situation économique oor Georgies
situation économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ეკონომიკური მდგომარეობა
La situation économique de l’Allemagne d’après-guerre était effroyable.
ომის შემდგომი გერმანიის ეკონომიკური მდგომარეობა საშინელი იყო.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En Ukraine, la situation économique est difficile.
ეკონომიკური ვითარება უკრაინაში არ არის იოლი.jw2019 jw2019
Certains dans l’auditoire sont- ils dépressifs, accablés par une situation économique dramatique ou atteints d’une maladie actuellement incurable ?
როგორ უნდა მოიქცე, თუ მსმენელებიდან ვინმე გულდამძიმებულია, მატერიალურად ძალიან გაჭირვებულია ან უკურნებელი დაავადებით იტანჯება?jw2019 jw2019
La situation économique désespérée de certaines régions en est une.
ერთი ასეთი მიზეზი ზოგ ქვეყანაში კრიტიკული ეკონომიკური მდგომარეობაა.jw2019 jw2019
Mais la situation économique des îles était telle que le voyage aurait coûté à chacun une petite fortune.
მაგრამ კუნძულზე არსებული ეკონომიკური მდგომარეობიდან გამომდინარე, ისინი მგზავრობის ხარჯებს ვერ დაფარავდნენ.jw2019 jw2019
La situation économique très critique du Ghana a pour conséquence de nombreux licenciements.
განაში ძალიან მძიმე ეკონომიკური მდგომარეობის გამო მრავალი ადამიანი გაათავისუფლეს სამუშაოდან.jw2019 jw2019
Mais quelle était la situation économique des Israélites à ce moment- là ?
როგორი იყო ისრაელების მატერიალური მდგომარეობა მაშინ?jw2019 jw2019
Par ce tribut périodique, Moab renforce sa situation économique tout en saignant Israël.
პერიოდული ხარკის მოთხოვნით მოაბი საკუთარ ეკონომიკას აძლიერებდა და ამავე დროს ისრაელის რესურსებს წოვდა.jw2019 jw2019
● “ Tu crois que la situation économique mondiale [ou un autre problème] a des chances de s’améliorer ?
● როგორ ფიქრობ, გამოსწორდება მსოფლიო ფინანსური მდგომარეობა? (ან ახსენე სხვა რომელიმე პრობლემა).jw2019 jw2019
Un système commercial avide et une domination corrompue peuvent entraîner une situation économique désastreuse.
ფულს დახარბებულ ბიზნესმენებსა და კორუმპირებულ პოლიტიკოსებს ხალხი უკიდურეს სიღარიბემდე მიჰყავთ.jw2019 jw2019
La situation économique de l’Allemagne d’après-guerre était effroyable.
ომის შემდგომი გერმანიის ეკონომიკური მდგომარეობა საშინელი იყო.jw2019 jw2019
Quand la situation économique se dégrade, bien peu ont confiance en l’avenir.
გაუარესებული ეკონომიკური სიტუაციების დროს მხოლოდ მცირედნი გრძნობენ მომავლისადმი რწმენას.jw2019 jw2019
La situation économique ?
ეკონომიკური პრობლემები?jw2019 jw2019
La sécurité de l’emploi dépend de nombreux facteurs allant de la situation économique d’un pays à celle du marché mondial.
სტაბილური სამუშაო დამოკიდებულია მრავალ ფაქტორზე — ადგილობრივი ეკონომიკით დაწყებული და მსოფლიო ბაზრით დამთავრებული.jw2019 jw2019
Bien que Sam soit éducateur, la situation économique restreint sérieusement ses ressources. L’hospitalité de sa famille n’en est que plus remarquable.
სემი მასწავლებელი იყო, მაგრამ ქვეყანაში არსებული ეკონომიკური სიდუხჭირის გამო მასაც უჭირდა. ამიტომ მისი ოჯახის მიერ გამოვლენილი სტუმართმოყვარეობა მართლაც რომ საოცარი იყო.jw2019 jw2019
Plusieurs facteurs, tels que les gènes, la situation économique, l’alimentation, l’activité physique ou l’altitude, peuvent influer sur l’âge d’apparition des règles.
ამას განაპირობებს მთელი რიგი ფაქტორები; მაგალითად, გენეტიკური, ეკონომიკური, კვება, ფიზიკური აქტივობა და ის, თუ ზღვის დონიდან რა სიმაღლეზე ცხოვრობს ადამიანი.jw2019 jw2019
Par contre, en ville, la moindre construction représentant un gros investissement, la situation économique rend irréaliste l’espoir d’avoir une Salle du Royaume.
