fichier de mise en veille prolongée
休止状態ファイル
prolonger oor Japannees
prolonger
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
延ばす
Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
彼女は滞在を5日間延ばした。
伸ばす
De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
続ける
Qu’ont-ils fait pour prolonger leur apprentissage pendant la semaine ?
どのように彼らは,先週の学習を続けたでしょうか。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
引き延ばす · 引張る · 保つ · ひきのばす · のばす · ぶっ続ける · 保する · 引ずる · 持ちきる · 持ち切る · 持切る · 延べる · 引き摺る · 引き伸ばす · 引きずる · 引っ張る · 存続する · 延長する · 引き伸す · 引き延す · 引伸ばす · 引延ばす · 引摺る · 持続する · 維持する · 長める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n’avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Fatigue prolongée après exercice
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.
給水塔からの見晴らしが 一番だ 明日 登るといいjw2019 jw2019
C'est égoïste, de le prolonger.
郡山 記 は その なか で も 、 吉野 山中 に おけ る 調査 の 成果 が 収め られ た 著作 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la surface arrière (82b), qui est la surface sur le côté arrière de la surface émettant de la lumière de la section de prolongement (82), comprend une surface inclinée (82c).
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le feu est allumé et Washington est à plusieurs reprises levé et descendu dans les flammes par ses bourreaux afin de prolonger son agonie,.
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
42 La Puissance mondiale romaine écrasa l’Empire grec et engloutit les prolongements des Puissances médo-perse et babylonienne qui l’avaient précédée.
大口 ( おおく ち ) : 表袴 の 下 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Vous êtes- vous déjà demandé s’il vous serait possible de prolonger votre espérance de vie?
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un procédé d'échantillonnage radial dans lequel une séquence FSE est utilisée dans l'ordre pour le contraste des données d'écho TE efficace devant être réfléchies plus clairement dans le contraste d'image sans que le temps d'imagerie ne soit prolongé, et pour une image ayant un contraste plus proche du contraste attendu de la désignation d'un TE efficace, le procédé étant caractérisé en ce que la séquence de mesure des données d'écho dans au moins une pale est différente de la séquence de mesure des données d'écho dans une autre pale.
あなたのドロイドにそんなに自信ある?patents-wipo patents-wipo
À l’exemple de Jésus (Mt 4.4 ; 5.18 ; Lc 24.44 ; Jn 5.39), les apôtres possédaient une connaissance de l’Ancien Testament qui suppose une lecture et une étude prolongées et assidues, ce à quoi ils ont encouragé leurs disciples (Rom 15.4 ; 2 Tm 3.15-17). ” — New Catholic Encyclopedia.
ここ で 西行 は 、 声 の 主 が 崇徳 院 で あ る こと に 気づ い た 。jw2019 jw2019
Toutefois, au-delà d'un certain niveau (appelé "seuil"), une exposition prolongée aux RF et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir des effets graves sur la santé, comme un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures).
そのくらいなら 大丈夫ですよsupport.google support.google
La présente invention concerne un procédé de production d’hydrogène dans lequel une réaction d'oxydation partielle et une réaction de reformage à la vapeur d'un composé de type hydrocarbure tel que le méthanol sont laissées se dérouler pour produire de l’hydrogène, grâce auquel la vie d'un catalyseur peut être prolongée et de l’hydrogène peut être produit régulièrement pendant une longue période.
もう 狙われる 心配は無いわよpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif destiné à être utilisé dans une thérapie chirurgicale pour une maladie pulmonaire obstructive chronique qui a peu de risque accompagnant la thérapie, a un effet thérapeutique sans tenir compte de propriétés de lésion et qui permet une durée prolongée de la thérapie.
そっか それじゃ どうしろと?patents-wipo patents-wipo
Durant des périodes prolongées, la ville fut donc coupée du reste du monde.
江戸 時代 に は 、 秋田 藩 譜代 重臣 と し て 軍事 方 、 奉行 、 勘定 方 、 剣術 指南 役 など を 輩出 し て い る 。jw2019 jw2019
La prolongation de 25 ans sur l’ensemble des tranches d’âge “a pu être obtenue, dit- il, en réduisant les risques de mortalité infantile grâce à une surveillance médicale, à l’immunisation et à une meilleure alimentation.
「なぁ兄弟、かための握手を」jw2019 jw2019
Ils ont une espèce de technologie qui prolonge la vie.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, les applaudissements prolongés de l’ensemble des assistants après la prière finale témoignent de leur reconnaissance infinie pour toute la générosité et tout l’amour de notre Père céleste, Jéhovah.
何事もなくやってきた 何が悪かったてんだjw2019 jw2019
De plus, les malades ont besoin de soins intensifs prolongés.
その人の行方さえ知りたいjw2019 jw2019
La prolongation de son visa lui est refusée.
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
Le premier symptôme du mal est une douleur prolongée plus forte que celle occasionnée par la blessure elle- même.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Mais, comme le reconnaît le Rapport mondial sur les drogues, “ pour ceux qui prennent de la drogue souvent et depuis longtemps, une abstinence prolongée est plutôt l’exception que la règle ”.
この写真の18ヵ月後にはjw2019 jw2019
Pour avoir subi victorieusement l’épreuve décisive de leur intégrité totale envers Dieu les fidèles recevront en récompense le droit précieux d’avoir leur vie protégée et prolongée dans toute l’éternité.
地価 決定 後 の 税率 見直 を 求め る 運動 や 新 地価 に 基づ く 小作料 の 改訂 に 対 する 小作 争議 。jw2019 jw2019
22 Par conséquent, cet accomplissement prolongé de la parabole des dix vierges apporte une confirmation du fait que nous vivons à “la conclusion du système de choses”.
プロジェクト センターjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.