publique oor Japannees
publique
fr
publique (institution)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
公然
fr
mis au grand jour (ex: secret)
Ne jurez pas en public.
公然と悪態をつかないでよ。
公
Les bénédictions patriarcales ne doivent pas être lues dans les réunions de l’Église ou dans d’autres réunions publiques.
また,祝福師の祝福は教会の集会やほかの公の集まりで読み上げてはならない。
公立
fr
publique (institution)
Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
国有 · 人前 · 公共 · おおやけ · こうぜん · こうりつ · こくゆう · パブリック · 世間的 · 公的 · 大っぴら · 表立った
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de cette réunion, une nouvelle disposition a été prise dans les congrégations: les réunions publiques.
本名 、 成行 ( しげゆき ) 。jw2019 jw2019
Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.
名前 の ジョーク は ナシ よjw2019 jw2019
Selon le témoignage de la tradition, la vallée de Hinnom fut ensuite transformée en décharge publique.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。jw2019 jw2019
En novembre 2010, les responsables du gouvernement ont promis une nouvelle initiative en vue de résoudre la situation dans les cinq ans. Et à la suite de manifestations de protestation des Bidounes en février et mars, ils ont également promis d'accorder à tous ceux qui sont enregistrés les soins médicaux gratuits, l'accès gratuit aux écoles publiques pour leurs enfants et l'amélioration de leurs perspectives d'emploi.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねhrw.org hrw.org
Nous attendions la réunion publique avec une certaine appréhension.
後 で 書か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。jw2019 jw2019
« Offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c’est-àdire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom » (Héb.
社家町 と し て 有名 な 地区jw2019 jw2019
Ce n'est qu'alors que vos modifications, y compris les traductions approuvées, deviennent visibles publiquement.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。support.google support.google
10 Quiconque exerce vraiment la foi dans le Royaume de Dieu et le prêche publiquement rencontrera de l’opposition de la part du monde.
話し、手伝えると思う。jw2019 jw2019
Dans ses réflexions sur le verdict il a relevé que les prisons illégales de la CIA n'avaient pas réussi à soulever une indignation publique suffisante pour obliger le gouvernement à réagir sérieusement.
その 後江戸時代 に 至 っ て も 、 騎馬 が 許 さ れ る か 、 徒歩 で 戦場 に 出 る 身分か で 士分 が 大き く 分かれ た 。gv2019 gv2019
Cet article examine l’émergence récente du « bénévolat » en tant que notion et pratique publiquement importante.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。springer springer
Pour moi, en tant que professeur de santé publique, il n'est pas étrange que ces pays progressent si vite aujourd'hui.
葬儀 何かといえばそれよね ビルted2019 ted2019
Nous avons tout vécu, notamment les conséquences de différentes règles et lois publiques, les déceptions, les tragédies, la mort dans notre propre famille.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?LDS LDS
Il permettrait d’améliorer la santé publique et les transports, de créer des parcs et des terrains de jeux, de combattre la pauvreté et la pollution.
簡単だ 白イタチに灯油を かけて火をつけ中に入れるjw2019 jw2019
Non, c'est une question d'opinion publique.
俺は兄貴とは正反対だったんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les évêques des États-Unis étaient particulièrement bien renseignés sur cette question, car un sondage effectué auprès de 6 000 prêtres et évêques par le Centre national d’enquêtes sur l’opinion publique avait révélé que 54 pour cent d’entre eux étaient partisans d’un célibat facultatif.
ああ いるぞ 罪人と一緒だ 問題無いjw2019 jw2019
À peu près à la même époque, on s’est rendu compte que de nombreuses congrégations faisaient de la célébration du Mémorial une affaire publique qui se déroulait sur la place du marché.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。jw2019 jw2019
De cette manière, une relation d'équivalence par rapport aux informations en mode texte est établie sur la base de la clé publique et de l'identifiant.
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La foi, elle aussi, habite le cœur, car Paul affirme en Romains 10:10: “C’est avec le cœur qu’on exerce la foi pour la justice, mais c’est avec la bouche qu’on fait la déclaration publique pour le salut.”
宇摩 志 阿 斯 詞備 比 古 遲 神 ( うまし あしか び ひこ ぢ ) 独神jw2019 jw2019
Par son initiative, Daniel a imité les milliers de garçons et de filles qui ont loué publiquement Jéhovah au cours des siècles.
後悔を持ちながら- 死んでいくんだjw2019 jw2019
N’importe qui est libre de reconstituer cette boisson ou modifier sa recette, à la condition que celle-ci soit sous Licence publique générale GNU.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au cours des premiers jours qui ont suivi notre arrivée, j’ai commencé à diriger des réunions publiques.
最後に頭に侵入した時jw2019 jw2019
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques.
4 ページ 全て の 外 枠 に 、 同じ スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます し 、 違う スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます 。 表 で は 、 内側 の 線 の スタイル を 指定 し ます 。 お 好み で 選択 し た オブジェクト に さらに 影 を 付ける こと も でき ます 。 ページ 、 枠 、 図 、 % PRODUCTNAME 表 、 段落 あるいは 挿入 オブジェクト に 、 外 枠 を 定義 でき ます 。jw2019 jw2019
« L'échec du gouvernement à réaliser les objectifs du Plan d'action tend à démontrer qu'il s'agit plus d'un exercice de relations publiques que d'un outil sérieux de protection et de promotion des droits humains dont devrait bénéficier le peuple chinois. »
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。hrw.org hrw.org
Quant à son successeur, Édouard Ier, il confirme une nouvelle fois la Grande Charte le 12 octobre 1297 et la fait ajouter aux registres du Parlement, qui recensent les textes juridiques d’une grande importance publique.
二人だったら楽しい。jw2019 jw2019
Comme nous l’avons dit, les prières publiques prononcées lors de nos réunions sont souvent assez générales compte tenu d’un auditoire varié.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.