vive oor Japannees

vive

/viv/ naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

Poisson de mer Trachinidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

万歳

tussenwerpsel

Vive le roi Peter!
ピーター 王 万歳 !

ハチミシマの類

オニオコゼ

naamwoord

寿 · トラキヌス ドラコ · 生きている

Soortgelyke frases

Radom Vis 35
ラドムVIS wz1935

Vive-Attaque
Denkō Sekka · でんこうせっか

Vivre !
活きる

Vis de fixation
ねじ

bon vivant
エピキュリアン · グルメ · グールメ · 美食家 · 食い道楽

organisme vivant
なまもの · 有機体 · 生き物 · 生もの · 生体 · 生活体 · 生物

pas de mon vivant
そんなことは絶対させない

mémoire vive dynamique (DRAM)
ダイナミック ランダム アクセス メモリ

voorbeelde

Vient alors une grande profession de foi : « Viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive.
次に,ヤイロの偉大な信仰を表す言葉が続きます。「

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.
違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

Ils n’auraient d’autre solution que de prendre des mesures pour que le malade vive le moins mal possible jusqu’à la fin de ses jours.
なすすべがないので,患者が最期を迎えるまで可能な限り快適に過ごせるようにするだけでしょう。

Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
彼女は百歳まで生きられそうだ。

Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ?
一握りの勝者が巨万の富を得,それよりもはるかに数の多い敗者が屈辱的な貧困に追いやられるということは倫理的なことだろうか』。

Mais pas âme qui vive, ni dans la maison ni dans les parages.
辺りにはだれもいません。 家の中にも。

Exercez votre foi chaque jour pour boire abondamment au puits de l’eau vive du Sauveur.
日々,信仰を働かせ,救い主の生ける水の井戸からよく味わってください。

6 À la Trinité, un jeune garçon qui étudiait la Bible rencontrait une vive opposition de la part de sa famille, notamment de sa tante.
6 聖書を勉強したトリニダードのある若者は,自分の家族,とくにおばからひどく反対されました。

Quand ils sont devenus Témoins de Jéhovah, ils ont rencontré d’énormes difficultés et ont subi une vive opposition de tous leurs proches, mais ils ont tenu ferme.
この家族は,真理の側に立場を定めた時,親族全体からかなり反対され,大変な努力をしなければなりませんでしたが,確固としていました。

Le dessein originel de Dieu était que l’homme vive éternellement.
神の当初の目的は,人間が永久に生きることでした。

Au coin d’une rue, je me suis trouvé en face d’un groupe de marcheurs au visage sombre et vêtus de vêtements indiens aux couleurs vives.
角を曲がると,鮮やかな色のインディアンの外衣で身を包み,陰気な顔付きをした一群の人々が行進しているのに出会いました。

Si on regarde le retour sur travail, c'est à dire le total des salaires dans l'économie, on voit qu'il se trouve à son niveau le plus bas et qu'il continue à dégringoler à vive allure.
労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります

Pourquoi les controverses religieuses suscitent- elles des réactions aussi vives?
人々は宗教の事柄で,どうしてこれほどまでに猛烈な反応を示すのでしょうか。

Tout comme les chaînes de fast-food, les fleurs font leur publicité en affichant des couleurs vives.
花はファストフード店のように鮮やかな色で存在をアピールし,虫は引き寄せられて入店します。

Les Témoins de Jéhovah de cette époque furent immédiatement sur le qui-vive.
当時のエホバの証人はすぐに警戒しました。

Les Babyloniens, qui dépouillèrent ‘ l’héritage de Dieu ’, Juda, sont comparés à une génisse vive qui frappe le sol de ses pieds dans l’herbe tendre. — Jr 50:11.
エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。

Selon Jasper Ridley, lorsque l'Assemblée est convoquée pour la première fois : « Lorsque le nom de Carlo Bonaparte, qui était un membre de Viterbo, a été appelé, il a répondu à l'appel en appelant “Vive la République” ! » (Viva la Repubblica !).
ジャスパー・リドリーによると議会が初めて招集された時のこと: 「カルロ・ボナパルトの名があるとき、ヴィテルボのメンバーを代表して呼ばれ、彼は共和国万歳!

La lumière vive blesse les yeux.
そのどぎつい光は目に悪い。

Si tu as du mal à le faire de vive voix, écris un petit mot.
それから,『もう一マイル行き』,けんかのきっかけとなった自分の落ち度を正しましょう。(

Les mesures de sécurité étaient draconiennes : un millier de policiers sur le qui-vive.
厳戒体制が敷かれ,約1,000人の警察官が警備に当たりました。

[Problème] La présente invention concerne un récipient de traitement de purification et un procédé de traitement de purification avec lesquels un contaminant peut être efficacement retiré d'un agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux, tel qu'un agglomérat de chaux vive, dont la surface a été contaminée par un contaminant, tel que le soufre.
【解決手段】 表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物を装入する塊状物装入口、塊状物との物理的な接触により汚染物を剥離片として塊状物から剥離させる汚染物剥離手段、剥離片を排出除去させる排出口、そして処理済の塊状物を排出回収するための処理済塊状物回収口を備えた精製処理容器を用い、この精製処理容器に、塊状物装入口を介して、処理対象の表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物を装入する工程、装入した塊状物を汚染物剥離手段と物理的に接触させることにより汚染物を剥離片として塊状物から剥離させる工程、剥離片を排出口から排出除去する工程、そして処理済のアルカリ土類金属酸化物塊状物を処理済塊状物回収口から排出回収する工程を含む、表面に汚染物が付着したアルカリ土類金属酸化物塊状物の精製処理方法。

Cette action a rendu plus vive la “guerre de la morue” qui, depuis un an, opposait l’Islande à la Grande-Bretagne dont les bateaux de pêche avaient coutume de travailler dans ces mêmes eaux.
この海域では以前から英国の船が漁をしていましたから,これに端を発してその後1年にわたって争われることになった英国との“タラ戦争”が引き起こされました。

Au cours des années, de nombreuses personnes ont exprimé leur vive reconnaissance pour nos publications basées sur la Bible.
これまで幾年もの間,聖書に基づいた協会の出版物は,多くの人から深く感謝されてきました。

L’opposition s’est faite plus vive lorsqu’on a commencé à distribuer le livre Le mystère accompli, en 1917.
1917年に「終了した秘義」という本の配布が始まると,反対は拡大し始めました。

Lors du tout premier sommet des Mères au Nigéria, le président nigérian a exprimé sa vive inquiétude au sujet de l’avenir de son pays.
第1回ナイジェリア母親サミットで,ナイジェリアの大統領は,同国の将来に対する深い懸念を表明しました。