prochain oor Georgies

prochain

/pʁɔ.ʃɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui suit dans une séquence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მოყვასი

Aimez- vous votre prochain si vous l’exposez aux dangers du tabac ?
შეიძლება ითქვას, რომ გიყვარს მოყვასი, თუ ისინი მეორად კვამლს ჩაისუნთქავენ და ამის მიზეზი შენ ხარ?

Soortgelyke frases

l'année prochaine
გაისად · მერმის

l'an prochain
გაისად · მერმის

voorbeelde

” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.
ბიბლიიდან აჩვენე, რომ ღმერთი გვასწავლის: „შეიყვარე მოყვასი შენი“ (მათ.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
სტუდენტები გაამხნევეს, რათა შეასრულონ 116-ე ფსალმუნში ჩაწერილი სიტყვები და წაეხალისებინათ სხვები იმისათვის, რომ ‘ადიდონ იაჰ’ (აქ).

Allez au prochain point grille.
ჲრკაპაირვ ნთ ეჲ ჟლვეგაღთრვ კჲჲპეთნართ.

Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.
სხვებისადმი თავაზიანობისა და სიყვარულის გამოვლენის გარდა, ამ ყოფილმა ვანდალებმა ‘ბოროტების შეძულებაც’ ისწავლეს (ფსალმუნი 96:10; მათე 7:12).

Jacques qualifie de “ loi royale ” le commandement selon lequel on doit aimer son prochain comme soi- même. — Jc 2:8.
მოწაფე იაკობმა მოყვასის სიყვარულს „დიდებული კანონი“ უწოდა (იაკ. 2:8).

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.
თქვენი მასწავლებლის დახმარებით მოამზადეთ კომენტარი შემდეგი შეხვედრისთვის.

Dans une étude, il est dit qu'ils tricheraient la prochaine fois plutôt que de réviser plus, s'ils ont raté un examen.
ერთ კვლევაში მათ გვითხრეს, რომ თუ შემდეგ ტესტში ჩაიჭრებოდნენ, შემდეგ ჯერზე გადაიწერდნენ, იმის ნაცვლად რომ უფრო მეტი ემეცადინათ.

En 2009, il explique les perspectives de l'accès Internet pour l'ensemble des internautes dans les dix prochaines années.
2009 წელს პრესტიჟულმა ჟურნალმა ტაიმმა ინგვი მალმსტინი ყველა დროის 10 საუკეთესო გიტარისტთა საპატიო სიაში შეიყვანა.

Par ailleurs, préparez une question qui peut être soulevée à la fin de la discussion pour poser les bases de la prochaine visite.
გარდა ამისა, მოამზადეთ შეკითხვა, რომელსაც საუბრის ბოლოს დასვამთ და, რომელიც შემდეგ მონახულებას ჩაუყრის საფუძველს.

D’après la Bible : Pourquoi féliciter son prochain ?
ბიბლიის თვალსაზრისი: რატომ უნდა შევაქოთ სხვები?

Le Comité du président (constitué de trois hommes: le président du Collège central pour l’année en cours, le précédent et le prochain) reçoit les rapports en cas de situation urgente, de catastrophe ou de persécution massive, et il veille à s’occuper rapidement de ces problèmes avec le Collège central.
თავმჯდომარეების კომიტეტი (რომელშიც შედის ხელმძღვანელი საბჭოს მოქმედი თავმჯდომარე, ყოფილი თავმჯდომარე და შემდგომი თავმჯდომარე) იღებს შეტყობინებებს საგანგებო მდგომარეობის, სტიქიური უბედურებისა და დევნის შესახებ და პასუხისმგებელია, რომ ეს საკითხები ხელმძღვანელმა საბჭომ დროულად განიხილოს.

Toutefois, la malhonnêteté est si répandue dans ce monde dépravé qu’il est nécessaire de rappeler ce conseil aux chrétiens : “ Dites la vérité chacun à son prochain. (...)
რადგან უპატიოსნობა ასე ჩვეულებრივია ამ ცოდვებით აღსავსე ქვეყნიერებაში, ამიტომ ქრისტიანებს ესაჭიროებათ შეხსენება: „თითოეულმა თქვენგანმა თავის მოყვასს ჭეშმარიტება ელაპარაკოს. . .

Le prochain est dans quinze minutes.
ოჲჟლვევნ გჲჱ ჱა 15 მთნსრთ.

