ensemble oor Georgies

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/, /ɑ̃.sɑ̃.bl/ naamwoord, bywoord manlike

Les uns avec les autres, conjointement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ერთად

bywoord

L'un avec l'autre.

Bien que nous n’ayons pas été pionnières ensemble très longtemps, nous sommes restées amies jusqu’à ce jour.
მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ცოტა ხანს ვიმსახურეთ ერთად, ჩვენ დღემდე ვმეგობრობთ.

კომპლექტი

naamwoord

Collection de différents objets dans un but particulier.

მთლიანობა

naamwoord

Résultat de la réunion de deux ou plusieurs éléments.

მთელი · მთლიანი · სიმრავლე · ანსამბლი · ერთობლივად

Soortgelyke frases

théorie des ensembles
სიმრავლეთა თეორია

ensemble dénombrable
თვლადი სიმრავლე

sous-ensemble
ქვესიმრავლე

ensemble d'onglets
ჩანართების ნაკრები

ensemble vide
ცარიელი სიმრავლე

ensemble infini non dénombrable
არათვლადი სიმრავლე

ensemble musical
ანსამბლი

voorbeelde

Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.
მაგრამ მეტყველების დროს ისინი მუშაობენ დახელოვნებული მბეჭდავის ან პიანისტის თითების მსგავსად.

Nous sommes finalement arrivés à temps pour assister à la réunion des pionniers, que nous avons beaucoup appréciée, tout comme l’ensemble du programme de l’assemblée.
პიონერებისთვის გამართულ შეხვედრაზე თავის დროზე მივედით; როგორც ამ შეხვედრაზე დასწრებამ, ისე კონგრესის მთელი პროგრამის მოსმენამ ძალიან დიდი სიხარული მოგვანიჭა.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 იეჰოვას სამრთლიანი პრინციპებისადმი ასეთი მადლიერება ძლიერდება არა მხოლოდ ბიბლიის შესწავლით, არამედ ასევე ქრისტიანთა კრების შეხვედრებზე რეგულარული დასწრებითა და ქრისტიანულ სამსახურში ერთობლივი მონაწილეობით.

Des personnes vivent ensemble sans être mariées.
სხვა წყვილები კი ქორწინების გარეშე ცხოვრობენ ერთად.

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
ხანდახან კრების შეხვედრებისთვის ერთად ვემზადებით, რის შემდეგაც ზოგჯერ გემრიელ საჭმელს ვამზადებთ და ერთად შევექცევით“.

Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.
ბგერებს ნუ გამოტოვებ და სიტყვებს პაუზების გარეშე ნუ წარმოთქვამ, რომ მსმენელს არ გაუჭირდეს ნათქვამის გაგება.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
როდესაც სამკერვალოდან გამოვდიოდით, შევხვდით სასიამოვნო ახალგაზრდა მამაკაცს, რომელიც სამუშაოდან სახლში ბრუნდებოდა ველოსიპედით.

Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.
აღმოსავლეთ აფრიკის ერთ-ერთი გაზეთის კორესპონდენტი წერდა: „ახალგაზრდები არჩევენ, გაიპარონ, რათა თავი აარიდონ იმ გადამეტებულ ხარჯებს, რომელსაც მომავალი მეუღლის უდრეკი მშობლები ითხოვენ“.

L’ensemble des renseignements fournis par toutes ces inscriptions sont toutefois peu de chose en comparaison de ceux que donnent les Écritures hébraïques.
ამ წარწერებზე მოცემული ინფორმაცია ებრაულ წერილებთან შედარებით ძალიან მწირია.

En 2009, il explique les perspectives de l'accès Internet pour l'ensemble des internautes dans les dix prochaines années.
2009 წელს პრესტიჟულმა ჟურნალმა ტაიმმა ინგვი მალმსტინი ყველა დროის 10 საუკეთესო გიტარისტთა საპატიო სიაში შეიყვანა.

“Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25.
„დადგება მგელი ცხვართან ერთად და ვეფხვი დაბინავდება ციკანთან ერთად. ხბო, ლომი და ნასუქალი პირუტყვი ერთად იქნებიან და ჩვილი ბავშვი წაუძღვება მათ“ (ესაია 11:6; 65:25).

Après quelques minutes, on réalisera qu'on a été idiots, et combien on a de la chance d'être ensemble.
ჟლვე მალკჲ ღვ ჲჟყჱნავმ კაკყგ კყჟმვრ თმამვ ეა ჟმვ ჱავენჲ.

Pourquoi l’ensemble des Témoins de Jéhovah en tant que groupe, et pas seulement quelques-uns individuellement, sont- ils restés inébranlables face à une violente persécution?
რატომ მოხდა ისე, რომ სასტიკი დევნების მიუხედავად მხოლოდ ერთეულებმა კი არა, იეჰოვას მოწმეებმა მთლიანობაში შეძლეს სიმტკიცის შენარჩუნება?

Trouvez ensemble :
სთხოვეთ აგრეთვე, გიჩვენოთ:

Lorsque cette idée se répand, elle donne naissance à un code de conduite qui, avec le temps, imprégnera l’ensemble de la société.
რადგან ეს აზრი გავრცელდა, ის საფუძვლად დაედო ზნეობრივ ნორმებს, რომლებიც თავის დროზე საზოგადოების მდაბიო ფენამაც შეითვისა.

À l’évidence, la Loi n’était pas qu’un ensemble complexe d’ordres et d’interdits.
მოსეს კანონი მითითებებისა თუ აკრძალვების მხოლოდ ჩამონათვალი როდია.

Dans la congrégation, on essaie de faire des choses ensemble, de s’amuser correctement.
ჩვენს კრებაში ნამდვილად ვცდილობთ, რომ ვიყოთ ერთად.

12 En plus d’assister aux réunions de la congrégation, avez- vous fixé un moment précis pour étudier la Bible ensemble ?
12 კრების შეხვედრებზე დასწრების გარდა, უთმობ რეგულარულად დროს ბიბლიის ოჯახურ შესწავლას?

” Ils ont servi Jéhovah ensemble pendant plus de 35 ans.
ისინი 35 წელზე მეტ ხანს ერთად ემსახურებოდნენ იეჰოვას.

Les responsables de l’établissement sont en droit d’agir pour le bien de l’ensemble des élèves.
სკოლის დირექცია უფლებამოსილია, რომ ყველა შემსწავლელის საკეთილდღეოდ იმოქმედოს.

Il est intéressant que ces deux expressions apparaissent ensemble.
საინტერესოა, რომ ეს ორი სიტყვა მოთავსებულია ერთად.

Jéhovah veillera à ce que tout vestige du système religieux de la chrétienté disparaisse prochainement, de même que l’ensemble de “ Babylone la Grande ”, l’empire universel de la fausse religion. — Révélation 18:1-24.
იეჰოვა იზრუნებს, რომ ეგრეთ წოდებული ქრისტიანული რელიგიური სისტემისა და მთელი „დიდი ბაბილონის“, ცრუ რელიგიის მსოფლიო მპყრობლის, კვალი სრულიად აღმოიფხვრება (გამოცხადება 18:1—24).

9 Les chapitres 4 et 5 de Juges doivent être étudiés ensemble, car chacun révèle des détails différents.
9 მსაჯულების მე-4 თავთან ერთად მე-5 თავიც უნდა განვიხილოთ, რადგან ის ნათელს ჰფენს მეოთხე თავში მოთხრობილ ისტორიას.

Certains décident de vivre ensemble ; d’autres, qui sont mariés, manœuvrent pour mettre fin à leur union.
ქორწინებას საფუძველი ღმერთმა ჩაუყარა, მაგრამ დღეს ბევრი მას უპატივცემულოდ ეკიდება.

Dans les jours qui ont suivi, je reconnais qu'ils ont au moins essayé de travailler ensemble.
ოპვჱ ჟლვეგაღთრვ ენთ სჟოწჳ ეა დთ ნაკაპამ ოჲნვ ეა პაბჲრწრ ჱავენჲ.