuse infestée de brigands (Actes 13:13, 14).
例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(

Par endroits, la chaîne montagneuse située à l’est de la Araba atteint 1 700 mètres d’altitude.
アラバの東の連山は,所によっては標高1,700メートルに達します。

La zone côtière est peu élevée et tropicale, mais elle est dominée par une zone centrale montagneuse.
海岸沿いはぐるりと熱帯低地で,中央部は丘や山を頂いています。 丘へはココナッツの栽培園を通り抜けて行きます。

Il est apparu de la région montagneuse de Parân+,
パランの山地から輝き出+,

Deux jeunes pionniers ont décidé de s’installer dans une région montagneuse où il y avait peu de Témoins.
二人の若い開拓者の兄弟は,エホバの証人の少ない国内の山間部に移動することにしました。

Nom d’une colline de la région montagneuse d’Éphraïm, au S. de Timnath-Hérès (ou Timnath-Sérah) (Jos 24:30 ; Jg 2:9).
ティムナト・ヘレス(もしくは,ティムナト・セラハ)の南の,エフライムの山地にあった丘の名前。(

Un détroit long d’environ 1,5 km sépare cette île montagneuse du promontoire asiatique appelé Samsun Dagi.
幅1.5キロほどの海峡が,山の多いこの島と,サムスン・ダギという名のアジアの岬とを隔てています。

On identifie généralement cette vallée avec le fertile ouadi es-Sânt, un des principaux ouadis qui creusent dans sa largeur la Shéphéla entre les plaines de Philistie et les régions montagneuses de Juda, ce ouadi passant par les sites présumés d’Azéqa et de Soko (1S 17:1).
サム一 17:2,19; 21:9)その場所は,普通,肥沃なワディ・エ・サントと結び付けて考えられています。 それは,フィリスティア平原からシェフェラを横切ってユダの山地にまで伸びている主立ったワディの一つであり,アゼカおよびソコと想定される場所の間を通っています。(

Pendant tout ce temps, les saints, maintenant dans leur foyer montagneux de l’ouest, travaillaient dur aux fondations d’un autre lieu saint, le temple de Salt Lake.
一方,今や西部の山脈に新たな住まいを構えていた聖徒たちは,もう一つの聖なる場所,ソルトレーク神殿の土台を据えるために汗を流して働いていました。

Maisons dans la Province montagneuse.
山岳地域の家屋

Le réseau de rivières qui vient former le cours d’eau principal descend des régions montagneuses par des gorges étroites et escarpées, multipliant les sites favorables à l’implantation de barrages.
本流に通じる多数の小川が高地から,幅の狭い険しい小狭谷を経て流れ下るため,ダムを造るのに適した場所は随所に見られます。

Les vents forts se heurtent aux pentes montagneuses et contraignent les masses d’air à remonter ; l’humidité dont elles sont chargées se condense ainsi en un nuage épais qui stagne au-dessus de la montagne.
強い風が山の斜面を吹き上がると,水蒸気が凝結して厚い雲になり,テーブルマウンテンにかかるのです。

Selon les rapports de presse, des changements surprenants se mettent lentement en place en Albanie, petit pays montagneux de trois millions deux cent cinquante mille habitants, coincé sur la côte adriatique entre la Yougoslavie et la Grèce.
新聞報道によれば,ユーゴスラビアとギリシャに挟まれたアドリア海沿岸にこぢんまりと収まっている,人口325万の小さな山国アルバニアで,驚くべき変化が徐々に進行しています。

Fondé en 1938, ce monastère trappiste se situe près de Médéa, à 90 km au sud d'Alger, dans une zone montagneuse.
1938年、トラピスト会は、アルジェの南約90kmの山岳地帯の中にある、メデア近郊に修道院を建てた。

(Genèse 14:18, 19.) Par la suite, Salem, qui se dressait dans une région montagneuse, devint la forteresse des Jébusites adorateurs de démons.
創世記 14:18,19)しかし,やがてこの山岳都市,サレムは悪霊を崇拝するエブス人のとりでとなりました。

Il paraît donc probable que c’est à une date antérieure du règne de Yehoshaphat que Moab s’allia aux armées d’Ammôn et de la région montagneuse de Séïr pour attaquer Juda.
ですから,モアブがアンモンおよびセイルの山地の軍隊と連合してユダを攻めたのは,エホシャファトの治世の初期のころの出来事であったと思われます。

Alors les fils d’Ammôn et Moab se dressèrent contre les habitants de la région montagneuse de Séïr pour les vouer à la destruction et les anéantir ; dès qu’ils en eurent fini avec les habitants de Séïr, ils aidèrent chacun à supprimer son compagnon.
そして,アンモンとモアブの子らはセイルの山地の住民に対して立ち上がって彼らを滅びのためにささげ,滅ぼし尽くした。 彼らはセイルの住民を処置し終えるや,互いに助けて自分の仲間を滅びに陥れた。

Les Alpins (en italien : Alpini) sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse.
アルピーニ(Alpini)は、イタリア陸軍の兵科の一つで、山岳戦を専門とするエリート部隊。

Dans ce pays, des pionniers prêchent dans des régions montagneuses isolées.
開拓者たちはグルジアの孤立した山岳地方で証言活動を行なってきました。