reine oor Georgies

reine

/ʁɛn/ naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დედოფალი

naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

La reine, qui réside près du centre de l’édifice, peut pondre plusieurs milliers d’œufs par jour.
„კოშკის“ ცენტრში ბინადრობს „დედოფალი“, რომელმაც შეიძლება დღეში ათასობით კვერცხი დადოს.

დედა ფუტკარი

Seule femelle sexuellement mature dans une colonie d'abeilles.

Les essaims dont la reine est jeune sont ceux qui produisent le plus de miel.
თუ ოჯახს ახალგაზრდა დედა ფუტკარი ჰყავს, მათ ბევრი თაფლიც აქვთ.

ლაზიერი

Reine

eienaam

Soortgelyke frases

petite reine
ველოსიპედი

îles de la Reine-Élisabeth
დედოფალ ელისაბედის კუნძულები

reine-claude
რენკლოდი

reine des abeilles
დედა ფუტკარი

voorbeelde

Salomon exprime maintenant son amour pour la Shoulammite ; il lui dit qu’elle est plus belle que ses 60 reines et ses 80 concubines.
სოლომონი სიყვარულს უხსნის შულამელს და ეუბნება, რომ მის 60 დედოფალსა და 80 ხარჭაზე მშვენიერია.

4 Les reins ceints de vérité.
4 ჭეშმარიტების სარტყელშემორტყმულნი.

Affaire du collier de la reine L'Affaire du collier de la reine
3 ოქტომბერი : ელიზაბეტა ვალუა — ესპანეთის დედოფალი

Le psalmiste a manifesté une telle honnêteté lorsqu’il a prié ainsi : “ Examine- moi, ô Jéhovah, et mets- moi à l’épreuve ; affine mes reins et mon cœur.
ფსალმუნმომღერალმა სწორედ ასეთი პატიოსნება გამოავლინა, როდესაც ლოცულობდა: „გამომცადე, უფალო, და შემამოწმე, ბრძმედში გამოატარე შიგნეულობა და გული ჩემი“.

Et la justice devra être la ceinture de ses hanches, et la fidélité la ceinture de ses reins.”
თეძო სიმართლით ექნება შემოსარტყლული, წელი კი — ერთგულებით“.

Une version de l’histoire prétend qu’il voulait mordre à belles dents dans un plat que la reine avait interdit à la cour : la pizza.
ერთი მონათხრობის თანახმად, მას სურდა, კბილი გაეკრა იტალიური ღვეზელისთვის — პიცისთვის, რომლის ჭამაც დედოფლის ბრძანებით, სამეფო კარზე აკრძალული იყო.

Cette “ reine des routes ”, comme on l’a appelée, reliait Rome à Brundisium (aujourd’hui Brindisi), ville portuaire qui s’ouvrait sur l’Orient.
ეს გზა ატარებს ცენზორის, აპიუს კლავდიუს ცეკუსის, სახელს, რომელმაც მისი მშენებლობა ძვ. წ.

Daniel 11:25, 26 Aurélien Reine Zénobie
დანიელი 11:25, 26 ავრელიანე დედოფალი ზენობია

Nous servons la même reine.
ჩვენ ერთ დედოფალს ვემსახურებით.

Ces chrétiens ont “ les reins ceints de vérité ” en ce sens qu’ils puisent dans la Parole de Dieu la force dont ils ont besoin pour achever leur mission (Éph.
თავიანთი დავალება რომ ბოლომდე შეასრულონ, „ჭეშმარიტებით სარტყელშემორტყმული“ ცხებულები ღვთის სიტყვით არიან გაძლიერებულნი (ეფეს.

Les reins ceints de vérité (voir les paragraphes 3-5)
ჭეშმარიტების სარტყელი (იხილეთ აბზაცები 3—5)

Cela s’est réalisé dans le cas de certains personnages comme Daniel, qui a exercé de hautes fonctions à Babylone sous la domination des Mèdes et des Perses ; Esther, qui est devenue une reine perse ; et Mordekaï, qui a été nommé premier ministre de l’Empire perse.
ეს წინასწარმეტყველება შესრულდა ღვთის მსახურებზე, მაგალითად დანიელზე, რომელსაც ბაბილონში მაღალი თანამდებობა ეკავა მიდიისა და სპარსეთის ბატონობის დროს; სპარსეთის დედოფალ ესთერზე და მორდოქაიზე, რომელიც სპარსეთის იმპერიაში მეორე კაცი იყო.

