origine. se réfère aux habitudes d'achat des touristes chinois au Japon.
爆買い
touriste oor Japannees
touriste
fr
Personne qui voyage pour le plaisir plutôt que pour le travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
旅行者
fr
Personne qui voyage pour le plaisir plutôt que pour le travail.
En 1975, un couple albanais des États-Unis visite l’Albanie en tant que touristes.
1975年,米国在住のアルバニア人の夫婦が旅行者としてアルバニアを訪れました。
観光客
fr
personne qui voyage
ja
観光のための旅行者
Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
ツーリスト
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
旅人 · たびびと · りょじん · ホリデイメーカー · たび人 · りょこうしゃ · 旅行家 · 漫遊客 · 行楽客
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Port-Cros plusieurs propriétaires de l'île se succèdent qui essayent d'en faire un lieu touristique.
1901 年 5 月 18 日 に 結成 し 、 党則 の 第 1 条 に 「 我 党 は 社会 主義 を 実行 する を 以 て 目的 と す 」 と い う 一文 を 掲げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au-dessous, c’est la mola, que souvent les touristes achètent et utilisent comme décoration murale.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nous avons peu de touristes à cette époque de l'année, je l'aurais vu au magasin.
その ため 、 その 救済 策 も 求め られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En longeant ses murailles et en explorant les bâtiments anciens, les touristes peuvent imaginer ce qu’était la vie à l’époque coloniale.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。jw2019 jw2019
L'île est un site classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et dans lequel les touristes affluent chaque été.
1872 年 に 別手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。globalvoices globalvoices
Décrivant la mentalité des touristes, elle expliquait aussi :
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。globalvoices globalvoices
” En 2004, l’agence de presse CNN rapportait : “ ‘ Des estimations fiables font état de 16 000 à 20 000 ’ enfants victimes de prédateurs sexuels au Mexique, ‘ principalement dans les zones frontalières, urbaines et touristiques ’. ”
全力を尽くしてみますjw2019 jw2019
Sans oublier que leur ticket de bus a été payé par l'administration régionale, en même temps qu'une excursion touristique après le vote.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙gv2019 gv2019
Le touriste ne sera plus obligé de jongler avec les couronnes, les francs, les lires, les marks et sa calculatrice.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
De nombreuses communautés montagnardes tirent profit de cet afflux de touristes, bien que le tourisme de masse puisse mettre en danger ces écosystèmes fragiles.
何の匂いだ?コロンだよ おフランスのjw2019 jw2019
Les touristes ne sont cependant pas les seuls à se masser dans les arènes.
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
“Imaginez, si vous le pouvez, 40 000 touristes dans une ville, tous respectueux des lois, de leur plein gré.
ジェーン 彼が来てるのjw2019 jw2019
Les baleines étant de retour et les Abrolhos ayant de plus en plus la réputation de paradis ignoré, des touristes ont commencé à arriver.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui, ce pays accueille tous les ans un million ou plus de touristes. Mais à l’époque, le groupe de plus de 400 délégués en provenance de 19 pays représentait un des plus grands groupes de touristes jamais venus en Corée.
覚えてるわ ゼブラクラブねjw2019 jw2019
Services de guides touristiques personnels
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。tmClass tmClass
Pendant les vacances d'été, quand le nombre de touristes venant de Chine continentale en voyage à Hong Kong était à son maximum, je me suis rendu à Disneyland et à Ocean Park.
あんたは驚異的な恐ろしいgv2019 gv2019
Non, car l’Iraq ne veut pas en faire une cité résidentielle, mais une “ville-musée”, autrement dit une ville morte, à l’intention des touristes.
そして皆が人を思いやってる時代があった今こそ その風習を取り戻す時だ!jw2019 jw2019
“ON DIRAIT qu’il va pleuvoir”, dit avec inquiétude un touriste anglais qui visitait Israël et qui observait quelques nuages à travers la vitre du car.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を交わ す 。jw2019 jw2019
C’est la preuve que des personnes commencent à se rendre compte que certaines pratiques touristiques qui sont avantageuses à court terme risquent de ‘ tuer la poule aux œufs d’or ’.
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Les touristes se font de plus en plus nombreux en Macédoine, ancienne république de Yougoslavie, “ pour y déterrer de grands vins laissés là [...] par les troupes alliées pendant la Première Guerre mondiale ”, rapporte l’édition anglaise du journal Kathimerini.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。jw2019 jw2019
D’autres hors-texte fournissent des données géographiques sur la Terre promise et les empires de l’Antiquité qui ont influé sur l’histoire d’Israël. On y trouve aussi des photographies de ce que les touristes peuvent voir aujourd’hui à Jérusalem et dans ses environs.
至急 #まで お電話ください止まれ!jw2019 jw2019
Aujourd’hui, près de 150 ans après que Livingstone a découvert le site et donné aux chutes le nom de la reine d’Angleterre, Victoria, chaque année des centaines de milliers de touristes viennent du monde entier savourer la magie de ce panorama.
なんで?- よく染め直すのjw2019 jw2019
Depuis des années les touristes se bousculent à la grande pyramide de Gizeh, œuvre du roi Khoufou, ou Kheops.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。jw2019 jw2019
Ces curiosités touristiques ne constituent pas le seul attrait du pays du Soleil levant.
「 堯蓂 日 杲 百姓 帰 家 」 。jw2019 jw2019
Mon cicérone en avait l’air conscient, car avant même que je m’en rende compte, il me dévida une liste interminable de détails historiques qui, lorsque je pris le temps de les vérifier dans mon guide touristique, se révélèrent parfaitement exacts.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.