thriller psychologique
心理スリラー
psychologique oor Japannees
psychologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
心理的な
Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
心的
内面的
心理学的
Ceci doit être compris dans le cadre théorique du contrat psychologique.
これは、心理学的条件における理論上の枠組みの中で理解されている。
心理的
Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon lui, la dépendance du corps à cette drogue explique pourquoi certains fumeurs “ne renoncent pas à la cigarette malgré ses conséquences fâcheuses sur le plan physique, psychologique et social”.
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。jw2019 jw2019
Il ne fallut pas longtemps pour que ce puissant impact psychologique ne me crée de sérieux ennuis.
更に 遡 る と 現在 の 中国 の 青海 省 付近 に まで 遡 る こと が でき る と い う 調査 結果 が あ る 。jw2019 jw2019
Et ça signifie qu'en étudiant les solutions, on a certainement donné trop d'importance à ce que j'appelle des solutions d'ingénierie techniques, des solutions newtoniennes, et vraiment pas assez aux solutions psychologiques.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!ted2019 ted2019
Nous ne pouvons comprendre parfaitement les choix et la psychologie des personnes que nous côtoyons, dans notre monde, dans les assemblées religieuses et même dans notre propre famille parce que nous avons rarement une vision complète de ce qu’ils sont.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。LDS LDS
Dans son livre L’État SS, Eugen Kogon fait ce commentaire: “On ne peut s’empêcher de penser que la SS, au point de vue psychologique, n’était pas à la hauteur du problème posé par les [Témoins de Jéhovah].”
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
En 2002, mes collègues et moi-même avons publié un article décrivant la recherche du SPM et du TDPM. Des articles similaires sont apparus dans des revues de psychologie.
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よted2019 ted2019
Les effets psychologiques de la couleur
ダーシーさんだって よく知れば違うかもjw2019 jw2019
En 1976, l'éditeur Dell Publishing lui demande s'il serait intéressé par l'écriture d'un thriller psychologique.
中期 前半 から 中葉 に かけ て 、 掘立 柱 建物 の 倉庫 が 西 日本 一帯 に 展開 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● Un professeur de psychologie américain, Sherryl Goodman, a récemment examiné trente-huit enfants, de trois à cinq ans, qui jouaient à assembler un puzzle.
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。jw2019 jw2019
Sont mentionnés les travaux de Mitchell Schare, professeur de psychologie à l’Université Hofstra, qui ont montré que “ nombre des manifestations résultant d’une consommation importante de caféine chez l’enfant ressemblent à celles de maladies comme le trouble hyperkinétique avec déficit de l’attention ”.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
» Mais c'est ce qu'on fait toujours avec les blessures psychologiques.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。ted2019 ted2019
Le modèle diathèse–stress est utilisé dans plusieurs champs de la psychologie, en particulier dans l'étude du développement des psychopathologies.
その座標へのジャンプを準備してLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il faut compter également avec la sanction psychologique.
一 国 の 宰相 が 文士 を 招待 し た の は 、 明治 時代 で は これ が 最初 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
“ L’entreprise moderne presse ses employés au-delà de leurs limites physiques et psychologiques ”, analyse Shimon Dolan, psychologue des organisations et professeur à l’université de Montréal.
大将が気付かないかも・・jw2019 jw2019
Cette étude portant sur les bénévoles (n = 252) évalue les caractéristiques sociodémographiques, les motivations, la satisfaction générale, le bien-être psychologique et l’affectivité de bénévoles dont la motivation principale est intrinsèque, et de participants à des stages obligatoires créés dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux d’Innsbruck 2008.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。springer springer
Au cours des siècles, les historiens et l’imaginaire populaire ont présenté une Anne de Bretagne parfois différente, lui attribuant des actes ou des caractéristiques physiques et psychologiques qui ne sont pas nécessairement attestés par des éléments historiques.
あなたの助けが必要なのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien souvent, il semble que des troubles psychologiques aient une origine organique.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Beaucoup de problèmes psychologiques existent maintenant chez les jeunes comme chez les gens plus âgés au Liban, tant et si bien que, selon ce que rapporte la presse, les psychiatres disent que le pays “commence à payer le prix psychologique de la guerre, et il se peut que les adolescents paient une bonne partie de la note”.
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。jw2019 jw2019
Vous avez seulement besoin des processus socio-psychologiques.
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Par conséquent, nous ne trouvons pas l'espace moral, émotionnel psychologique et politique pour prendre du recul par rapport à la réalité de la responsabilité sociale.
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。ted2019 ted2019
La revue trimestrielle Vocation faisait cette remarque : “Il est bien certain que l’incertitude doctrinale actuelle relative au ministère presbytéral est devenue à son tour une cause de crise en tant qu’elle agit sur les psychologies, individuelles et collectives.”
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
Pourtant, les dernières avancées en neuro-imagerie et en psychologie cognitive ont réduit le champ des perspectives.
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。ted2019 ted2019
L'adultisme est aussi considéré en psychologie comme « un penchant pour les attitudes, les idées, les croyances et les actions des adultes ».
それ を 、 徳山 藩 の 山 回 り 足軽 で あ る 伊沢里 右 衛門 と 久助 が 見つけ て 咎め た の が 事件 の 発端 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eh bien, il semble que ce soit le résultat d'au moins deux biais que l'on a au niveau psychologique.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
Les détenus dans les prisons noires sont également soumis à des abus psychologiques, dont des menaces de violence sexuelle.
家紋 は 「 丸 に 抱 き 杏 葉 」 。hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.