personage oor Japannees

personage

voorbeelde

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。

Tu pourrais noter le point de doctrine suivant à côté d’Actes 7:55-56 : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.
使徒7:55-56の近くに,天の御父,イエス・キリスト,聖霊は,三人の個別の御方であるという原則を書くとよいでしょう。

17 Cependant, trois jours plus tard, il convoqua ceux qui étaient les principaux personnages d’entre les Juifs.
17 しかし三日後,彼はユダヤ人の主立った人々を呼び集めた。 彼らが集まってから,[パウロ]はこう言った。「

” On peut inviter les enfants à choisir les personnages qu’ils veulent interpréter.
子供たちには,自分が演じたいと思う登場人物を選ばせて朗読をしてもらうこともできます。

Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「

Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.
70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから

Au fil de ses pages, on rencontre une multitude de personnages qui ont fait usage de leur libre arbitre pour décider d’écouter ou non la voix de Jéhovah.
そのような実例は,神の霊の述べる事柄に耳を傾けることがなぜ肝要なのかを思い起こさせてくれます。(

* Les anges, qui sont des personnages ressuscités, ont un corps de chair et d’os, D&A 129:1.
* 天使 と は,骨肉 の 体 を 持つ 復活 した 人々 で ある, 教義 129:1.

Toutefois, des listes royales babylonienne et assyrienne donnent ces deux noms au même personnage.
ところが,バビロニア王名表Aは,「プウルウ」に言及して,これら両方の名が同一人物に当てはまることを示しています。

Mais quels personnages immoraux!
ところが,それらは実に不道徳な神々だったのです。

Quel grossier personnage !
なんて失礼な人でしょう。

Quels personnages des Écritures ont reçu le pardon de leurs péchés et ont été justifiés grâce à l’expiation de Jésus-Christ ?
イエス・キリストの贖罪を通じて罪が赦され義とされた聖典内の人物には誰がいますか。

” Les romans à l’eau de rose parlent rarement de leurs personnages après des années de mariage.
恋愛小説で,主人公が結婚してから何年も後のことが語られることはまずありません。

” Le but du jeu est de donner une consistance au personnage qui nous est attribué en acquérant l’expérience, l’argent, les armes ou les pouvoirs magiques nécessaires pour mener à bien la mission.
ゲームの目的は,この仮想のキャラクターが任務を果たすのに必要な経験やお金,武器,魔力などを手に入れて成長することです。

La présente invention se rapporte à un dispositif de jeu qui comprend : une unité de commande de source de lumière (112) pour changer, sur un terrain de jeu sur lequel est disposé un objet, la position d'une source de lumière ou une direction d'éclairage de la lumière émise depuis la source de lumière selon une instruction de fonctionnement du joueur ; une unité de tracé des ombres (116) pour tracer l'ombre de l'objet qui est projetée par la lumière émise depuis la source de lumière, sur un plan de projection disposé sur le terrain de jeu ; et une unité de commande de personnage (118) pour déplacer un personnage le long de l'ombre de l'objet.
ゲーム装置は、オブジェクトが配置されたゲームフィールドにおいて、プレイヤーの操作指示に基づいて光源の位置又は光源から照射される光の照射方向を変更する光源制御部112と、ゲームフィールドに設けられた投影面に、光源から照射される光により投影されるオブジェクトの影を描画する影描画部116と、オブジェクトの影に沿ってキャラクタを移動させるキャラクタ制御部118とを備える。

Et si, au lieu d’utiliser le mot “présence”, nous recourions à “l’usage technique des termes” dans l’hellénisme, la question des disciples s’entendrait ainsi: “Quel sera le signe de ta [visite en tant que personnage royal] et de la conclusion du système de choses?”
そこで,「臨在」ということばを用いる代わりに,ヘレニズム時代のギリシャ語の「専門的語法」の助けを借りるとすれば,弟子たちはイエスに次のように尋ねたと考えられるでしょう。「

Le personnage central de cette affaire était Minos Kokkinakis, alors âgé de 84 ans.
この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。

Et puis, à travers l’exemple de nombreux personnages bibliques, j’ai retenu une leçon capitale : c’est en servant Jéhovah et mes frères que je serai vraiment heureux. ”
そして,聖書中の多くの手本から,兄弟たち,またエホバに仕えることは真の幸福をもたらす,という基本的な真理も学べました」。

Dans le premier tome, « Du Côté de Chez Swann », dans les premiers volumes, Swann, l'un des personnages principaux, pense très tendrement à sa maîtresse, et à ses qualités au lit, et tout à coup, en quelques phrases -- et ce sont des phrases proustiennes, alors elles sont longues comme des fleuves -- mais en quelques phrases, il se reprend soudain, et il réalise, « Attends, tout ce que j'aime chez cette femme, n'importe qui d'autre l'aimerait aussi.
第1篇である『スワン家の方へ』では 第1篇である『スワン家の方へ』では 主要登場人物のスワンが 彼の愛人を愛情深く 思い出して 官能的な思い出に浸っています 突然 数行先では ― 数行と言っても プルーストの語り口ですから 川のように長いです ですが 数行を経て スワンは突如 動転します 「ちょっと待て この女性について 私が愛していることは 他の人も愛しているのかもしれない

Quand on parle de personnages présomptueux, on pense tout de suite à ceux qui ont l’outrecuidance de persécuter les serviteurs de Dieu.
人類の中で最もせん越な人々は,神の民を迫害する者たちです。

2 Les Saintes Écritures nous révèlent les qualités de certains personnages, qualités qui les ont poussés à agir comme ils ont agi.
2 聖書はある人々が有していた,そしてその人々に行動を促した特質について述べています。

Les détracteurs de la Bible mettent souvent en doute l’historicité des personnages qu’elle mentionne.
多くの批評家は,聖書で言及されている人物の実在性を疑問視してきました。

En réalité, elle fait d’Abraham un personnage clé de l’histoire humaine, un maillon dans l’accomplissement de la toute première prophétie de la Bible.
実際,この約束によってアブラハムは,人類史においてかぎとなる人物,つまり記録に残る最初の預言の成就へとつながる一つの鎖輪となったのです。

18 Au nombre des “ justes ”, il y a les nombreux personnages dont parle la Bible et qui ont vécu avant que Jésus ne vienne sur la terre.
18 「義者」の中には,聖書に出てくる人たちで,イエスが地上に来る前に生きていた人々が大勢含まれます。

Servez- vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.
教材を使って,お子さんに聖書中の人物や道徳について教えることもできます。