savoureux oor Japannees
savoureux
fr
Qui a un gout plaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
美味しい
fr
Qui a un gout plaisant.
おいしい
Maintenant, elle est impatiente de manger la soupe savoureuse d’Abuela !
今,アナはアブエラおばあちゃんのおいしいスープが楽しみでなりませんでした。
旨い
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
香ばしい · 芳ばしい · 喜ばしい · おもしろい · うまい · 気の利いた · 面白い · 楽しい · おもろい · こうばしい · 悦ばしい · 愉しい · 小気味よい · 愉快 · 小気味好い · 心うれしい · 心嬉しい · 旨味しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇jw2019 jw2019
Cet en-cas savoureux leur a redonné de l’énergie pour continuer leur visite.
西郷 に と っ て 勝 は 、 幕府 の 存在 を 前提 と し な い 新 政権 の 構想 を 教示 さ れ た 恩人 で も あ った 。jw2019 jw2019
Un article “savoureux”
先に聞いてて良かったjw2019 jw2019
UNE BONNE maîtresse de maison désire servir à sa famille des plats à la fois savoureux et sains.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
Beaucoup d’Indonésiens vous diront que cette façon de manger rend les aliments plus savoureux.
東大寺 別当 次第 - 塙 保己一 編 『 群書 類従 』 所収 。jw2019 jw2019
“ Les baies nordiques, qui poussent durant les longues heures du jour [l’été], sont très colorées, particulièrement savoureuses, et riches en minéraux et en vitamines ”, lit- on dans Luonnonmarjaopas, un ouvrage spécialisé.
お前 の 足 を もらっ てアソコ に 突っ込ん で やろ う かjw2019 jw2019
9 S’il te plaît, va au troupeau et apporte- moi de là deux bons chevreaux, pour que j’en fasse un plat savoureux pour ton père, comme il aime.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。jw2019 jw2019
Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?
「 奥羽 永 慶 軍記 」 に は 、 伊達 政宗 が 芝見 ( しばみ ) を つか っ て 敵 の 夜討 を 警戒 し た こと が あ る 。jw2019 jw2019
C'était un beau poisson, savoureux, texturé, charnu, un best-seller sur le menu.
手続き上の話です大統領 もう、済みましたted2019 ted2019
Lorsque nous lui demandons une autre recette savoureuse, elle dit : “On peut également préparer les nids avec du poulet et du jambon déchiqueté, dans la quantité d’eau appropriée.
次兄 の 仲平 を 差し置 い て 、 忠平 が 藤 氏 長者 と し て 嫡家 を 継 ぐ 。jw2019 jw2019
“ En hiver, le lait est plus crémeux et plus doux au palais, fait remarquer Thanassis, mais il n’est pas aussi savoureux.
江戸 時代 に 入 り 、 天下 泰平 の 世 に な る と 江戸 幕府 や 各藩 に 置 か れ た 軍制 は 約 250 年間 戦争 を 経験 し な い まま 存続 し た 。jw2019 jw2019
C’est très rafraîchissant, très savoureux et très nutritif.”
推 は 違 う た ( 推理 が はずれ て がっかり し た 話 )jw2019 jw2019
Un jeune homme se souvenait particulièrement du pain croustillant et savoureux que faisait sa grand-mère.
さらに 、 長谷川 特務 曹長 など 後 に 生存 者 と し て 発見 さ れ る 兵士 を 含 む 兵士 十 数 名 が 行方 不明 と な る 。jw2019 jw2019
Apiculture Je vous écris au sujet de l’article “ L’apiculture : un métier savoureux ” (22 mai 1997), dans lequel vous donnez des informations succinctes, mais exactes sur les abeilles.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。jw2019 jw2019
Les bactéries jouent un rôle important dans la fabrication de cet aliment savoureux, c’est pourquoi on peut dire, lorsque vous servez du fromage au repas, que ces micro-organismes nourrissent votre famille.
こう し た 事態 の 救済 の ため に 寛文 5 年 3 月 18 日 ( 旧暦 ) ( 1665 年 ) に 番方 を 中心 と し た 役料 制度 が 定め られ た 。jw2019 jw2019
Cette savoureuse portion de nourriture spirituelle, qui fut servie aux “domestiques” chrétiens par la classe de l’“esclave fidèle et avisé” du premier siècle, demeure à la disposition des “domestiques” chrétiens du vingtième siècle.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
La boisson n’est pas des plus savoureuses, mais une racine d’environ dix mètres peut, semble- t- il, fournir jusqu’à un litre et demi de liquide salvateur.
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。jw2019 jw2019
Pour être vraiment savoureux, le sushi doit être plongé dans une sauce au soja et mangé avec du thé vert.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?jw2019 jw2019
1 Tout comme une entrée savoureuse met en appétit pour le plat qui va suivre, une bonne introduction ouvre la voie à une discussion biblique positive.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Dieu nous a donné les magnifiques couchers de soleil, le parfum des fleurs, une nourriture savoureuse, des oreilles pour apprécier les sons agréables, tout cela pour notre bonheur.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
5 Cela déplaisait- il à Jéhovah Dieu que les Israélites vivent confortablement, dégustent des mets savoureux, boivent des vins fins et écoutent de la belle musique ?
身長はミス・ベネットほどjw2019 jw2019
Avec les jeunes pousses de bambou, les ménagères font une salade savoureuse.
「 猥 に 之 を 改む る は 寧ろ 気候 国土 に 反 する と 知るべ し 。 」jw2019 jw2019
” Mais Rébecca surprit la conversation et envoya rapidement Jacob prendre deux chevreaux pour qu’elle prépare un plat savoureux à Isaac, et elle dit à Jacob : “ Tu devras l’apporter à ton père et il devra en manger, afin qu’il te bénisse avant sa mort.
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。jw2019 jw2019
Les vendeurs sillonnaient les rues en vantant à tue-tête leurs mets savoureux.
詳しいことは著書を読んでくださいjw2019 jw2019
” 14 Il alla donc [les] chercher et [les] apporta à sa mère, et sa mère fit un plat savoureux comme son père aimait.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.