réintégrer oor Georgies

réintégrer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პარკირების გაუქმება

voorbeelde

Quelle attitude devrions- nous adopter envers un pécheur repentant qui est réintégré dans la congrégation ?
როგორი დამოკიდებულება უნდა გვქონდეს კრებაში დაბრუნებული მომნანიე შემცოდველის მიმართ?

Avant qu’elle ne soit réintégrée, sa condition de cœur doit changer foncièrement.
სანამ გარიცხული კრებას დაუბრუნდება, მისი „გულის“ მდგომარეობა უნდა შეიცვალოს.

Bien que le transgresseur de la congrégation de Corinthe semble avoir été réintégré relativement vite, il ne faut pas y voir un modèle à suivre pour toutes les exclusions.
თუმცა ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, რომ კორინთელი შემცოდველი საკმაოდ მოკლე პერიოდის შემდეგ აღადგინეს, ეს არ შეიძლება კრებიდან გარიცხულების აღდგენის ნიმუშად იქნეს გამოყენებული.

» Quelques années plus tard, leur fille a été réintégrée.
რამდენიმე წლის შემდეგ მათი ქალიშვილი დაბრუნდა კრებაში.

Dans sa bonté de cœur, Jéhovah Dieu montre dans les Écritures comment les transgresseurs repentants peuvent retrouver sa faveur et être réintégrés dans la congrégation chrétienne (Ps.
მწყალობელი იეჰოვა ღმერთი საღვთო წერილის საფუძველზე საშუალებას აძლევს მომნანიებელ შემცოდველებს, კვლავ მოიპოვონ მისი კეთილგანწყობილება და აღდგენილ იქნენ ქრისტიანულ კრებაში (ფსალმ.

L’un de mes codétenus s’est fait baptiser et moi, qui avais été renvoyé de la congrégation chrétienne, j’ai été réintégré.
შედეგი კი ის იყო, რომ კოლონიაში მყოფი ერთი ახალგაზრდა მოინათლა და მე, თუმცა ერთი პერიოდი ქრისტიანული კრებიდან გარიცხული ვიყავი, კვლავ აღმადგინეს.

Quel exemple biblique d’excommunication est donné ici, et pourquoi Paul a- t- il demandé à la congrégation de réintégrer cet homme ?
კრებიდან გარიცხვის რომელი ბიბლიური მაგალითია აქ მოყვანილი, და რატომ მოუწოდებდა პავლე კრებას, რომ აღედგინათ მომნანიებელი კაცი?

À moins de se repentir, de se retourner et d’être réintégrés au sein de la congrégation, ils auront aussi à affronter la mort physique par une “ plaie meurtrière ”, au plus tard lors de la grande tribulation.
თუ ისინი არ მოინანიებენ, არ მობრუნდებიან და არ აღდგებიან კრებაში, პირდაპირი გაგებითაც „სასიკვდილო ჭირით“ სიკვდილი ელოდებათ, დღეს თუ არა, დიდი გასაჭირის დროს მაინც.

Plus de 20 ans après, il s’est repenti et a été réintégré parmi les Témoins de Jéhovah.
20 წელზე მეტი ხნის გასვლის შემდეგ მან მოინანია და კვლავ იეჰოვას მოწმე გახდა.

En 1998, nous avons réintégré notre pays d’origine, le Canada, où, depuis, nous sommes de nouveau au Béthel.
1998 წელს კი სამშობლოში დავბრუნდით და მას შემდეგ კვლავ კანადის ბეთელში ვმსახურობთ.

Comment la congrégation s’est- elle comportée avec Sonja quand elle a été réintégrée ?
როგორ შეხვდნენ კრების წევრები სოფიას დაბრუნებას?

À la suite de quoi elle a réintégré le domicile conjugal.
ამას კი შედეგად მისი ოჯახური ცხოვრების აღდგენა მოჰყვა.

Certains, après avoir été renvoyés de la congrégation en raison de leur mauvaise conduite et de leur refus de se repentir, ont fait de vigoureux efforts pour être réintégrés, mais ont été exclus à nouveau, parfois peu après, à cause d’une faute similaire.
ზოგ ქრისტიანს, რომლებიც მოუნანიებელი ცოდვილი ქმედებების გამო კრებიდან გაირიცხნენ, ძალ-ღონე არ დაუშურებია, რომ კვლავ აღედგინათ ქრისტიანულ კრებაში, მაგრამ იმავე დანაშაულის გამო ისევ გარიცხულან; ზოგჯერ ეს აღდგენიდან ძალიან მალე მომხდარა.

