secrétaire oor Japannees
secrétaire
fr
Métier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
秘書
fr
métier de bureau
Le président et sa secrétaire discutaient autour d'une tasse de café.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
長官
Alors, utilisez ces dix minutes, et trouvez le Secrétaire au plus vite.
それ で は その 10 分 を 使 っ て 長官 の 了解 を 取 る
書記
Posez ensuite aux élèves la question suivante, et demandez au secrétaire d’écrire leurs réponses au tableau.
次に,生徒たちに次の質問をし,彼らの答えを書記にホワイトボードに書いてもらう。
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大臣 · 幹事 · 参事 · ひしょ · 机 · 書記官 · 秘書官 · 主事 · セクレタリー · 受付 · 箪笥 · セクレタリ · ドレッサー · ビューロー · ライティングデスク · 右筆 · 用箪笥 · 鏡台 · チェスト · 窓口 · 受け付け · かんじ · さんじ · しょき · 事務官 · 化粧台 · 受付け · 受付係 · 応接係 · 掌記 · 接待係 · 書き物机 · 洋服箪笥 · 用だんす · 用簟笥 · 衣装櫃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Grand quartier général (GQG) s'installe dans l'hôtel du Grand Condé le 29 novembre 1914 soit 450 officiers et 800 secrétaires et hommes de troupe.
ボイラーも自分で確かめて。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 février : mort de Iouri Andropov, secrétaire général du Parti communiste de l’URSS.
大統領は公務特権を発動するだろうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。jw2019 jw2019
17. a) Maintenant que le secrétaire du Roi est identifié, quelle est la bonne façon de le recevoir ?
もともと は 連歌 と し て 詠 ま れ た もの だ が 、 発句 のみ を 独立 し た 表現 と する こと も あ る 。jw2019 jw2019
Comme l’explique un rapport du secrétaire général des Nations unies, ces campagnes “ enseignent aux personnes exposées [...] à limiter les risques tout en vivant et en travaillant dans une région minée ”.
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
Une réunion du soixante-dix d’interrégion ou de l’Autorité générale (s’il y en a un de désigné) avec la présidence de pieu, le greffier et le secrétaire exécutif de pieu.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。LDS LDS
▪ Le secrétaire et le surveillant au service examineront l’activité de tous les pionniers permanents.
女王 が 治め て い た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 され て い る 。jw2019 jw2019
En 1950, des articles de journaux écrits par des prêtres ont incriminé les Témoins de Jéhovah; le surveillant de la filiale de la Société Watch Tower a aussitôt été convoqué par le secrétaire d’État à l’Intérieur et à la Police.
ソシテ 私に続いて私はチカウ−jw2019 jw2019
Hawks demande à sa secrétaire de se renseigner sur elle mais, à la suite d'une incompréhension de cette dernière, elle lui envoie un billet d'avion pour Hollywood pour venir passer une audition.
明治 12 年 - 大 仏殿 修造 開始LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dès l'indépendance proclamée en 1975 et jusqu’en 1978, il a exercé les fonctions de Ministre de l’Éducation et Secrétaire d’État à la Culture.
この なか で も 為義 は 高齢 を 理由 に 従軍 を 断わ り 、 為朝 を 対象 に 推薦 する が 、 最後 に は 藤原 教長 に 説得 さ れ て 腰 を あげ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le secrétaire d'état du Ministère de la condition de la femme aurait soutenu [en anglais] une manifestation rassemblant une centaine de personnes descendues dans la rue pour demander que les femmes khmers s'habillent plus décemment :
読んだことがあったんだ。globalvoices globalvoices
Pourquoi cet ancien secrétaire du pape fut- il accusé d’hérésie ?
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
M. Thant, secrétaire général des Nations unies, déclara que la dégradation de l’environnement est devenue si sérieuse qu’à défaut de mesures immédiates pour y remédier “la capacité même de la planète d’entretenir la vie humaine sera mise en question”.
しかし 後 に 成立 し た 『 続 日本 紀 』 の 記述 に よ り 、 成立 の 経緯 を 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
5 Le frère qui sera établi comme secrétaire pour la congrégation devra assister régulièrement aux réunions et donner aux autres anciens la possibilité de consulter les fichiers pour le plus grand bien de la congrégation.
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Monseigneur Ovidio Pérez Morales, secrétaire de l’Épiscopat catholique romain, s’en est inquiété dans l’une de ses récentes admonitions, disant : “Nous nous laissons entraîner par un flot de gaspillage, de luxe et de folie collective. (...)
ここから連れ出す- いや、いいjw2019 jw2019
Voyons ce qu’a vécu un homme d’un certain âge après avoir eu une liaison avec sa secrétaire, de dix-huit ans sa cadette.
ならなんで行かなかった?jw2019 jw2019
Les scribes et les secrétaires de l’Antiquité utilisaient une sorte de couteau pour affûter leurs calames ou pour effacer par grattage.
二十 一 代 集 の 最後 に あた る 。jw2019 jw2019
En novembre 1871, il devient second secrétaire de l'ambassade de Paris puis y devient conseiller de légation en mai 1872.
オランダ に 生まれ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le secrétaire général de l’ONU, M. Javier Pérez de Cuéllar, y a donné la communication suivante: “En ce début de l’Année internationale de la paix, n’oublions pas que son thème — ‘Sauvegarder la paix et l’avenir de l’humanité’ — représente un important centre d’intérêt non seulement pour 1986, mais pour les années à venir.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。jw2019 jw2019
La vraie grandeur réside dans des choses telles que réussir dans son appel de secrétaire du collège des anciens ou d’instructrice de la Société de Secours, ou être un voisin aimant ou un ami qui sait écouter.
ドキュメント に 加え た 変更 の 記録 と 表示 に関する いろいろ な コマンド が ここ に あり ます 。LDS LDS
Autrement, le secrétaire les transmettra à la filiale, qui s’en occupera.
以下 の 人物 に つ い て は 他 に 出典 が な く 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
18 En outre, le chef de la garde personnelle prit Seraïa+ le prêtre en chef*, Tsephania*+ le prêtre en second ainsi que trois portiers+ ; 19 de la ville, il prit un fonctionnaire de la cour, qui commandait aux hommes de guerre, cinq hommes de ceux qui avaient accès auprès du roi* [et] qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée, celui qui passait en revue le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville+ ; 20 Nebouzaradân+ le chef de la garde personnelle les prit+ donc et les conduisit au roi de Babylone à Ribla+.
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないjw2019 jw2019
Les secrétaires du roi de Perse Assuérus travaillèrent sous la direction de Hamân quand ils rédigèrent le décret autorisant la destruction des Juifs, et sous celle de Mordekaï lors de l’émission du contre-décret. — Est 3:12 ; 8:9.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
“LES statistiques révèlent brusquement que l’on manque à nouveau de secrétaires”, titrait une revue d’affaires en août 1977.
斉衡 2 年 ( 855 年 ) - 大仏 の 頭部 落 つ 、 同年 修理jw2019 jw2019
Dans l’exercice de ces fonctions officielles, Éliaqim, Shebna le secrétaire et Yoah, apparemment le greffier, sortirent pour s’entretenir avec Rabshaqé, qui était venu à Jérusalem avec des forces militaires importantes réclamer la reddition de la ville.
また 本説 から は 多く の 亜流 が 生まれ 、 現在 も 研究 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.