pou oor Japannees

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

虱

naamwoord

寄生虫 (きせいちゅう, kiseichū)

シラミ

naamwoord

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

C'est comme ça qu'on se débarrasse des poux.
これ が シラミ 取り の 方法 だ

寄生虫

naamwoord

寄生虫 (きせいちゅう, kiseichū)

しらみ · ハジラミ · 千手観音 · 半風子 · 虫けら · アリマキ · シラミ目 · 単細胞タンパク質 · 単細胞蛋白質 · 微生物タンパク質 · 細菌タンパク質 · 菌類タンパク質

Soortgelyke frases

pou (animal)
シラミ

pou pubien
毛じらみ症

poux
虱

Grande herbe à poux
オオブタクサ

pou du pubis
ケジラミ · 毛じらみ症

pou de pubis
毛じらみ

Pou-du-ciel
プー・ド・シェル

herbe à poux
豚草

voorbeelde

Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête.
シラミは飛んだり跳ねたりできないので,シラミが移るのは,おもに宿主になった人との直接の接触,一般には髪と髪の接触によります。

LE DÉGOÛT, la honte et un certain sentiment de culpabilité; c’est en général ce qu’éprouvent les parents dont les enfants rentrent à la maison avec des poux.
ショック,恥辱感,罪悪感。 これらは,子供にアタマジラミが寄生した時に親が示す典型的な反応です。「

Nous nous sommes ensuite rendus à l’île d’Ua-Pou.
次に立ち寄ったのはウアプー島でした。

Certains se sont également aperçus que l’application d’un peu de pétrole sur le cuir chevelu pendant 15 à 20 minutes tuait aussi bien les poux que les œufs.
頭皮に少量の灯油を15ないし20分ほど塗っておくと,シラミと卵が死ぬことに気づいた人もいます。

La recette est dans le coffre de Pou-Lai.
レシピ は ウォン の 金庫 の 中 だ 。

Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.
不潔でシラミだらけで,路上や駅を占拠している。

C'est comme ça qu'on se débarrasse des poux.
これ が シラミ 取り の 方法 だ

Celles qui restent écloront dans les sept à dix jours qui suivent, ce qui nécessitera un second traitement pour éliminer les poux survivants.
残っていた卵は七日から十日もすればかえるので,生き延びたシラミを殺すためには,シラミ用殺虫剤を用いた処置がもう一度必要になるかもしれません。

C'est même poussé à l'extrême en cas de guerre, où 'les autres' ne sont pas seulement lésés mais déshumanisés, à l'instar des Nazis considérant les Juifs comme de la vermine ou des poux, ou les américains comparant les Japonais à des rats.
戦争といった極限の状況では グループ外の者には与えるものを減らすどころか 人間扱いすらしません 例えばナチスがユダヤ人を 虫食いやシラミとして見たり アメリカ人が日本人を ラットとして見たりです

OK Pou-Lai.
良 い か な 、 ウォン 。

Pou de tête (très agrandi).
アタマジラミ(かなり拡大したもの)

Quant à moi, j’ai contracté la maladie du pou des sables, une forme de typhus.
私は,発疹チフスの一種である,スナノミ症にかかりました。

Et suite à une blessure, les vaisseaux sanguins doivent en fait se développer sous les croûtes pous soigner les blessures.
怪我をすると 血管は 傷を治すために かさぶたの下でつくられています

L’échange de peigne, de barrette, de foulard, de chapeau, de bandeau, de serviette de toilette, de casques stéréo, de bonnet de bain ou d’autres objets personnels constitue une autre source de transmission des poux de tête.
そのほかにも,くし,ヘアクリップ,スカーフ,帽子,はち巻き,タオル,ヘッドホン,水泳帽などといった個人の持ち物を共有することにより,宿主になっていた人からアタマジラミを移されることがあります。

Je ne vois absolument rien d'autre qui offrirait plus d'espoir à notre planète, pous vos enfants, leurs enfants et toute l'humanité.
私たちの地球 子供たちや その子孫 そして人類にとり 私たちの地球 子供たちや その子孫 そして人類にとり これ以上の希望を 与えることは他にないと思います これ以上の希望を 与えることは他にないと思います

Les navires de guerre britanniques et américains habituellement ancrés sur le Houang Pou avaient quitté leur base.
いつもなら黄河に停泊していた英国やアメリカの艦船も今や立ち去ってしまいました。

Pou financer leur voyage depuis les régions sèches et dénudées du nord ou bien depuis le désert parsemé de glaciers du sud, nombre de Témoins vendirent des meubles, des postes de télévision, des tourne-disque, etc.
乾燥した不毛の北部から,あるいは氷河が点在する南部の荒野から出席する費用をまかなうために,家具やテレビ,レコード・プレーヤーその他を売った証人は少なくありません。

Le procédé et extrêmement sûr, moins coûteux, facile, et approprié pou la production industrielle en série.
芳香族化合物の芳香環水素を、位置選択的で直接に高収率で簡便にハロゲン置換することにより、安全性が高くて安価で簡易な工業的大量生産に適したハロゲノ芳香族化合物を製造する方法を、提供する。

Je ne pouvais pas passer le fil dans l’aiguille et voir les poux dans mes cheveux.
針に糸も通せないし 頭に付いたシラミも見えない

La preuve la plus évidente de cette obsession pou l’or peut être constatée dans les mariages où les femmes portent tant d'or que son poids peut rendre difficile de se déplacer avec aisance. C'est une situation qui est aujourd'hui devenue commune.
この金への執着がより目に見えて現れる例に、結婚式がある。 貴金属を大量に身につけた花嫁が、重さのあまり優雅に動き回れないのはよく見る光景だ。

Pou-Lai, intoxiqué?
奴 を ひっかけ られ る か?

Enfin, même si vos enfants attrapent des poux, ne vous affolez pas.
そして最後に,お子さんにシラミがついたとしても,あわてないことです。

Selon Deborah Altschuler, directrice de l’Association américaine contre la pédiculose, “les gens sont souvent si occupés qu’ils oublient de prendre le temps et de faire l’effort de vérifier que leurs enfants n’ont pas de lentes [œufs de poux] dans les cheveux”.
米国立シラミ寄生病協会の専務理事,デボラ・アルトシューラーは,「人々は忙しすぎて,子供の髪に“ニット”[シラミの卵]がついていないかどうか,時間を取って調べることを忘れてしまう場合が多い」と述べています。

Pour voler la recette de Pou-Lai et la lui revendre.
ウォン から レシピ を 盗 む 事 さ...

En fait, un sondage a été fait récemment qui a comparé la cote d'approbation du Congrès à un certain nombre d'autres choses désagréables, et en fait, le résultat était que la cote d'approbation du Congrès est pire que pour les cafards, les poux, le groupe Nickelback, les canaux radiculaires et Donald Trump.
最近の世論調査では 下院の支持率は 他のイヤなものと比べても より低いという結果が出ました ゴキブリやシラミ バンドのニッケルバックや 歯の根管治療や ドナルド・トランプより 低かったことが分かっています