parmi oor Japannees
parmi
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
中
Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
間
Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
テニスは学生の間で大変人気がある。
最中
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
さなか · さいちゅう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
こういうことなんだ ハリー 魔法使いの中にはマルフォイー族のようにjw2019 jw2019
Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...jw2019 jw2019
Un symposium international sur la fièvre s’est tenu à Londres en 1970 et, parmi les questions soulevées, citons celles-ci : Pourquoi la fièvre apparaît- elle ?
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
Parmi les différents types d’assurances, l’assurance de responsabilité civile est de plus en plus répandue.
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。jw2019 jw2019
Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Ils comptent par exemple parmi les ancêtres de Disraëli.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tereza Kliemann, qui effectue des recherches sur le SIDA dans l’État de São Paulo, au Brésil, a défini ainsi le problème: “La prévention [contre le SIDA] implique un changement du comportement parmi les groupes à hauts risques: c’est là que réside la difficulté.”
おそらく は 編纂 者 も 知 ら な かっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
(Luc 4:18.) Parmi ces bonnes nouvelles figure la promesse que la pauvreté aura une fin.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければjw2019 jw2019
8 Mais la langue, personne parmi les humains ne peut la dompter.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
影響 は 、 『 雨月 物語 』 に も 反映 さ れ た 、 と 考え て も よ い だ ろ う 。jw2019 jw2019
Parmi les prophéties d’Ésaïe dans le Livre de Mormon, beaucoup concernent les derniers jours.
同年 閏 12 月 16 日 に 薨去 し た 。LDS LDS
22 Et le roi demanda à Ammon si son désir était de demeurer dans le pays parmi les Lamanites, ou parmi son peuple.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。LDS LDS
L'invention concerne un dispositif de tête de lecture optique capable de faire correspondre les axes optiques de deux faisceaux parmi trois faisceaux laser au moyen d'un réseau de diffraction à faible coût tout en obtenant le rendement de diffraction souhaité.
君も私達を大切にそれでも互いに合わないならpatents-wipo patents-wipo
Parmi ces passages figurent certaines allusions prophétiques au peuple de Jéhovah, comme celle-ci que l’on trouve en Ésaïe 26:20: “Va, mon peuple (...).
現代 で も 『 醒睡笑 』 に 由来 する 子 ほめ を はじめ 複数 の 落とし噺 が 演 じ られ る 。jw2019 jw2019
Voici ce qu’on pouvait lire dans une revue médicale: “De plus en plus d’enfants, même parmi les tout-petits, ont peur de la menace que représente un cataclysme nucléaire.”
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。jw2019 jw2019
“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’
扶桑 略記 ( ふそう りゃくき ) は 、 平安 時代 の 私撰 歴史 書 。jw2019 jw2019
La solution selon la présente invention concerne un ensemble blanchet (10) équipé de : une base (12) ayant une surface circonférencielle interne (12s) et une surface circonférencielle externe (12t) et contenant de multiples parties de base (12a) ayant chacune une surface circonférencielle interne (12as) et une surface circonférencielle externe (12at) ; et un ou plusieurs blanchets (14) disposés sur la surface circonférencielle externe (12at) d'une ou plusieurs parties de base (12a) parmi les multiples parties de base (12a).
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。patents-wipo patents-wipo
Parmi les 42 763 assistants à l’assemblée de Pontiac, aux États-Unis, on comptait 345 représentants de la République tchèque.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。jw2019 jw2019
Une unité de commande (11) d'un serveur central (1), lors de la sélection d'une installation médicale destination de réservation à partir d'un écran de réservation initial (251) dans un dispositif terminal (2), crée un écran de réservation globale (253) suer lequel, parmi les docteurs et/ou dispositifs d'inspection appartenant à l'installation médicale sélectionnée, une pluralité peut être sélectionnée ensemble comme objets de réservation, et l'écran est transmis au dispositif terminal (2).
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。patents-wipo patents-wipo
On peut choisir parmi de nombreux traitements médicaux.
この 際 、 幕府 側 は 主に フランス 第 二 帝政 の 支援 を 、 倒幕 側 は 主に イギリス 帝国 の 支援 を 受け 、 火器 や 軍艦 が 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ainsi donc, tandis que la controverse se poursuit parmi les savants et les législateurs, ceux qui s’appuient sur la Bible connaissent déjà la réponse donnée par le plus grand des savants, l’Auteur de la vie lui- même. — Ps.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
● “Si les migrants du monde entier devaient se regrouper en une seule nation, celle-ci figurerait parmi les plus grandes, disons de la taille de l’Égypte ou de la France.”
そっか それじゃ どうしろと?jw2019 jw2019
Le dispositif de commande (20) calcule en outre, pour chacun des pixels, la différence entre la première valeur de luminosité et une valeur de luminosité basée sur au moins une image (Im) parmi une pluralité d'images (Im) acquises durant ou immédiatement après la période de sujet (Ttag).
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。patents-wipo patents-wipo
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.