bleus oor Georgies

bleus

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლურჯი

adjektief

Très peu de daltoniens ne perçoivent pas le bleu.
დალტონიზმის მქონეთაგან ძალიან ცოტას არ შეუძლია ლურჯი ფერის დანახვა.

Soortgelyke frases

bleu
დალურჯებული ადგილი · ლურჯი · მართვის მოწმობა · ცისფერი

bleu azur
ლაჟვარდოვანი

fleuve Bleu
იანძი

bleu ciel
ლაჟვარდოვანი

Mosquée bleue de Tabriz
თავრიზის ცისფერი მეჩეთი

Ronce bleue
ძაღლმაყვალა

Brème bleue
ლურჯი კაპარჭინა

supergéante bleue
ლურჯი ზეგიგანტი

bleues
ლურჯი

voorbeelde

Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.
გაიხსენეთ, როდესაც ეს ლურჯი ყუთი მარტო იყო, მიუძღვოდა მსოფლიოს და თავისი ცხოვრებით ცხოვრობდა.

“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
„ლურჯი და თეთრი ფერებით მოხატული“.

Ferme tes yeux bleus, mon amour.
დახუჭე შენი ლურჯი თვალები, ძვირფასო.

Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
მაგრამ ნუ ეცდებით მოცვის ჩუმად ჭამას, რადგან ეს კენკრა პირსა და ტუჩებს შეგიღებავთ.

Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.
ოქრო, ვერცხლი, სპილენძი, ლურჯი ქსოვილი, სელის სხვადასხვა ქსოვილი, დათრიმლული ცხვრის ტყავები, თახაშის ტყავები და ურთხელის ძელები — ეს ყველაფერი იმ შესაწირავთა შორის იყო, რომელიც კარვის აგებისა და მორთვისთვის იყო გაღებული.

Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
წითელი სწორეა, ლურჯი არა სწორე.

C’est alors que nous avons vu une volée de perroquets aux plumes irisées vertes et bleues qui scintillaient au soleil.
იმ მხარეში შევნიშნეთ თუთიყუშების გუნდი, რომელთა მწვანედ და ლურჯად შეფერილი ბუმბული საუცხოოდ ბზინავდა მზეზე.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
თუ ჩვენ ფრთხილად ამოვიღებთ მას და ძირზე თითებს დავაჭერთ, ის ნათებას დაიწყებს, რომელიც ვრცელდება ღეროდან ფრთამდე ფერის ცვლილებით მწვანიდან ლურჯამდე.

Géante bleue
ცისფერი გიგანტი

» Les policiers allemands, dans leurs uniformes bleus, n’étaient toutefois pas l’unique danger.
ასე რომ, საფრთხეს მხოლოდ ლურჯ უნიფორმებში გამოწყობილი გერმანელი პოლიციელები როდი წარმოადგენდნენ.

Au centre du sceau, on voit un blason composé de stries rouges, bleues et blanches.
I see skies of blue, and clouds of white. (ვხედავ ლურჯ ცასა და თეთრ ღრუბლებს.)

Ce vêtement était plus court que la robe de lin ; autour de son bord inférieur, il y avait en alternance des clochettes d’or et des grenades en fil bleu, pourpre rougeâtre et écarlate.
ის სელის გრძელ სამოსელთან შედარებით მოკლე იყო და ქვედა კიდეზე შემოვლებული ჰქონდა ოქროს ზანზალაკები, რომელთა შორისაც ლურჯი ძაფის, მოშინდისფრო შალისა და ალისფერი ნართისგან დამზადებული ბროწეულები ეკიდა.

Des prairies entières se diaprent d’orange, de jaune, de rose, de blanc, de cramoisi, de bleu, de violet...
მინდვრები ირთვება ნარინჯისფერი, ყვითელი, ვარდისფერი, თეთრი, შინდისფერი, ლურჯი და იისფერი ყვავილებით.

