sanctuaire oor Japannees
sanctuaire
fr
temple (Confucianiste)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
聖堂
fr
lieu ou place dédié à une dévotion particulière dans une religion
聖域
fr
site sacré
ja
神や聖なることに関連する場所
神社
Les rituels peuvent varier selon les sanctuaires shintoïstes.
拝礼の仕方は,神社によって異なることがあります。
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
聖地 · 神殿 · 社 · サンクチュアリ · 宮殿 · 逃げ場 · アジール · サンクチュアリー · 内殿 · 内陣 · 大宮 · 宝殿 · 宝物殿 · 廟堂 · 御宮 · 御廟 · 神域 · 神宮 · 逃場 · 霊殿 · 殿堂 · 祭殿 · 隠れ家 · ご廟 · せいいき · せいどう · アサイラム · 収容所 · 収容施設 · 神祠 · 避難所 · 隠れ処 · 隠れ場 · 隠れ場所 · 隠れ所 · 隠場 · 隠所 · 霊堂 · 駆け込み寺 · 駆込み寺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, quand ils n’étaient pas en service, ils avaient amplement l’occasion d’enseigner la Loi, que ce soit aux alentours du sanctuaire ou dans d’autres parties du pays (Dt 33:10 ; 2Ch 15:3 ; 17:7-9 ; Ml 2:7).
いつも 君 の 話 に は 説得 力 が あっ た ねjw2019 jw2019
Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.
符 式 ( 符 ( 上級 官司 より 所管 の 下級 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
全長 およそ 6 km で あ る 。jw2019 jw2019
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。jw2019 jw2019
19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Comme les temples païens, les édifices eux- mêmes étaient destinés à remplir les adorateurs de crainte révérencielle, et ils en vinrent à être considérés comme des sanctuaires, des maisons de Dieu.
寛正 6 年 ( 1465 年 ) に 出家 し て 、 後 に 今川 義忠 に 仕え た が 、 義忠 が 戦死 する と 駿河 を 去 り 上洛 し た 。jw2019 jw2019
Toutefois, Jéhovah promit qu’il deviendrait lui- même en quelque sorte “ un sanctuaire ” pour eux. — Éz 11:16.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
En Lévitique 21:12, ce vocable hébreu s’applique à l’huile d’onction qui est sur la tête du grand prêtre; on lit en effet ceci: “Il ne devra pas non plus sortir du sanctuaire ni profaner le sanctuaire de son Dieu, car le signe de la mise à part est sur lui, l’huile d’onction de son Dieu.”
さらに 関津 遺跡 の 幅 18 m の 道路 跡 も 関連 する 遺跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
De ce fait, les montagnes sont devenues les sanctuaires d’une faune et d’une flore qui ont parfois déjà disparu dans les plaines.
請求書は送るわ中身は見ていかないの?jw2019 jw2019
Les montagnes étant supposées abriter des divinités shintō, les pratiques ascétiques de ces moines donnèrent l’idée d’amalgamer bouddhisme et shintō, et de construire des jinguji, ou “temples-sanctuaires*”.
清盛 の 軍勢 は 色 を なく す が 、 ただ ひと り 、 平 重盛 だけ は 為朝 に 挑 も う と する 。jw2019 jw2019
Ainsi, au début de 1979, plus de la moitié des Japonais se sont rendus dans des sanctuaires ou des temples en vue de prier pour que bonheur et prospérité leur soient accordés durant l’année.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Pendant que l’encens se consumait, le peuple était réuni à l’extérieur du sanctuaire, en prière.
間 も な く 御息所 は 病死 する 。jw2019 jw2019
Au printemps de 1919, Jéhovah Dieu les releva de leur triste situation spirituelle et les rassembla pour qu’ils l’adorent courageusement et ouvertement dans son sanctuaire.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。jw2019 jw2019
Afin d'augmenter leur nombre à l'état sauvage, MYCAT , l'Alliance malaise pour la conservation des tigres, a proposé de déployer davantage d'unités de patrouille et de réexaminer l'exécution du National Tiger Conservation Action Plan [Plan d'action national pour la conservation du tigre] et du Central Forest Spine Master Plan [une initiative du gouvernement malais pour relier plusieurs forêts au moyen de corridors écologiques dans le but de créer un seul sanctuaire forestier.]
十 巻 と い う 小柄 な 構成 の 勅撰 集 は 後 に も 先 に も この 『 金葉 集 』 と 次 の 『 詞花 集 』 しか な い 。globalvoices globalvoices
Privé du privilège de se rendre au sanctuaire, il demande quand il pourra de nouveau ‘paraître devant Dieu’.
兵器とエンジンをオンラインにできるか?jw2019 jw2019
En chemin, il rencontre une dame qui le charge d’un message pour l’évêque de Mexico: celui-ci doit faire ériger un sanctuaire à l’endroit même où elle se tient.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Le sanctuaire pour baleines et dauphin nouvellement créé dans les eaux uruguayennes sera bénéfique économiquement d'après un article intitulé “Uruguay sanctuary for whales and dolphins: Let the cetaceans come to me” [“Sanctuaire uruguayen pour baleines et dauphins : laissez les cétacés venir à moi”] sur le blogue Ballenas en Uruguay [Baleines en Uruguay].
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。globalvoices globalvoices
L’histoire de la nation d’Israël illustre la véracité de cette affirmation : quand cette nation servait fidèlement Jéhovah et apportait toutes les dîmes au sanctuaire, elle connaissait l’abondance (Dt 28:1, 8 ; 1R 4:20 ; 2Ch 31:4-10 ; Ml 3:10).
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Seuls l’argent, l’or et le cuivre devaient être épargnés, et ce pour le trésor du sanctuaire de Dieu (Josué 6:17-19).
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
Le fidèle écrit sa requête sur une fine planchette de bois, la suspend dans l’enceinte du sanctuaire et prie pour être exaucé.
カーソル が 現在 の 行 の 列 A に 移り ます 。jw2019 jw2019
Une discussion que Jésus a eue avec une Samaritaine nous révèle le point de vue de Dieu sur le culte rendu dans les lieux sacrés ou les sanctuaires.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Cette personne serait offerte “ en holocauste ”, en ce sens qu’elle serait consacrée entièrement au service de Jéhovah, service lié au sanctuaire.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
69 Il se mit à bâtir son sanctuaire comme les hauteurs+,
軍艦 を すべて 引き渡 す こと 。jw2019 jw2019
C’est à cette époque que Jéhovah a codifié son culte, qui allait être temporairement circonscrit dans un programme de sacrifices administré par une prêtrise. Ce culte serait, en outre, doté d’un sanctuaire terrestre (d’abord le tabernacle, que l’on transportait, puis le temple situé à Jérusalem).
1886 年 ( 明治 19 年 ) 、 初代 文部 大臣 森 有礼 に よ る 学校 令 の 制定 に よ っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
La ville regorgeait de temples et d’autres sanctuaires en l’honneur des dieux de la cité, mais ses habitants s’opposaient aux adorateurs de Jéhovah.
講武 所 も 陸軍 に 編入 さ れ 、 研究 機関 で あ る 陸軍 所 と な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.