insectes oor Georgies

insectes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მწერები

naamwoord

classe d'arthropodes

Éliminez toutes les cachettes qui plaisent aux insectes.
დაამუშავეთ ყველა ის ადგილი სახლში, სადაც შეიძლება მწერები იმალებოდნენ.

Insectes

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მწერები

naamwoord

Soortgelyke frases

insecte
მწერები · მწერი

voorbeelde

Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
მაგრამ ხოჭოები მხოლოდ შეფერილობის გამო არ ფასობენ.

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
კალორიული საკვების მოყვარულ მწერებს მადას უღვიძებს ყვავილის ყვითელი გული, რომელიც სავსეა ყვავილის მტვრითა და ნექტრით.

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
ჭიამაიები სხვა მავნებლებსაც შეექცევიან, ზოგი სახეობა მცენარეების პარაზიტი სოკოებითაც იკვებება.

Des chercheurs ont constaté que ces nervures procurent à l’insecte une excellente portance en vol.
მეცნიერთა დაკვირვებით, სწორედ ასეთი ფრთები ეხმარება მას, გაჩერდეს ჰაერში.

Sous un toit de chaume, installez une toile impénétrable aux insectes.
ნამჯის ჭერს ქვემოდან მწერგამძლე ქსოვილი მიაკარით.

Les insectes sont de beaucoup ceux qui effectuent le plus gros de la pollinisation, surtout dans les régions tempérées.
მწერები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ მცენარეთა დამტვერვაში, განსაკუთრებით კი ზომიერ სარტყელში.

La mère, modèle de sérieux, nourrit ses poussins de fruits et, à l’occasion, d’un insecte ou d’un lézard.
დედა გულმოდგინედ კვებავს ბარტყებს ხილით, მწერებით ან ხვლიკებით.

Ou des insectes figés dans de l'ambre.
თლთ ჱამპჱნართ ბსბაფკთ.

Et le nombre de serres à papillons ne cesse d’augmenter chaque année, ce qui permet à des gens de nombreuses régions du globe d’admirer ces remarquables insectes.
გარდა ამისა, პეპლების საჩვენებელი სახლების რიცხვიც ყოველწლიურად მატულობს, რის წყალობითაც ამ შესანიშნავი ქმნილებების ხილვის შესაძლებლობა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრებ მრავალ ადამიანს ეძლევა.

Parmi les insectes comestibles figurait la sauterelle, qui, avec le miel, constituait le menu de Jean le baptiseur.
საკვებად ვარგის მწერად ითვლებოდა კალია, რომელსაც თაფლთან ერთად იოანე ნათლისმცემელი ჭამდა (მთ.

Il semblait que ces insectes “ lourds ”, au battement d’ailes court, n’étaient pas capables de produire assez de portance.
ერთი შეხედვით, ფუტკრების ფრთები საკმაოდ პატარაა იმისათვის, რომ მათი მეშვეობით შეძლონ თავიანთი „მძიმე“ სხეულის აწევა.

Considérez ceci : En vol, certains oiseaux, ainsi que certains insectes, ajustent constamment la forme de leurs ailes pour s’adapter à leur environnement.
დაფიქრდით: ფრენის დროს ზოგიერთი ფრინველისა და მწერის ფრთის ფორმა გამუდმებით იცვლება გარე ფაქტორებთან შესაგუებლად.

“ La contribution sans doute la plus considérable que les insectes apportent à la santé et au bien-être de l’homme est celle pour laquelle ils sont le moins remerciés : la pollinisation ”, explique le professeur May Berenbaum.
პროფესორი მეი ბერენბაუმი წერს: „როგორც ჩანს, მწერებს დამტვერვით მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ ადამიანთა ჯანმრთელობის დაცვასა და კეთილდღეობაში, რასაც ადამიანები ნაკლებად აფასებენ“.

Le cèdre du Liban était renommé pour sa durabilité, sa beauté et l’odeur agréable de son bois, sans parler de sa résistance aux attaques des insectes.
ლიბანის კედარი ცნობილი იყო თავისი გამძლეობით, სილამაზითა და სასიამოვნო არომატით, რომ აღარაფერი ვთქვათ მწერებისადმი რეზისტენტობაზე.

Les détritus, la crasse, les aliments laissés à l’air libre et les poubelles attirent les insectes et la vermine, souvent porteurs de microbes et de maladies.
ჭუჭყი, ღიად დატოვებული საჭმელი თუ ნაგავი იზიდავს მწერებსა და პარაზიტებს, რომლებსაც დაავადებათა გამომწვევი მიკრობების გავრცელება შეუძლიათ.

Ne sortez pas pendant les heures où les insectes se nourrissent et n’allez pas à leurs lieux de prédilection.
ეცადეთ არ მოხვდეთ ასეთ ადგილებში იმ დროს, როდესაც ისინი „სასუსნავს“ დაეძებენ.

Comme bien d’autres espèces, elle emploie l’écholocation pour chasser les insectes.
როგორც სხვა ღამურები, კიტისეული ნალცხვირებიც ექოლოკაციას იყენებენ მწერებზე სანადიროდ.

Les insectes ne devraient pas être les bienvenus chez vous.
მწერები საპატიო სტუმრები არ არიან.

Elle était extraite de la femelle d’un insecte de la famille des coccidés.
ეს საღებავი მიიღებოდა კოქციდების ოჯახის დედალი მწერებისგან.

Au début du XXe siècle, l’insecte avait envahi l’Europe. Il s’est à présent dispersé sur tout le continent et a gagné l’Asie.
მეოცე საუკუნის დასაწყისში ეს ხოჭო ევროპასაც შეესია და ამჟამად მთელ კონტინენტზე — აზიაშიც კი — გავრცელდა.

Cette substance et les insectes qu’elle ensevelit ont- ils des révélations à nous faire sur un passé lointain ?
შეუძლიათ ქარვასა და მასში ჩამარხულ მწერებს, გაგვიმხილონ შორეული წარსულის ზოგი საიდუმლო?

Pourtant, même si grâce à des expériences scientifiques on a récupéré de petits fragments d’ADN chez des insectes et sur des plantes enfermés dans de l’ambre, on est loin de pouvoir reproduire des créatures disparues.
და თუმცა, მეცნიერული ექსპერიმენტების წყალობით ქარვაში აღმოჩენილი ზოგი მწერისა და მცენარის დნმ-ს მცირე ფრაგმენტები აღადგინეს, ეს ექსპერიმენტები არ იძლევა ერთ დროს არსებული ცოცხალი ორგანიზმების აღდგენის საშუალებას.

Au cours d’une invasion, les rails deviennent tellement gras d’insectes écrasés qu’il faut une locomotive supplémentaire pour pousser à l’arrière.
ერთხელ კალიებით სავსე ლიანდაგები ისეთი მოლიპული იყო, რომ მატარებლის ადგილიდან დასაძრავად კიდევ ერთი ლოკომოტივის გამოყენება დასჭირდათ.

Parfois, il se sert d’un bâton pour extraire du miel et des insectes d’un tronc.
იგი ჯოხის მეშვეობით გეახლებათ თაფლს და სხვადასხვა მწერიც ხის ფუღუროებიდან ჯოხით გამოჰყავს.

Vous entendez le bruissement des feuilles, l’eau tombant en cascade sur les rochers, le gazouillis et les chants des oiseaux, le bourdonnement des insectes qui s’affairent.
გესმით ფოთლების შრიალი, წყლის შხეფების ხმა, ჩიტების გალობა და მოფუსფუსე მწერების ბზუილი.