Un mois plus tard, les Bleus accueillent la Géorgie le 23 mars 2013 au Stade de France, trois jours avant le choc contre l'Espagne.
23.07.2014 ↑ პარლამენტმა განახლებულ მთავრობას ნდობა გამოუცხადა. „Civil Georgia“.

Les oiseaux, comme le geai bleu en photo ci-contre, emplissent la forêt de leurs couleurs et de leurs chants, animant ainsi le paysage.
ჩიტები, მაგალითად ამერიკული ლურჯი ჩხიკვები, რომლებსაც სურათზე ხედავთ, ტყეებს თავიანთი სილამაზით ამშვენებენ, სიმღერის ხმით ალამაზებენ და აცოცხლებენ გარემოს.

Lorsque sont arrivées les vacances d’automne, au lieu de rentrer à la maison, j’ai traversé les Montagnes Bleues en auto-stop pour aller en Floride.
როდესაც დადგა „სამადლობო დღესასწაული“, იმის ნაცვლად, რომ სახლში წავსულიყავი, ვაჩერებდი მანქანებს და „მადლობაზე“ ვმოგზაურობდი სამხრეთით „ბლუ-რიჯის მთების“ გავლით ფლორიდისკენ.

□ Le jour des noces, la mariée s’arrange pour composer sa tenue en mélangeant “ quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu ”.
□ პატარძალი თავისი ქორწილის დღეს ცდილობს, რომ მის მორთულობაში შედიოდეს „რაღაც ძველი, ახალი, სხვისგან ნათხოვი და რაღაც ლურჯი ფერის“.

Par exemple, la rétine des chiens n’a que deux types de cônes : l’un pour le bleu et l’autre pour une teinte intermédiaire entre le rouge et le vert.
მაგალითად, ძაღლებს მხოლოდ ორი სახის კოლბები აქვთ — ერთი, რომლითაც ლურჯს აღიქვამენ, და მეორე, რომლითაც წითელსა და მწვანეს შორის არსებულ ფერთა გამას აღიქვამენ.

Ce ne sont que 16 LEDs bleues qu'on peut programmer pour faire différents types de manifestations.
ამ დიოდს შეუძლია სხვადასხვა პროგრამული ნათების იმიტირება.

Des livres rouges, bleus, et jaunes
წითელი, ლურჯი და ყვითელი წიგნები

Le bleu éclatant de la Pollia condensata
ლურჯი ბრილიანტივით მოელვარე კენკრა

Il s’est adressé directement aux jeunes, et nous avons tous reçu le beau livre bleu intitulé Enfants.
მოხსენების დროს იგი პირდაპირ ბავშვებს მოგვმართავდა. ბოლოს ყველას დაგვირიგეს შესანიშნავი ლურჯყდიანი წიგნი „ბავშვები“.

Cette nuit, la vieille mère n'a pas vu le visage du guerrier dont elle a parlé, mais elle sut que l'enfant aux yeux bleus était une bénédiction qu'elle devait protéger.
რთვ ნჲ თ ჟრაპარა მა £ კა ნვ დჲ გთევლა ლთუვრჲ ნა გჲ £ ნთკჲრ ჱა კჲ £ ჱბჲპსგალა ნჲ ჱნავლა ჱა ევრვრჲ ჱა ევრვრჲ ჟჲ ოლაგთ ჲფთ ბლადჲჟლჲგ, კჲ £ რპვბა ეა ბპანთ

En avril 1997, 7 000 Casques bleus arrivent pour rétablir l’ordre dans le pays.
1997 წლის აპრილში ქვეყანაში წესრიგის დასამყარებლად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის 7 000 კაციანი ჯარი შევიდა.

Les mâles prennent alors une teinte bleu irisé, et chacun défend énergiquement son territoire contre ses congénères.
მამალი თევზები გარდამავალ ცისფერ ფერს ღებულობენ და თავგამოდებით იცავენ თავიანთ ტერიტორიას სხვა მამალი თევზებისგან.