ქალაქებში უბრალო შენობის აშენებაც კი საკმაოდ ძვირი ჯდებოდა. ამიტომ უგანდაში არსებული ეკონომიკური მდგომარეობის ფონზე სამეფო დარბაზებზე ოცნებაც კი ზედმეტი იყო.jw2019 jw2019
La télévision et la publicité font naître des envies qui ne pourront pas être satisfaites, vu la situation économique de la population. ”
ტელევიზია და რეკლამა ბჰუტანელებს ისეთი ნივთების შეძენის სურვილს უღვიძებს, რომლებსაც ვერ შეიძენენ თავიანთი ფინანსური მდგომარეობის გამო“.jw2019 jw2019
11 L’hostilité, une situation économique difficile, de graves ennuis de santé ou d’autres sources d’inquiétude amènent parfois des serviteurs de Dieu à céder au désespoir.
11 მტრების შემოტევა, საშინელი ეკონომიკური გასაჭირით გამოწვეული მრავალი განსაცდელი, მძიმე ავადმყოფობები და სხვა მტანჯველი პრობლემები ღვთის ზოგ მსახურს სასოწარკვეთილებაში აგდებს.jw2019 jw2019
S’il avoue déceler chez toi des traces de partialité liée à la race, au rang social ou à la situation économique, que devrais- tu faire ?
როგორ უნდა მოიქცეთ, თუ გეტყვით, რომ თქვენში ჯერ კიდევ შემორჩენილია ეს თვისება და ზოგჯერ მიკერძოებას ავლენთ რომელიმე ეროვნების, სოციალური ფენის ან შეძლებული ადამიანების მიმართ?jw2019 jw2019
Même la situation économique mondiale désastreuse est en grande partie due à ce que le journal français Le Monde appelle “ une crise de confiance généralisée ”.
საფრანგეთში გამომავალ გაზეთ „მონდში“ ნათქვამია, რომ დღეს „ნდობის დეფიციტია მთელ მსოფლიოში“. დღევანდელი ეკონომიკური კრიზისიც მნიშვნელოვანწილად სწორედ ამით არის განპირობებული.jw2019 jw2019
La situation économique, des problèmes de santé ou d’autres raisons peuvent amener des familles à cohabiter avec des membres plus ou moins éloignés de leur parenté.
ეკონომიკური პირობების, ჯანმრთელობისა თუ სხვა მიზეზების გამო შეიძლება აუცილებელი გახდეს ნათესავებთან ან სხვებთან ერთად ცხოვრება.jw2019 jw2019
Il a souligné le fait que, quelle que soit notre situation économique, notre bonheur dépend de nos relations avec Jéhovah et de notre bien-être spirituel.
მან ყურადღება შეაჩერა იმაზე, რომ, როგორიც უნდა იყოს ჩვენი ეკონომიკური მდგომარეობა, ბედნიერება დამოკიდებულია იეჰოვასთან ჩვენს ურთიერთობასა და ჩვენს სულიერ კეთილდღეობაზე.jw2019 jw2019
Bien qu’ils ne cherchent pas à vivre en ascètes, leur point de vue équilibré sur leur situation économique leur permet de jouir des bienfaits du service de pionnier.
თუმცა არ ცდილობენ ასკეტურად იცხოვრონ, მათი გაწონასწორებული მიდგომა ეკონომიკური მდგომარეობისადმი საშუალებას აძლევს, იხარონ პიონერული მსახურების კურთხევებით.jw2019 jw2019
Pour atteindre les buts qu’ils se sont fixés alors que la situation économique est difficile, beaucoup finissent par vivre loin de leurs proches, dans leur pays ou à l’étranger.
ამ მიზნების მისაღწევად ბევრი ოჯახისგან ცალკე, სხვა ქვეყანაში ან თავისი ქვეყნის სხვა ქალაქში გადადის საცხოვრებლად.jw2019 jw2019
“ Pour les pays en développement, indique un communiqué, cela correspond rarement à plus de dix cents [américains] par habitant, ce qui reste modique même dans la pire des situations économiques.
„ამისათვის განვითარებად ქვეყნებში თითოეულ მოსახლეს იშვითად თუ მოუწევს 10 ცენტზე მეტის გადახდა, ეს კი ყველაზე უარეს ეკონომიკურ პირობებშიც კი ხელმისაწვდომია“.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.