les jeunes oor Georgies

les jeunes

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ახალგაზრდობა

naamwoord

Néanmoins, des sociologues objectifs constatent que les jeunes de nos jours sont différents.
და მაინც, ადამიანის ბუნების გამოცდილი მკვლევარები ერთხმად აღნიშნავენ, რომ დღევანდელი ახალგაზრდობა განსხვავდება წინა თაობისაგან.

Soortgelyke frases

Pline le Jeune
პლინიუს უმცროსი

voorbeelde

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
რა თქმა უნდა, იეჰოვასათვის სიამოვნების მინიჭების მსურველ ყველა ახალგაზრდას იდეალური ოჯახური პირობები არა აქვს.

Comment Leah, 13 ans, a- t- elle laissé 23 livres Les jeunes s’interrogent ?
როგორ გაავრცელა 13 წლის გოგონამ 23 ეგზემპლარი წიგნისა „ახალგაზრდების შეკითხვები“?

J’ai beaucoup aimé l’article “ Les jeunes s’interrogent...
ძალიან მომეწონა სტატია რუბრიკიდან „ახალგაზრდების შეკითხვები. . .

À quoi les publications pour les jeunes peuvent- elles aussi les aider ?
კიდევ რა მხრივ ეხმარება ჩვენი პუბლიკაციები ახალგაზრდებს?

Les jeunes s’interrogent : Que puis-je faire pour ceux qui ont besoin d’aide ?
ახალგაზრდების შეკითხვები: როგორ დავეხმარო სხვებს?

Les jeunes s’interrogent : Quel mal y a-t-il à fréquenter en cachette ?
ახალგაზრდების შეკითხვები: რა დაშავდება, თუ ვინმეს ჩუმად შევხვდები?

Voilà pourquoi la mauvaise musique peut être un réel danger pour les jeunes chrétiens.
მაშასადამე, ზოგიერთი სახეობის მუსიკა შეიძლება ნამდვილ საშიშროებას წარმოადგენდეს ღვთისმოშიში ახალგაზრდებისთვის.

• Devant quel choix les jeunes qui sont élevés par des parents voués à Jéhovah sont- ils placés ?
• რა არჩევნის წინაშე დგანან ახალგაზრდები, რომლებიც ქრისტიანულ ოჯახებში იზრდებიან?

DE L’AIDE POUR LES FAMILLES | LES JEUNES
რჩევები ოჯახებს | ახალგაზრდები

classes pour les jeunes filles de 12 à 18 ans.
სამეცადინო კლასი გოგონებისთვის 12 წლიდან 18 წლამდე.

” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ?
სატანის რომელი ხრიკებისადმი მართებთ ახალგაზრდებს სიფხიზლე?

Ainsi elles pourront efficacement instruire en privé “ les jeunes femmes ” de la congrégation.
ამგვარად ისინი შეძლებენ, რომ კრებაში „ახალგაზრდა ქალებს“ სასარგებლო რჩევები მისცენ, ოღონდ პირადად.

Ces changements rapides influencent beaucoup les jeunes.
ასეთი სწრაფი ცვლილებები ახალგაზრდებზე დიდ გავლენას ახდენს.

• Comment aider les jeunes à entretenir des relations personnelles avec Jéhovah ?
• როგორ შეგვიძლია ახალგაზრდებს იეჰოვასთან უშუალო ურთიერთობის განვითარებაში დავეხმაროთ?

Nous nous servons d’un livre intitulé Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques*.
დამხმარე სახელმძღვანელოდ ვიყენებთ წიგნს „ახალგაზრდების შეკითხვები — პრაქტიკული რჩევები“*.

8 Les jeunes constituent une cible privilégiée pour Satan.
8 ახალგაზრდები სატანის განსაკუთრებულ სამიზნეს წარმოადგენენ.

Selon des études, le nombre de dépressions diagnostiquées chez les jeunes augmente à une vitesse alarmante.
ბოლოდროინდელი მონაცემებით, შემაშფოთებლად იზრდება იმ მოზარდების რიცხვი, რომლებიც დეპრესიაში არიან.

• Que peuvent apprendre les jeunes de l’exemple de Jésus ?
• რისი სწავლა შეუძლიათ ახალგაზრდებს იესოსგან?

En quoi Yoshiya est- il un bon exemple pour les jeunes chrétiens d’aujourd’hui ?
რა მხრივ არის იოშია სამაგალითო ახალგაზრდა ქრისტიანებისთვის?

À leur naissance, les jeunes Israélites devenaient membres de la nation que Dieu s’était choisie.
ისრაელის ახალი თაობის წარმომადგენლები ღვთის რჩეული ერის შვილებად იბადებოდნენ.

Malgré la pression de leurs égaux et les menaces du roi, les jeunes gens restent déterminés.
სხვების ზეგავლენისა და მეფის მუქარის მიუხედავად, ეს სამი ებრაელი გადაწყვეტილებას არ იცვლის.

Revoyez le raisonnement présenté dans le livre Les jeunes s’interrogent, p. 277-81.
მიმოიხილე აზრები, რომლებიც მოცემულია წიგნში „ახალგაზრდების შეკითხვები“, გვერდები 277—281 (რუს.).

Certaines visent à aider les jeunes. D’autres s’adressent à leurs parents.
ზოგიერთი პუბლიკაცია თუ სტატია უშუალოდ ახალგაზრდების დასახმარებლად მზადდება, ზოგი კი — მათი მშობლების დასახმარებლად.

Les jeunes s’interrogent : Comment éviter les dangers des « chats » ?
ახალგაზრდების შეკითხვები: ჩეთ რუმები — როგორ შემიძლია საფრთხის არიდება?

Les jeunes s’interrogent : Comment cesser d’être dans l’ombre de mes frères et sœurs ?
ახალგაზრდების შეკითხვები: რა ვქნა, რომ და-ძმების სახელმა არ დამჩრდილოს?