écouteur oor Georgies

écouteur

/e.ku.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ყურსასმენი

naamwoord

Soortgelyke frases

écouteurs
ყურსასმენები

voorbeelde

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
ძმა სუინგლმა თქვა: „როცა აქ მოდიხარ და სწავლობ, თავმდაბალი ხდები; აქედან რომ წახვალთ, უფრო უკეთესად განადიდებთ იეჰოვას“.

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.

” Jésus éprouvait une grande joie à écouter son Père.
ყოველ ჟამს მის წინაშე ვლაღობდი“.

Dieu, il est vrai, a toujours écouté les prières de ses fidèles serviteurs (1 Samuel 1:9-19 ; Psaume 65:2).
უნდა აღინიშნოს, რომ ღმერთი ყოველთვის ისმენდა თავისი ერთგული მსახურების ლოცვებს (1 სამუელი 1:9—19; ფსალმუნი 65:2).

Nous qui sommes des Témoins de Jéhovah, nous aimons parler de la question de la souveraineté universelle de Dieu à ceux qui daignent nous écouter.
იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით ვესაუბრებით ხალხს ღვთის უზენაესობის შესახებ.

” (Romains 10:2). Ils décidaient par eux- mêmes de la façon d’adorer Dieu, au lieu d’écouter ce qu’il disait.
ნაცვლად იმისა, რომ ღმერთისთვის მოესმინათ, თავად გადაწყვიტეს, როგორ ეცათ მისთვის თაყვანი.

La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter.
ზიმბაბველების უმეტესობა დიდად აფასებს ბიბლიას; მასზე მსჯელობისას შვილებიც გვერდით ჰყავთ, რათა ყურადღებით მოისმინონ.

Prescriptions à suivre en Terre promise : extirper de Canaan la fausse religion, adorer Jéhovah au lieu choisi par lui, ne pas manger de sang, mettre à mort les apostats, consommer des aliments purs, donner le dixième de son produit à Jéhovah, témoigner de la considération envers les pauvres, observer les fêtes annuelles, poursuivre la justice, fuir le spiritisme, écouter celui que Jéhovah suscite comme prophète, respecter les bornes, préserver le pays de toute culpabilité de meurtre, faire preuve de compassion, se garder de l’immoralité sexuelle, donner les prémices du pays à Jéhovah, se montrer saint pour Jéhovah.
წესები, რომლებიც აღთქმულ მიწაზე უნდა დაეცვათ: გაანადგურეთ ქანაანური ცრუ რელიგია; იეჰოვას არჩეულ ადგილზე ეცით მას თაყვანი; არ ჭამოთ სისხლი; სიკვდილით დასაჯეთ განდგომილები; ნუ შეჭამთ უწმინდურს; მიეცით იეჰოვას მოსავლის მეათედი; იზრუნეთ ღარიბებზე; აღნიშნეთ ყოველწლიური დღესასწაულები; იყავით სამართლიანები; გაექეცით სპირიტიზმს; უსმინეთ იეჰოვას დანიშნულ წინასწარმეტყველს; ნუ გადასწევთ მიჯნას; დაიცავით მიწა სისხლის ღვრისგან; იყავით თანამგრძნობნი; მოერიდეთ უზნეობას; მიუტანეთ იეჰოვას პირველმოწეული ნაყოფი; იყავით წმინდები იეჰოვას თვალში.

De même, quand nous nous approchons de lui par ce précieux don qu’est la prière, notre Père céleste, Jéhovah, nous écoute.
ზეციერი მამა, იეჰოვა, სწორედ ასე გვისმენს ჩვენც, როცა გულს ვუღვრით ლოცვაში, რაც ჩვენთვის დიდი პატივია.

Pourquoi les brebis doivent- elles écouter les sous-bergers ?
რატომ უნდა მოუსმინოს „ცხვარმა“ დამხმარე „მწყემსებს“?

