Supprimer oor Georgies

Supprimer

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

წაშლა

Supprimer l' identifiant dans le nom du processus
პროცესის სახელიდან პროცესის იდენტიფიკატორის წაშლა

supprimer

/sy.pʁi.me/ werkwoord

Éliminer ou enlever d'autorité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ამოშლა

წაშლა

Sélectionnez cette option si vous souhaitez supprimer les lignes dupliquées du journal (peut ralentir l' application
ამოირჩიეთ ეს პარამეტრი თუ გსურთ დუბლირებული ხაზების წაშლა (შეიძლება ნელი იყოს

voorbeelde

(Rires) On la supprime.
(სიცილი) მიჩქმალული გვაქვს.

Nous avons découvert que Jéhovah promet de supprimer bientôt la pauvreté et l’oppression par le moyen de son Royaume.
გავიგეთ სამეფოს აღთქმის შესახებ, რომ იეჰოვა მალე დედამიწას სიღარიბისა და ჩაგვრისგან გაათავისუფლებს.

Ce sont les royaumes que la “ pierre ” écrase avant de devenir à son tour “ un royaume qui ne sera jamais supprimé ”, savoir le Royaume de Dieu (2:31-45).
მის შემდეგ ჩნდება სხვა სამი სამეფო, რომლებიც კერპის სხვა ნაწილებით არის წარმოდგენილი.

Même si on a supprimé la religion durant l’ère communiste, on considère maintenant qu’il est “ bien ” et “ normal ” d’appartenir à une religion.
კომუნისტური რეჟიმის დროს რელიგია იდევნებოდა, ახლა კი რომელიმე რელიგიის წევრად ყოფნა „მართებულად და ნორმალურად“ არის მიჩნეული.

Regardez quelle activité vous pouvez supprimer ou réduire afin d’avoir plus de temps pour lire ou étudier la Bible. — Éphésiens 5:15, 16.
დაფიქრდით, იქნებ შესაძლებელია, ზოგიერთი საქმიანობა საერთოდ ამოაგდოთ გრაფიკიდან ან ნაკლები დრო გამოუყოთ, რათა ბიბლიის კითხვისა და შესწავლისთვის მეტი დრო დაგრჩეთ (ეფესელთა 5:15, 16).

Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.
როცა ხალხმა მძიმე ტვირთის შემსუბუქება სთხოვა, მან ყურად არ იღო მოწიფული უხუცესების რჩევა და ხალხს უფრო დაუმძიმა უღელი.

Ensuite, le Royaume “ ne sera jamais supprimé ”, parce que ses réalisations dureront pour toujours (Daniel 2:44).
ამავე დროს, ეს სამეფო „უკუნისამდე არ დაიქცევა“, რადგან მისი მიღწევები მუდამ თვალსაჩინო იქნება (დანიელი 2:44).

Notez quelle est la conclusion palpitante de sa vision : “ Aux jours de ces rois- là [les derniers dirigeants humains], le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
ყურადღება მიაქციეთ ამ ხილვის კულმინაციურ მომენტს: „იმ [ადამიანებს შორის ბოლო] მეფეების დროს ზეციერი ღმერთი დაამყარებს სამეფოს, რომელიც არასოდეს დაიქცევა.

Je peux supprimer son don et lui faire oublier cette aptitude.
ჟამჲ ჱაბპაგარა, მჲზვ ეა თჱკჲპვნთ ეაპბარა მს.

▪ Un réseau social en ligne a supprimé les profils de 29 000 inscrits reconnus coupables de délinquance sexuelle.
▪ ინტერნეტის ვებ-გვერდებიდან წაშალეს იმ 29 000 ადამიანის პირადი მონაცემები, რომლებიც ინტერნეტის საშუალებით სექსუალურ ძალადობას მიმართავდნენ.

Toutefois, lorsqu’il le juge bon, Dieu peut supprimer, diriger ou manœuvrer ces autorités pour qu’elles accomplissent sa volonté.
მიუხედავად ამისა, თუ იეჰოვა საჭიროდ ჩათვლის, მას შეუძლია ხელისუფალნი ძალაუფლებას ჩამოაშოროს ან თავისი ნებისამებრ ამოქმედოს.

Supprimer une fenêtreComment
ფანჯრის წაშლაComment

On lit à plusieurs reprises dans la Bible que la mort sera supprimée et que Dieu promet la vie éternelle (voir l’encadré « La victoire sur la mort »).
ბიბლიაში არაერთხელ არის გამეორებული ის აზრი, რომ ღმერთი აღმოფხვრის სიკვდილს და ადამიანები მარადიულად იცოცხლებენ (იხილეთ ჩარჩო „სიკვდილზე გამარჯვება“).

