votre oor Japannees

votre

/votʁ/, /vɔtʁ/

De ou appartenant à vous.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

あなた

voornaamwoord

Quoi qu'il en soit, je ne suis pas d'accord avec votre opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

きみ

noun pronoun

Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
これはきみのコップ?それとも妹のコップ?

あなたたちの

あんたの · 貴方の · あなたの · 貴方達 の

Soortgelyke frases

Click : télécommandez votre vie
もしも昨日が選べたら

apparaissent automatiquement sur votre ordinateur
立ち上がる

Votre Grâce
閣下

Votre Grandeur
上様 · 殿下

puis-je utiliser votre téléphone
あなたの電話を使用できますか

quel est votre travail
仕事 · 仕事は何ですか

Votre Majesté Impériale
陛下

Vos Altesses
両殿下

Votre Excellence
かっか · 猊下 · 閣下

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.
スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。

Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。

Vous trouverez cette liste sur srs.lds.org/lenders ou vous pouvez la demander au comité de l’autonomie de votre pieu ou à un directeur des services de l’autonomie.
このリストは,srs.lds.org/lendersから,またはステークの自立支援委員会,地域の自立支援マネージャーから入手することができます。

Mais quel autre bienfait dont vous profiterez votre vie durant pouvez- vous tirer de l’école?
しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。

Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.
学校での教え方を批判する人は少なくありませんが,それでも学校は生徒がどうしても頭を使わなければならないように仕向けます。

2 Le conducteur de votre étude de livre s’intéresse tout particulièrement à ce que fait votre groupe dans l’activité des études bibliques.
2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。

Cet identifiant nous permet de détecter toute activité suspecte au niveau de votre compte, comme une tentative d'accès non autorisé.
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Vous avez un piano là-haut avec votre nom dessus.
そこ に あなた の 名前 が 書 い て あ る ピアノ が 置 い て あ る わ

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。

Si votre ami n’est pas disposé à opérer des changements, qu’il se révèle égoïste ou montre peu d’égards pour vos sentiments, peut-être est- il temps de rechercher d’autres compagnons (Proverbes 17:17).
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

Si vous êtes trop loin pour offrir votre aide, écrivez des lettres encourageantes et consolantes.
もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。

La fréquentation de personnes calmes vous aidera à garder votre maîtrise de soi.
どんな人と交わるかは自分の力でどうにでもなる事柄だからです。 穏和な人々との交わりを求めることは,自制心を保つのに役立ちます。

Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。

Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。

Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。