Prions également Jéhovah avec l’assurance qu’il nous écoute.
აგრეთვე ლოცვით უნდა მივმართოთ იეჰოვას და დარწმუნებული ვიყოთ, რომ ის გვისმენს.

Nous sommes en train de perdre l’écoute.
ჩვენ ვკარგავთ სმენას.

Quand j’étais enfant, j’aimais beaucoup écouter les prêtres à l’église.
ბავშვობაში ძალიან მიყვარდა, როცა ეკლესიაში ვიჯექი და მღვდლებს ვუსმენდი.

Au fil de ses pages, on rencontre une multitude de personnages qui ont fait usage de leur libre arbitre pour décider d’écouter ou non la voix de Jéhovah.
ბიბლიაში მრავლად არის იმ ადამიანთა ცოცხალი მაგალითები, რომლებიც საკუთარი სურვილისამებრ იღებდნენ გადაწყვეტილებას, მოესმინათ თუ არა იეჰოვასთვის.

Et écoute.
თანაც ყური დაუგდე.

Dieu écoute- t- il toutes les prières ?
„ყველას ლოცვას ისმენს ღმერთი?“

Il écoute paisiblement Kojo lui lire un passage des Écritures.
კოჯომ ბიბლიიდან მუხლი ამოუკითხა, კაცი ჩუმად უსმენდა.

Ces musiques sont composées de façon à nous donner envie de chanter et à préparer notre cœur à écouter l’enseignement qui suit.
ორკესტრის მიერ შესრულებული ეს კომპოზიციები ჩვენს გულსა და გონებას პროგრამის მოსასმენად ამზადებს.

Elle est capitale, car “ la fin ” signifiera la destruction de ceux qui n’auront pas écouté la bonne nouvelle. — Matthieu 24:14 ; 2 Thessaloniciens 1:7, 8.
ეს სამუშაო დღეს სრულდება და მნიშვნელოვანი საქმეა, რამდენადაც „აღსასრული“ ნიშნავს მათ განადგურებას, ვინც კეთილ ცნობას არად ჩააგდებს (მათე 24:14; 2 თესალონიკელთა 1:7, 8).

Il se présente comme le berger des brebis de Dieu, mais précise que les Juifs en général ne font pas partie de ces brebis parce qu’ils refusent d’écouter.
ის ლაპარაკობდა ღვთის ცხვრის მწყემსობაზე, მაგრამ ხაზი გაუსვა, რომ მთლიანობაში იუდეველები არ იყვნენ ასეთ ცხვარს შორის, რადგან ისინი უარს ამბობდნენ მოსმენაზე.

10 Un autre moyen pratique d’apprendre aux enfants à écouter Jéhovah est d’avoir des discussions bibliques régulières en famille (Isaïe 30:21).
10 კიდევ ერთი პრაქტიკული ნაბიჯი, რომლის წყალობითაც მშობლებს შეუძლიათ, შვილებს იეჰოვას მოსმენა ასწავლონ, ოჯახური შესწავლის რეგულარულად ჩატარებაა (ესაია 30:21).

(Proverbes 18:13, PDV.) Après avoir écouté ton professeur, tu pourras lui montrer où tu penses qu’il a fait erreur.
სოლომონმა დაწერა „მოსმენამდე პასუხის გაცემა უგუნურებაა და დამცირება“ (იგავები 18:13).

De l’avis des sociologues, nous avons tous une façon d’écouter différente.
სოციოლოგთა დაკვირვებამ ცხადყო, რომ ხალხს მოსმენის სხვადასხვაგვარი უნარი აქვს.

Nous avons été abondamment bénis d’écouter les recommandations et les témoignages des orateurs.
რადგან გულუხვად ვართ კურთხეულები, ჩვენს წინაშე სიტყვით გამომსვლელების რჩევებით და დამოწმებების მოსმენით.

Chacune a l’impression que l’autre ne l’écoute pas.
თითოეული მათგანი გრძნობს, რომ მეორე არ უსმენს.