Lors de la fin prochaine du système de choses actuel, comment “ toute montagne et toute île ” seront- elles ôtées de leur place ?
ქვეყნიერების აღსასრულს, როგორ ‘იქნება მოშორებული ყოველი მთა და ყოველი კუნძული’ თავისი ადგილიდან?

Où qu’ils se trouvent, les humains peuvent démontrer s’ils se soucient de savoir qui a créé les cieux et la terre, s’ils veulent respecter les lois de ce Créateur et aimer leur prochain. — Luc 10:25-27 ; Révélation 4:11.
ადამიანებს ყველგან ეძლევათ იმის შესაძლებლობა, რომ აჩვენონ, სულერთია მათთვის, ვინ შექმნა ცა და დედამიწა თუ გამოავლენენ პატივისცემას შემოქმედის კანონებისადმი და სიყვარულს ადამიანებისადმი (ლუკა 10:25—27; გამოცხადება 4:11).

Pourquoi ne pas examiner ce que dit le prochain article à ce propos ?
რატომ არ განგვეხილა, რა არის ამ საკითხზე ნათქვამი მომდევნო სტატიაში?

En l’examinant dans le prochain chapitre, nous verrons comment Daniel s’est tenu devant son Dieu et comment il se tiendra devant lui dans l’avenir.
მომდევნო თავი, რომელშიც ეს მუხლია განხილული, დაგვანახვებს, როგორი სახელი დაიმკვიდრა დანიელმა ღვთის წინაშე და რა აღთქმა მიიღო მან.

Lorsque cette vérification aura été faite, on l’annoncera à la congrégation après la lecture de la prochaine situation des comptes.
მომდევნო საფინანსო ანგარიშის წაკითხვის შემდეგ კრებაში უნდა გაკეთდეს განცხადება ჩატარებული შემოწმების შესახებ.

Jéhovah veillera à ce que tout vestige du système religieux de la chrétienté disparaisse prochainement, de même que l’ensemble de “ Babylone la Grande ”, l’empire universel de la fausse religion. — Révélation 18:1-24.
იეჰოვა იზრუნებს, რომ ეგრეთ წოდებული ქრისტიანული რელიგიური სისტემისა და მთელი „დიდი ბაბილონის“, ცრუ რელიგიის მსოფლიო მპყრობლის, კვალი სრულიად აღმოიფხვრება (გამოცხადება 18:1—24).

A chaque âge, de 18 à 68 ans dans notre base de données, les gens sous-estiment grandement comment le changement qu'ils voudraient expérimenter les dix prochaines années.
ჩვენი ინფორმაციით, ყველა ასაკში, 18 - დან 86 - მდე, ადამიანები ნაკლებობით აფასებენ თუ რამდენი ცვლილება ელოდებათ მათ შემდეგი 10 წლის განმავლობაში.

Dans le Paradis rétabli, tous suivront les deux plus grands commandements : aimer Dieu et aimer son prochain (Matthieu 22:36-40).
სამოთხეში მცხოვრები ადამიანებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ორი ძირითადი მცნების შესრულება იქნება. მათ ეყვარებათ ღმერთი და ეყვარებათ მოყვასი (მათე 22:36—40).

Pourquoi peut- on dire que l’amour de Dieu et l’amour du prochain sont étroitement liés ?
რატომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ღვთისა და მოძმის სიყვარული ერთმანეთთან მჭიდროდ არის დაკავშირებული?

Voici le second, qui lui est semblable: ‘Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.’
მეორე ამის მსგავსია: „მოყვასი საკუთარი თავივით გიყვარდეს“.

La prochaine fois que les Témoins de Jéhovah seront à votre porte, n’hésitez pas à leur demander quel est le point de vue du Créateur sur le sang.
თუ იეჰოვას მოწმეები მოგაკითხავენ სახლში, შეგიძლიათ ჰკითხოთ, რა თვალსაზრისი აქვს შემოქმედს სისხლზე.

Accomplir cette œuvre de toute notre âme constitue l’une des plus belles façons d’exprimer l’amour véritable que nous portons à notre prochain. — 1 Thess.
სხვებისადმი ჭეშმარიტ სიყვარულს ყველაზე უკეთესად ამ საქმის მთელი სულით შესრულებით ვავლენთ (1 თეს.