Aujourd’hui, près de 150 ans après que Livingstone a découvert le site et donné aux chutes le nom de la reine d’Angleterre, Victoria, chaque année des centaines de milliers de touristes viennent du monde entier savourer la magie de ce panorama.
თითქმის 150 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ლივინგსტონმა პირველად ნახა ეს ჩანჩქერი და, ინგლისის დედოფლის პატივსაცემად, ვიქტორია უწოდა; ყოველწლიურად აქ ასობით ათასი ადამიანი ჩამოდის მსოფლიოს მრავალი კუთხიდან, რათა ეს არაჩვეულებრივი სანახაობა საკუთარი თვალით იხილონ.

Ils avaient entraîné le peuple dans des orgies et des rites infâmes, de sorte qu’il s’était mis à offrir de l’encens à la “ reine des cieux ” et des sacrifices humains aux dieux-démons.
ისინი ხალხს ამაზრზენი აღვირახსნილობისა და საშინელ რიტუალებში მონაწილეობისკენ უბიძგებდნენ. ამგვარად, ხალხი შეეჩვია „ცის დედოფლისთვის“ კმევას და დემონური ღვთაებებისთვის ადამიანთა შეწირვას.

L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés.
კოკისპირული წვიმებით გაჟღენთილ კამჩატკის ვულკანურ ნიადაგზე მრავალი მცენარე ხარობს — კენკროვანები, ბალახი, რომელიც ადამიანის სიმაღლეს აღწევს, და უმშვენიერესი ველური ყვავილები, რომელთაგან ერთ-ერთია ქაფურა.

En 1666, la mort lui enlève le seul soutien qu'elle avait à la cour : sa belle-mère et tante, la reine-mère Anne d'Autriche.
1684 წელს მოსკოვს ჩავიდნენ ალექსანდრე და მამუკა ბატონიშვილები, 1685 - მათი მშობლები არჩილ II და ქეთევან დედოფალი, ოჯახის წევრებითა და ამალით.

Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.
ინგლისელი მეკობრეები წლების მანძილზე ესპანეთის გემებს ძარცვავდნენ. ინგლისის დედოფალი ელისაბედი აქტიურად უჭერდა მხარს ჰოლანდიელთა აჯანყებას ესპანეთის წინააღმდეგ.

“ Les reins ceints de vérité ”
„ჭეშმარიტებით წელშემოსარტყლულნი“

En août 1988, Reiner et Jeanne Thompson ont été envoyés en République dominicaine. C’était leur cinquième affectation missionnaire.
1988 წლის აგვისტოში დომინიკელთა რესპუბლიკაში რანერ და ჯენი ტომფსონები გაგზავნეს. ეს მათთვის მეხუთე ქვეყანა იყო, სადაც მისიონერებად იმსახურებდნენ.

La reine offrit à Salomon “ de l’huile de baumier, de l’or en très grande quantité et des pierres précieuses ”.
ერთხელ მეფე სოლომონს საბას დედოფალი ესტუმრა და „ნელსაცხებლები, აურაცხელი ოქრო და ძვირფასი თვლები“ მიართვა (მესამე მეფეთა 10:2).

Elle est terminée en 1001, sous le patronage de la femme du roi Gagik Ier, la reine Katranide.
10 აგვისტოს, ალიევმა მიიღო აშშ-ს კონგრესის წარმომადგენელთა პალატის დელეგაცია კომიტეტის თავმჯდომარის დევინ ნუნიესის თავმჯდომარეობით.

Donc, nous empilons ces gaufrettes, en utilisant les cellules de rein.
შესაბამისად ჩვენ გვაქვს კონად დაწყობილი ვაფლის ფენები, რისთვისაც გამოვიყენეთ თირკმელის უჯრედები

13 À ce moment critique, la reine en personne (sans doute la reine mère) entra dans la salle de banquet.
13 ამ მძიმე წუთებში სანადიმო დარბაზში დედოფალი — როგორც ჩანს, მეფის დედა — შემოდის.

Prenons le récit d’une autre visite mémorable, celle de la reine de Sheba à Salomon.
განვიხილოთ, რას გვატყობინებს ბიბლია ისრაელში სხვა გამოჩენილი ადამიანის სტუმრობის შესახებ.

Ce sera La Nuit des Reines.
26 სექტემბერი – ქეთევან დედოფალი.