écran oor Georgies

écran

/e.kʁɑ̃/ naamwoord manlike

Périphérique d'ordinateur permettant d'afficher des informations sous forme de textes ou d'images.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კომპიუტერის მონიტორი

Périphérique d'ordinateur permettant d'afficher des informations sous forme de textes ou d'images.

მონიტორი

naamwoord

Périphérique d'ordinateur permettant d'afficher des informations sous forme de textes ou d'images.

ეკრანი

naamwoord

Soortgelyke frases

Écran à plasma
პლაზმური ეკრანი

écran d'ordinateur
კომპიუტერის მონიტორი · მონიტორი

écran d’ordinateur
კომპიუტერის მონიტორი · მონიტორი

plein écran
მთელ ეკრანზე

Écran à cristaux liquides
თხევად-კრისტალური მონიტორი

voorbeelde

Un écran devant eux montre des informations sur le vin.
ეკრანზე ისინი ღვინოს შესახებ ინფორმაციას ხედავენ.

Mais si ce genre d’individu apparaissait sur notre écran de télévision ou sur Internet, l’écouterions- nous ?
მაგრამ, ნუთუ მოვუსმენდით მათ, თუ ტელევიზორის ეკრანზე ან ინტერნეტში გამოჩნდებოდნენ?

A part si vous n'êtes pas à l'écran pendant 6 mois.
ჲჟგვნ აკჲ ოჲგვფვ ჲრ ქვჟრ მვჟვუა ნვ ჟრვ ჟვ ოჲწგწგალ გ ვტთპ.

L’écran affichera alors 100 000 000, c’est-à-dire, selon les estimations, le nombre de morts causées par la guerre au long du XXe siècle.
იმ დროისთვის აღმრიცხველი აღნუსხავს ასობით მილიონს — XX საუკუნეში ომთან დაკავშირებული მიზეზებით დაღუპულთა დაახლოებით რიცხვს.

Cette méthode, consistant à entrer le texte deux fois puis à faire apparaître les différences sur écran, limitait remarquablement les erreurs.
ამგვარი სისტემის მეშვეობით ტექსტის ორი ვერსია მიიღებოდა და მათი ურთიერთშედარების წყალობით, ნაკლები შეცდომა იპარებოდა.

Lors des discours de frère Young, des passages bibliques étaient projetés sur un écran.
როდესაც ძმა იანგი მოხსენებებს კითხულობდა, ბიბლიური მუხლები ეკრანზე ჩნდებოდა

Une émission télévisée a insisté sur le fait que le jeune homme était Témoin de Jéhovah, elle contenait des insultes et des propos dévalorisants, et la mention “ Les cruels et serviles bourreaux de Jéhovah ” apparaissait à l’écran.
იეჰოვას მოწმეებზე შეურაცხმყოფლად და დამამცირებლად ლაპარაკობდნენ და გადაცემის განმავლობაში ეკრანზე ჩანდა წარწერა: „იეჰოვას სასტიკი და უნებისყოფო ჯალათები“.

De ce fait, dans les hautes sphères de la télévision, on reconnaît que le spectacle de la violence à l’écran peut provoquer à la longue une “désensibilisation, particulièrement chez l’enfant”, quel que soit son âge.
ამიტომ, ტელერადიომაუწყებლობის თანამშრომლები აღიარებენ, რომ ეკრანზე ნანახმა ძალადობამ დროთა განმავლობაში შეიძლება „უგრძნობი ან გულგრილი გახადოს მაყურებელი, განსაკუთრებით — ბავშვები“ მათი ასაკისდა მიუხედავად.

En quelques clics, numéros de téléphone et adresses apparaissent à l’écran.
ადვილად შეიძლება ტელეფონის ნომრებისა თუ მისამართების პოვნა და საუკეთესო მარშრუტის შერჩევა.

Après avoir enduit la peau de gel, il le déplace sur la zone à examiner, et l’image apparaît immédiatement sur un écran d’ordinateur.
პაციენტს სპეციალურ გელს უსვამენ კანზე და ზედ ატარებენ ტრანსდუსერს იმ ადგილებზე, რომლებიც უნდა გამოიკვლიონ. ტრანსდუსერი მიღებულ მონაცემებს ავტომატურად კომპიუტერის ეკრანზე აჩვენებს.

