lire oor Georgies

lire

/liʁ/ werkwoord, naamwoord vroulike

Monnaie de Malte jusqu'à l'introduction de l'euro à la fin de 2007.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კითხვა

naamwoord

Regarder et interpréter des lettre et autres informations écrites.

Si vos enfants ne savent pas lire, ils seront privés de cette instruction spirituelle fondamentale.
თუ თქვენს შვილებს არ ეცოდინებათ კითხვა, ისინი ბევრ მნიშვნელოვან ინფორმაციას იქნებიან მოკლებული.

მალტური ლირა

Monnaie de Malte jusqu'à l'introduction de l'euro à la fin de 2007.

წაკითხვა

Regarder et interpréter des lettre et autres informations écrites.

Pour beaucoup, cela exige d’en lire des parties plus d’une fois.
ამ მიზნის მისაღწევად მრავალს გარკვეული მონაკვეთების რამდენჯერმე წაკითხვა უწევს.

დაკვრა

Soortgelyke frases

lit de cours d'eau
მდინარის კალაპოტი

lit de mort
სასიკვდილო სარეცელი

lire de façon aléatoire
ალალბედზე

lire maltaise
მალტური ლირა

lit
კალაპოტი · ლოგინი · საწოლი · ფენა · შრე · ჭალა

lis de mer
ზღვის შროშანი

fichier Lisez-moi
წასაკითხი ფაილი

lit de cours d’eau
მდინარის კალაპოტი

traîner au lit
გამოძინება

voorbeelde

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
ამის შემდეგ ღმერთი დაიწყებს მმართველობას და ადამიანებს დაუბრუნებს იმ ბედნიერ და მშვიდობიან ცხოვრებას, რაც თავდაპირველად ჰქონდა განზრახული (წაიკითხეთ გამოცხადების 21:3—5).

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
რა არის საჭირო ბიბლიის რეგულარული კითხვისთვის დროის მოსაძებნად?

▪ Préparez une courte présentation qui permet de lire un passage biblique et un paragraphe d’une publication.
▪ მოემზადეთ მოკლე საუბრისთვის, რომლის დროსაც პუბლიკაციიდან აღებულ ერთ-ერთ აბზაცთან ერთად, ერთ ბიბლიურ მუხლს განიხილავთ.

6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.
6 შეხვედრების დროს ქრისტიანები სხვადასხვა თემაზე საუბრობენ, ამა თუ იმ მასალას ხმამაღლა კითხულობენ ან საინტერესო შემთხვევებს ყვებიან.

Lire signifie déchiffrer des mots.
კითხვა მჭიდროდ არის დაკავშირებული აღქმასთან.

’ Et il a encouragé ses auditeurs à lire la Bible avec application, en prenant le temps d’imaginer les récits lus et d’associer les idées nouvelles à ce qu’ils savent déjà.
მომხსენებელმა მსმენელებს მოუწოდა, ყურადღებით ეკითხათ ბიბლია; წარმოედგინათ ბიბლიური სცენები და მათთვის ახალი ინფორმაცია უკვე ნასწავლთან დაეკავშირებინათ.

Pour le savoir, nous vous invitons à lire l’article suivant qui vous aidera à comprendre ce que le Repas du Seigneur signifie pour vous.
ამ კითხვაზე პასუხის მისაღებად და უფლის ვახშმის მნიშვნელობის გასაგებად, გთავაზობთ წაიკითხოთ მომდევნო სტატია.

Nous vous invitons à lire l’article qui suit.
საინტერესოა ბიბლიის თვალსაზრისი ამ საკითხზე.

Tout le monde peut entreprendre cette quête, et nous avons l’assurance qu’elle nous apportera bien plus qu’un trésor matériel, aussi immense soit- il. — Lire Proverbes 2:1-6.
ასეთი განძის პოვნა ყველას შეუძლია და მას ვერანაირი სხვა განძი ვერ შეედრება (წაიკითხეთ იგავების 2:1—6).

Il est peut-être suffisant de les lire dans la langue d’arrivée.
ჩვეულებრივ, საკმარისია მხოლოდ იმ ენაზე წაკითხვა, რომელზეც მოხსენება ითარგმნება.

Finalement, après bien des efforts accompagnés de prières, nous avons pu nous faire baptiser. — Lire Colossiens 1:9, 10.
ბოლოს, ბევრი ლოცვისა და ძალისხმევის შემდეგ დადგა ნანატრი დღე და მოვინათლეთ (წაიკითხეთ კოლოსელების 1:9, 10 ).

