chien oor Georgies

chien

/ʃjɛ̃/ naamwoord manlike

animal à 4 pattes

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ძაღლი

naamwoord

Mammifère carnivore

Voici ton chien. Où est le mien ?
აი შენი ძაღლი. სად არის ჩემი?

ჩახმახი

naamwoord

Partie d'une arme à feu qui frappe l'arrière de la balle, ce qui fait tirer l'arme.

არამზადა

naamwoord

Chien

Chien (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
მეძებარი ძაღლები

Grand Chien
დიდი ქოფაკი

chien viverrin
ენოტისმსგავსი ძაღლი

chienne
ძუკნა

Chien de prairie
მდელოს ძაღლი

Chien courant
მადევარი ძაღლები

églantier des chiens
ასკილი

chien antichar
ტანკსაწინააღმდეგო ძაღლი

race de chien
ძაღლის ჯიში

voorbeelde

Avec Dante — c’est le nom de mon chien — je peux marcher plus vite et en prenant moins de risques.
დანტეს მეშვეობით უფრო სწრაფად და უსაფრთხოდ გადავაადგილდები.

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
განსაკუთრებით აღსანიშნავია ის, თუ რა დიდ სამსახურს უწევენ გამყოლი ძაღლები უსინათლოებს.

Où vas-tu, mon chien?
კყევ ჲრთგაქ?

Excusez mes chiens.
ჟყზალწგამ ჱა კსფვრარა,

De plus, Robert Neville ne possède pas de chien.
Nick's Boogie არც ერთი ალბომისთვის არ ჩაწერილა.

Selon certaines estimations, il naîtrait chaque année 17 millions de chiens et 30 millions de chats aux États-Unis.
სტატისტიკის თანახმად, შეერთებულ შტატებში ყოველ წელს 17 მილიონი ძაღლი და 30 მილიონი კატა იბადება.

Avez- vous déjà observé comment réagit un oiseau, un chien ou un chat qui se voit dans une glace ?
გინახავთ, როგორ იქცევიან ჩიტი, ძაღლი ან კატა, როცა სარკეში იყურებიან?

Pour parer à de telles tragédies, en divers endroits la possession de certains types de chiens est conditionnée par l’obtention d’un permis.
მაგრამ პოლონეთის კინოლოგთა კავშირის წევრს, ბარბარა ზალესკას, განსხვავებული აზრი აქვს.

(Compte rendu du Chien d'or) (en) Kirby, William.
უილიამ პენი (William Penn; დ.

Temps de chien de Jean Marbœuf.
ჯონ ფრენსის ბონჯოვი უმცროსი (ინგლ.

Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”.
ძალიან ხშირად ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „გული ვერავისთვის გადამიშლია“, „ვერავის ვენდობი“ ან „ჩემი საუკეთესო მეგობარი ჩემი ძაღლია“, გვესმის მარტოობით დატანჯული ადამიანებისგან, რომლებიც მეგობრებს ეძებენ.

Un vétérinaire a déclaré que les animaux familiers, et notamment les chiens, “ donnent un but et un sens à la vie de ces vieillards qui, aujourd’hui, sont souvent laissés pour compte ”.
ერთმა ვეტექიმმა თქვა, რომ ეს ცხოველები, მათ შორის ძაღლები, „ხანში შესულთა ცხოვრებას მიზანმიმართულს ხდიან და აზრს სძენენ სწორედ იმ პერიოდში, როცა ისინი ხშირად თავს საზოგადოებისგან გარიყულად გრძნობენ“.

(1 Corinthiens 15:58.) Néanmoins, nous devons trouver l’équilibre entre ce conseil et le principe énoncé en Ecclésiaste 9:4 : “ Chien vivant est en meilleure situation que lion mort.
მაგრამ საჭიროა წონასწორობის გამოვლენა ეკლესიასტეს 9:4-ში ჩაწერილი პრინციპის გათვალისწინებით: „ცოცხალი ძაღლი მკვდარ ლომსა სჯობია“.

En certains cas, les chiens sont délibérément entraînés à tuer.
ზოგჯერ ძაღლებს განზრახ წვრთნიან მკვლელებად.

Lotions pour chiens
ლოსიონები ძაღლებისათვის

» Il y a eu des essais de chiens de thérapie, de retraite dans la nature -- beaucoup de choses qui libèrent temporairement du stress mais n'éliminent pas à long terme les symptômes du TSPT.
თუმცა, აშლილობის სიმპტომებს ხანგრძლივად არცერთი მათგანი არ აღმოფხვრიდა,

À cause de cet acte infâme, Éliya prophétisa : “ Oui, les chiens mangeront Jézabel dans la parcelle de terre de Yizréel.
ამ ბოროტი საქციელით შეძრულმა ელიამ იწინასწარმეტყველა: „ძაღლები შეჭამენ იზებელს იზრეყელის გალავანთან“.

C'est un chien!
ა, რა რჲგა ვ კსფვ.

Dites-moi, Breck, avant de mourir, en quoi différons-nous des chiens et des chats que vous aimiez tant?
კაკ ნთ პაჱლთფაგაქ ჲრ კსფვრარა თ კჲრკთრვ, კჲთრჲ რთ თ გთეა რთ რჲლკჲგა მნჲდჲ ჲბთფაჳრვ?

Une fois leur dressage terminé, ces chiens sont confiés pour adoption à leur nouveau propriétaire, tout cela gratuitement.
უკვე გაწვრთნილ ძაღლს თავის ახალ პატრონს ჩუქნიან.

À l’aide d’un synthétiseur, on peut produire littéralement tous les sons imaginables — d’un aboiement de chien à un orchestre symphonique.
სინთეზატორის კლავიშის დაჭერისას პრაქტიკულად ნებისმიერ ხმას გაიგონებთ — ძაღლის ყეფიდან დაწყებული სიმფონიური ორკესტრით დამთავრებული.

Ces chiens avaient la force et l’énergie d’avancer dans la neige profonde et de résister au froid et aux vents glacials.
გამორჩეული სიძლიერისა და ამტანობის წყალობით ამ ძაღლებს შეეძლოთ დიდ თოვლში გადაადგილება და უძლებდნენ სუსხიან ქარებსა და ცივ ამინდს.

Il y a trois semaines, j’ai fait piquer mon chien, âgé de 13 ans.
სამი კვირის წინ ჩემი ბებერი ძაღლი განზრახ მოვკალი, რათა ტანჯვისგან გამეთავისუფლებინა.

Cette nuit-là, j'avais 19 ans, je rentrais chez moi à Tacoma, sur l'Interstate 5, quand un petit chien est passé devant ma voiture.
იმ საღამოს 19 წლის ვიყავი და სახლში მანქანით ვბრუნდებოდი, ტაკომაში, ვაშინგტონში, როდესაც შტატთაშორის I-5 გზატკეცილზე, წინ პატარა ძაღლი გადმომიხტა.

La présence de ce chien est un clin d'œil aux Beatles car, à cette époque, il en possédait une femelle du nom de Martha, pour qui il avait écrit Martha My Dear, qui figure en 1968 sur « l'album blanc ».
Martha My Dear — ინგლისური როკ-ჯგუფ The Beatles-ის სიმღერა. იგი შეტანილია ალბომში The Beatles, რომელიც გამოვიდა 1968 წელს.