Après avoir fait tout ce qu’il pouvait pour adoucir la rancœur de Saül à son encontre, il s’en est tenu à cette conclusion : “ Jéhovah lui- même lui portera un coup ; ou bien son jour arrivera et il lui faudra mourir, ou bien il descendra au combat et il sera supprimé à coup sûr.
თავისი შესაძლებლობიდან გამომდინარე მან ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ საულს აღარ ჰქონოდა მისდამი მტრული დამოკიდებულება.

Vas- tu donc les supprimer et ne pardonneras- tu pas à ce lieu à cause des cinquante justes qui sont en son sein ?
ნუთუ დაღუპავ და არ შეიწყალებ მაგ ადგილს ორმოცდაათი მართალის გულისათვის?“.

(2R 10:18-28.) Au moins pour un temps, donc, le culte de Baal était supprimé.
10:18—28). ამგვარად, ბაალის თაყვანისმცემლობა გარკვეული დროით აილაგმა.

Daniel ajouta : “ Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m’ont pas supprimé, étant donné que devant lui l’innocence s’est trouvée en moi ; et devant toi non plus, ô roi, je n’ai pas commis d’acte malfaisant. ” — Daniel 6:21, 22.
დანიელმა განაგრძო: „ჩემმა ღმერთმა თავისი ანგელოზი გამომიგზავნა, ლომებს პირები აუკრა და მათაც არ მავნეს მე, რადგან მე ღვთის წინაშეც სუფთა აღმოვჩნდი და შენს წინაშეც. ბრალი არა მაქვს მე, მეფეო“ (დანიელი 6:22, 23).

Gabriel dit que la période de “ soixante-dix semaines ” avait été déterminée “ afin de mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice pour des temps indéfinis, et d’apposer un sceau sur vision et prophète, et d’oindre le Saint des Saints ”.
გაბრიელის სიტყვების თანახმად, „სამოცდაათი შვიდეული“ დადგენილი იყო „შეცოდების დასაფარავად, ცოდვათა დასაბეჭდად, უკეთურების დასაფარავად, სამარადისო სიმართლის დასამყარებლად, ხილვისა და წინასწარმეტყველების დასაბეჭდავად და წმიდათა წმიდის საცხებად“.

Informée de la mort de ses prophètes de Baal, la reine Jézabel jure de supprimer Éliya.
როგორც კი ბაალის წინასწარმეტყველთა სიკვდილის შესახებ შეიტყო, დედოფალმა იზებელმა დაიფიცა, რომ ელიას მოკლავდა.

Jéhovah a donc chargé son Fils de mener une guerre juste contre l’ensemble du système de choses méchant et de supprimer l’injustice pour toujours. — Révélation 16:14, 16 ; 19:11-15.
მან ეს საქმე თავის ძეს მიანდო, რომელიც სამართლიან ომს წამოიწყებს დღევანდელი ბოროტი წუთისოფლის წინააღმდეგ, რათა სამუდამოდ მოუღოს ბოლო ყოველგვარ უსამართლობას (გამოცხადება 16:14, 16; 19:11—15).

» Hors d’eux- mêmes, les chefs veulent « les supprimer ».
ამის მოსმენაზე მმართველები გულზე სკდებიან და მოციქულების დახოცვას ლამობენ.

Toutes les musiques qui provenaient de sources profanes ou avaient un rapport avec la fausse religion ont été supprimées.
აღარ შეიცავდა ქვეყნიური ავტორების მუსიკას და ცრურელიგიურ ელემენტებს.

La plombémie (taux sanguin de plomb) diminue considérablement quand la source d’exposition au plomb est supprimée.
სისხლში ტყვიის დონე საგრძნობლად კლებულობს იმ შემთხვევაში, თუ ადამიანი წყვეტს ტყვიის შემცველ ნივთებთან კონტაქტს.

Ce sacrifice continuel a été supprimé en juin 1918.
ეს მუდმივი შესაწირავი შეწყდა 1918 წლის ივნისში.

Alors, pour essayer de supprimer Jésus, il fait tuer tous les petits garçons de Bethléhem qui ont moins de deux ans !
მან ორ წლამდე ასაკის ყველა ბიჭი მოაკვლევინა ბეთლემში იმ იმედით, რომ ერთ-ერთი მათგანი იესო იქნებოდა!