s’apaiser oor Japannees
s’apaiser
fr
se calmer (tempête, peur, colère, agitation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
和らぐ
De graves tensions peuvent même s’apaiser quand chacun des conjoints sent qu’il a de la valeur pour l’autre.
相手から感謝されていることを実感すれば,極度の緊張さえ和らぐものです。
静まる
和む
治まる
fr
se calmer (tempête, peur, colère, agitation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
録画した無人の映像を 強力な送信機でモニターへjw2019 jw2019
» J’ai alors éprouvé une sensation de paix, et le murmure doux de l’Esprit qui me disait : « Achète-lui à manger » m’a apaisée.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。LDS LDS
Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
Demandez au père ou à la mère de rester jusqu’à ce que l’enfant soit calme et apaisé.
靴専用の部屋もおはようございますLDS LDS
La connaissance que Dieu vit, que nous sommes ses enfants et qu’il nous aime apaise le cœur troublé.
現存 本 は 元慶 ・ 延喜 ・ 承平 の 各 講筵 の 竟宴 和歌 より 成 る 。LDS LDS
Pour apaiser sa faim, elle commença à le dévorer.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Par ailleurs, pour apaiser les ancêtres décédés, on dispose autour d’un poteau sacré, dressé au centre du village, des offrandes de nourriture et de rhum.
可動 ツール バー フォーム の 機能 を 使っ て ドキュメント に 挿入 し た コントロール フィールド は 、 フォーム の 機能 可動 ツール バー に ある アイコ ン デザイン モード オン/オフ を クリック する と 編集 可能 に なり ます 。jw2019 jw2019
D’autres estiment que le yoga favorise la tranquillité de l’esprit et apaise les tensions causées par les déboires.
あの子は安全じゃないjw2019 jw2019
Avant que sa fureur ne s’apaise, Fifi avait fait de 7 000 à 8 000 victimes et laissé des centaines de milliers de personnes sans abri à cause des inondations et des glissements de terrain.
「 鴨 社 御 本宮 之 絵図 」jw2019 jw2019
« N’ai-je pas apaisé ton esprit à ce sujet ?
以下 の こと から 蘇我 氏 と は 九州 王朝 ( 倭国 ) の 天皇 家 の こと で あ っ た と 考え られ る 。LDS LDS
Le président argentin, José Figueroa Alcorta, tenta d'apaiser les tensions avec un message avertissant les Brésiliens qu'une course aux armements navals s’ensuivrait s’ils continuaient sur leur lancée.
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, des milliers de gens essaient d’apaiser les démons.
イエベン 2度手間は もうゴメンだjw2019 jw2019
Tous deux priaient continuellement Dieu d’apaiser la douleur de leurs cœurs, car ils croyaient que leur fils était dans un enfer de feu.
この 文献 は 八代 末裔 の 篠 澤 明剛 氏 が 所有 し て い る 。jw2019 jw2019
Deuxièmement, et c'est encore plus important, nos dirigeants doivent chercher à apaiser l'inquiétude de la population, plutôt qu'à exploiter.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les matelots lui demandèrent: ‘Que devons- nous te faire pour que la tempête s’apaise?’
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよjw2019 jw2019
(Jacques 5:13-16.) Un homme souffrant de dépression grave a confié : “ Parfois, parler à quelqu’un de confiance aide à apaiser l’esprit, de sorte qu’on arrive de nouveau à réfléchir correctement.
バス を チェック し ます ?jw2019 jw2019
“Si l’esprit d’un chef s’élève contre toi, ne quitte pas ton lieu, car le calme apaise de grands péchés”, a dit Salomon (Ecclésiaste 10:4).
あなた方が少数派になれば 我々が指示命令を出すjw2019 jw2019
Je n'ai, moi-même, pas été autant apaisé depuis longtemps.
近々その息子が会社を継ぐ予定になっているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et apaise les craintes qui me hantent.
マンガ プロデュース コースLDS LDS
Avoir de la gratitude et s’efforcer de rechercher les qualités de leurs enfants peuvent aider les parents à apaiser leur colère.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。LDS LDS
Et, loin de s’apaiser, “la colère s’enracine plus profondément et s’alimente d’elle- même”.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
On peut apaiser sa faim en avalant des sucreries ou autres aliments peu nutritifs.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。jw2019 jw2019
Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.
私はそれ以上知りません 物語は古過ぎるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela devrait apaiser l'esprit du Seigneur des Seigneurs.
いつも弱い物イジメしやがるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Jésus avait apaisé sa faim sans songer aux conséquences, Satan serait parvenu à le faire transiger avec son intégrité.
バックはチャリーに任せ...jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.