” Lire 2 Timothée 3:1-4, et laisser répondre la personne.
წაუკითხე 2 ტიმოთეს 3:1—4 და პასუხს დაელოდე.

” Saulo s’est mis à lire un paragraphe du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
საულომ წაუკითხა ერთი აბზაცი წიგნიდან „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.

Et si vous voulez lire la correspondance complète, les excuses et les explications fournies par l'industrie pharmaceutique, vous pouvez voir ça dans l'édition de cette semaine de PLOS Medicine.
და თუ გსურთ სრული სტატიის წაკითხვა აღნიშნულ ფაქტთან დაკავშირებით შეგიძლიათ გაეცნოთ ერთერთი ჟურნალის ამ კვირის გამოშვებას(თარიღის გამო არაფერ შუაშია)

Puis ouvrir le livre à la page 187 et lire le paragraphe 9.]
შემდეგ გადაშალე წიგნი 187–ე გვერდზე და განიხილე მე–9 აბზაცი].

Par contre, en Israël tous étaient encouragés à apprendre à lire et à écrire.
სხვა ერებისგან სრულიად საპირისპიროდ, ისრაელში თითოეულს მოუწოდებდნენ, ყოფილიყო განათლებული.

La plupart des serviteurs de Dieu mentionnés dans la Bible savaient lire et écrire.
ბიბლიაში მოხსენიებულ ღვთის მსახურთა უმეტესობამ იცოდა წერა-კითხვა.

Plutôt que de regarder la télévision et de lire des romans douteux, Valérie s’est fixé un bon programme d’étude de la Bible et s’est ménagé du temps pour lire les auxiliaires bibliques publiés par les Témoins de Jéhovah, dont la présente revue.
ტელევიზორის ყურებისა და საეჭვო შინაარსის რომანების კითხვის ნაცვლად, ვალერიამ იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემული ბიბლიური ლიტერატურისა და ბიბლიის კითხვის ჩვევა განივითარა.

Vous voudrez également vous réserver du temps pour lire et étudier la Bible ainsi que des publications bibliques.
ცხადია, რომ დრო ბიბლიისა თუ ბიბლიური ლიტერატურის წაკითხვასა და შესწავლასაც უნდა დაუთმო.

Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.
ახალი პიროვნებისთვის ან ახალგაზრდისთვის საღვთო წერილიდან ადგილების წაკითხვა ან აბზაცის სიტყვებით კომენტარის მიცემა მოითხოვს საყურადღებო ძალისხმევას, რაც ასახავს მისი უნარის მშვენიერ და საქებარ გამოვლენას.

T’excuser auprès de ton ami et lire le message.
ბ: მეგობარს ბოდიშს მოუხდიდი და წერილს წაიკითხავდი.

Ils ont donc encouragé leurs huit enfants à lire les écrits publiés par les Témoins, et ils ont soutenu ceux d’entre nous qui ont pris position pour la vérité biblique.
ასე რომ, ისინი რვავე შვილს გვირჩევდნენ, წაგვეკითხა მოწმეების მიერ გამოცემული ლიტერატურა და ხელსაც გვიწყობდნენ იმათ, რომლებმაც ბიბლიური ჭეშმარიტების გზა ავირჩიეთ.

Il écoute paisiblement Kojo lui lire un passage des Écritures.
კოჯომ ბიბლიიდან მუხლი ამოუკითხა, კაცი ჩუმად უსმენდა.

Ce que Dieu réclame de nous se résume, selon son Fils, Jésus Christ, en un seul mot (lire Marc 12:28-31).
ღვთის ძის, იესოს, სიტყვების თანახმად, ღვთის მოთხოვნები შეიძლება ერთი სიტყვით შევაჯამოთ (წაიკითხეთ მარკოზის 12:28—31).

Un jour, après avoir examiné des périodiques qui nous avaient été confisqués, un gardien s’est exclamé : “Si vous continuez à lire ça, vous allez être invincibles !”
ერთხელ, როცა ციხის მცველმა ჩვენთვის ჩამორთმეული ჟურნალები წაიკითხა, გვითხრა: „თუ კვლავაც განაგრძობთ ამ ჟურნალების კითხვას, თქვენ ნამდვილად ვერავინ გძლევთ!“.