regarder oor Japannees

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/, /ʁe.gaʁ.de/ werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

見る

werkwoord

Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.

Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。

拝見

Noun; Verbal

Vous savez, quand j'ai regardé le profil de l'assistance ici,
今ここにいる観客のプロフィールを拝見しますと

看る

werkwoord

voir, observer

眺める · 観る · 見張る · miru · 注視する · 拝む · ご覧になる · 瞠る · 見てみる · 観察 · 拝見する · みる · ご覧 · 見つめる · 見守る · ながめる · 見詰める · 考える · 見入る · 思う · 確かめる · ねえ · 視る · 見なす · 見定める · 見極める · 思いめぐらす · 関わる · 看做す · 追う · 向かう · おがむ · 列なる · 差し響く · 惟みる · 目する · 響く · 懸る · 考え抜く · 関する · みはる · 係わる · 懸かる · 連なる · 係る · ご覧なさる · はいけん · ウォッチする · 一考する · 一顧する · 凝望する · 勘える · 勘考する · 嘱目する · 属目する · 御覧なさる · 御覧になる · 思い見る · 思慮する · 思料する · 思案する · 思索する · 思見る · 思議する · 思量する · 惟う · 惟る · 打ち守る · 打守る · 検分する · 注意深く見る · 潜思する · 潜考する · 照覧する · 監視する · 省察する · 看守する · 看視する · 眺めいる · 眺入る · 確める · 確認する · 稽える · 考えぬく · 考察する · 考慮する · 見いる · 見さだめる · 見とどける · 見まもる · 見做す · 観戦する · 観覧する · 関係する · 関連する

Soortgelyke frases

regarder autour
見回す

regarder en arrière
ふりかえる · みかえす · 振りかえる · 振り返る · 振返る · 見返す

être fatigué de regarder
みあきる · 見飽きる

regarder autour de soi
見回す

regarder regarder
腕時計 · 見る 見る

ce que l’on regarde
目当て

regarder fixement
にらむ · みつめる · 凝める · 睨む · 見つめる · 見詰める

regarder comme
みなす · 看做す · 見なす · 見做す

regarder de haut
みおろす · 見おろす · 見下ろす

voorbeelde

Nous devons tout regarder.
私達は全てに目配りしなければなりませんでした

Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました

Qu’il était agréable de regarder autour de soi et de voir les visages rayonnants de tous ces frères et sœurs âgés!
周囲を見回し,これら老齢の兄弟姉妹たち全員の喜びに輝く顔を見るのは,なんとすばらしいことでしょう。

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.
以下の記事は,この問題を新鮮で積極的な角度から扱っています

23 Après avoir regardé tout autour, Jésus dit à ses disciples : “ Comme il sera difficile à ceux qui ont de l’argent+ d’entrer dans le royaume de Dieu+ !
23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」

Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).
コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(

Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.
青少年が教える原則を説明している,ホワイトボード上の,教える原則を表した言葉の横に参照聖句を書いてもらいます。

Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.
リーハイの旅路を地理的にもっとよく理解するため,レッスンの最後にある地図を参照してください。

Beaucoup de personnes perdent leur assurance en imaginant le serveur en train de les fixer du regard comme s’il attendait quelque chose.
チップを期待するようなウエーターのまなざしを想像すると,自信をなくす人が少なくありません。

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します

Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。

Une couche protectrice (45) est prévue sur le substrat isolant de manière à recouvrir la surface latérale du premier film isolant qui recouvre la marque, et de manière à recouvrir aussi la surface du premier film isolant en regard du substrat isolant.
絶縁性基板上には、マークを覆っている第1絶縁膜の側面及び当該第1絶縁膜の絶縁性基板と反対側の表面を覆う保護膜(45)が形成されている。

Les parents de Tate lui avaient enseigné à ne pas regarder des images de gens dévêtus.
テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。

Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.
神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。

Voici une jeune dame, elle ne regarde pas une partie de football, ne regarde pas une partie de basketball.
この少女はフットボールを見ているんじゃありません バスケットボールでもない

Il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière.”
また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

Tournons seulement nos regards vers le “miracle” de la conception et de la naissance.
受胎と出産という,畏怖の念を起こさせる“奇跡”について考えてみるとよいでしょう。

Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.
まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Ce que nous avons donc fait, si vous regardez sur notre site internet le centre de recherche de chimie, vous verrez des gens venus de tout le pays regarder comment nous refaisons les cours, avec un accent sur la collaboration, l'utilisation de la technologie, à l'aide de problèmes qui proviennent de nos entreprises de biotechnologie sur le campus, et ne donnant pas les théories aux étudiants, mais en leur donnant du mal avec ces théories.
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています

Denise, autre jeune femme enceinte hors mariage, a également regardé la réalité en face : elle portait en elle un être vivant.
未婚で妊娠したデニーズという別の女性も,おなかの中の子は生きているという事実に目を向けました。

4 Car voici ce que m’a dit Jéhovah : “ Je veux rester calme et regarder mon lieu fixe+, comme la chaleur éblouissante au moment de la lumière+, comme un nuage de rosée dans la chaleur de la moisson+.
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。