Ayant appris que cet homme produisait des œuvres qui convenaient à la repentance, Paul a recommandé aux Corinthiens de le réintégrer.
ამიტომ მისწერა პავლემ კორინთელებს მეორე წერილში, რომ შემცოდველი კრებაში აღედგინათ.

Décidant que sa maison était le seul bâtiment digne de Jéhovah dans la ville, il a réintégré sa hutte de paille et a donné sa maison aux frères pour l’utiliser comme Salle du Royaume. ”
როცა დაასკვნა, რომ ქალაქში იეჰოვასთვის საკადრისი ერთადერთი შენობა მისი სახლი იყო, თვითონ ისევ თავის ბალახის ქოხში დაბრუნდა, ახალი სახლი კი ძმებს დაუთმო, რომ სამეფო დარბაზად გამოეყენებინათ“.

Après avoir été libéré de prison, j’ai rompu avec mes anciennes fréquentations, je suis retourné aux réunions, et j’ai finalement été réintégré.
ციხიდან გამოსვლის შემდეგ შორს დავიჭირე თავი ძველი მეგობრებისგან, დავიწყე ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება და, საბოლოოდ, კვლავ გავხდი კრების წევრი.

5 Quelque temps plus tard, Paul presse les chrétiens de Corinthe de réintégrer le coupable.
5 გარკვეული დროის შემდეგ პავლე მიმართავდა კორინთელ ქრისტიანებს, რომ შემცოდველი კრებაში აღედგინათ.

13 Quelques années plus tard, leur fille a été réintégrée.
13 რამდენიმე წლის შემდეგ მათი ქალიშვილი დაბრუნდა კრებაში.

Quoi qu’il en soit, avant d’être réintégrés tous doivent montrer une tristesse venant de Dieu et, quand c’est possible, faire des œuvres qui conviennent à la repentance. — Actes 26:20 ; 2 Corinthiens 7:11.
მაგრამ, ნებისმიერ შემთხვევაში, აღდგენილებმა თავიდან ღვთის გულისთვის დანაღვლიანება უნდა გამოავლინონ და, სადაც შესაძლებელია, მონანიების ღირსი საქმეებიც (საქმეები 26:20; 2 კორინთელთა 7:11).

Je priais souvent Jéhovah de m’aider à réintégrer les rangs des pionniers.
ხშირად ვლოცულობდი, რომ კვლავ მომცემოდა პიონერად მსახურების შესაძლებლობა.

Dans la discussion avec eux, ils agissent en harmonie avec le véritable but de la discipline en leur expliquant clairement les étapes à franchir pour réintégrer la congrégation chrétienne.
ამ დროს უხუცესები მომნანიებელს აჩვენებენ, რა არის წვრთნის ნამდვილი მიზანი და მიუთითებენ ნაბიჯებზე, რომლებიც გარიცხულმა უნდა გადადგას ქრისტიანულ კრებაში აღსადგენად.

» Imagine la joie de la famille lorsque ce jeune homme a été réintégré !
წარმოგიდგენიათ, როგორ გაიხარებდა ოჯახი, როცა ეს ახალგაზრდა კრებაში აღდგა?!

Mais ils comptent bien être réintégrés “dans une année environ”, après avoir prétendu qu’ils s’étaient repentis, et alors tout s’arrangera selon leurs désirs.
ისინი შესაძლოა ფიქრობენ, რომ „ერთ ან რამდენიმე წელიწადში“ მოინანიებენ და კრებაში აღდგებიან; ამასობაში კი იმას გააკეთებენ, რაც სურთ.

Six mois plus tard, nous avons eu l’immense joie d’être réintégrés.
ექვსი თვის შემდეგ აღგვადგინეს, რამაც უზომოდ გაგვახარა.

Quand ceux qui sont réintégrés constatent qu’ils sont de nouveau les bienvenus comme membres de la congrégation chrétienne, leur foi est affermie.
რა რწმენის განმამტკიცებელია აღდგენილებისთვის იმის ცოდნა, რომ სიხარულით იღებენ კვლავ ქრისტიანული კრების წევრებად!