Elle a maintenant dix dates inscrites (Deutéronome 32:45-47) ! Et au lieu de la lire sur un écran d’ordinateur ou imprimée sur des feuilles, elle prenait la bible dans ses mains.
(მეორე რჯული 32:45—47). ნაცვლად იმისა, რომ კომპიუტერის ეკრანიდან ან ამობეჭდილი ფურცლებიდან ეკითხა, მას ხელში ეჭირა და ისე კითხულობდა თავის ბიბლიას.

Le dimanche 12 août 2012, lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012, un écran géant du stade olympique montre John Lennon interpréter Imagine.
2012 წლის 8 სექტემბერს გაგამ შეასრულა ჯონ ლენონის სიმღერა „Imagine“ ფორტეპიანოს თანმხლებით.

Mais nos deux mains demeurent encore hors de l'écran.
მაგრამ ჩვენი ხელები ჯერ კიდევ რჩება ეკრანის გარეთ.

Mais, grâce à 87 caméras placées en des points stratégiques du pont et de ses accès, toute anomalie est repérée sur les écrans de télévision du poste de police et du centre de gestion de la circulation.
მაგრამ 87 ვიდეოკამერით, რომლებიც გონივრულადაა განთავსებული ხიდსა და მის მისადგომებზე, წესრიგის ნებისმიერი დარღვევა პოლიციის განყოფილებისა და მოძრაობის კონტროლგამწევი ცენტრის მონიტორებზე გადაიცემა.

S’ils nous voient fréquemment les yeux rivés sur l’écran de notre ordinateur de poche, ils en concluront sans doute que nous n’avons rien à faire d’eux.
თუ ხშირად ჯიბის კომპიუტერს ჩავკირკიტებთ, სხვები იფიქრებენ, რომ მათთვის არ გვცალია.

Je mets le mien à l'écran pour vous aider.
სიმარტივისთვის ეკრანზე ჩემი საყვარელი მუსიკოსები განვათავსე.

« Les étudiants passent plus de temps devant un écran et moins de temps entre eux. »
სტუდენტები უფრო მეტ დროს კომპიუტერთან ატარებენ, ვიდრე ერთმანეთთან“ (Artificial Maturity).

Portez des vêtements couvrants, ne restez pas trop longtemps au soleil et suivez le conseil des spécialistes, qui recommandent l’emploi d’un écran solaire.
დამცველი ტანსაცმლისა და მზეზე ყოფნის დროის შემცირების გარდა, შეიძლება სპეციალისტების რჩევების გათვალისწინება, რომლებიც გვირჩევენ მზისგან დასაცავი კრემებისა თუ ლოსიონების გამოყენებას.

Si ça fonctionne encore, l'image devrait apparaît re sur l'écran là-bas.
კაპრთნარა რპწბგა ეა თჱლვჱვ ნა ჲნჱთ ვკპან ვრჲ რამ.

” Certains avouent : “ Je n’arrive pas à détacher mes yeux de l’écran ”, et d’autres : “ Je n’ai pas envie de passer autant de temps devant la télé, mais c’est plus fort que moi.
ბევრი ამბობს, რომ თვალს ვერ წყვეტს ეკრანს და თუმცა არ სურს, ამდენი დრო დაუთმოს ტელევიზორს, თავს ვერ ერევა.

Écrans de protection faciale pour ouvriers
სახის დამცავი ეკრანები მუშებისათვის

Il a ensuite montré un exemple sur un écran.
შემდეგ მონიტორზე აჩვენა ერთ-ერთი ასეთი ვებ-გვერდი.

Il y a quelques années, Gateway a sorti une télé à écran plat.
რამოდენიმე წლის წინ Gateway-მ გამოუშვა ბრტყელეკრანიანი ტელევიზორები.

» Le professeur regarde son écran et voit un éditeur de texte vide.
მასწავლებელი მის ეკრანს შეხედავს და ცარიელი ტექსტურ რედაქტორს ხედავს.

Un morceau de tissu blanc tendu entre deux arbres faisait office d’écran.
ეკრანის მოვალეობას ორ ხეს შორის გაჭიმული თეთრი ტილო ასრულებდა.