viande oor Georgies

viande

/vjɑ̃d/ naamwoord vroulike

Nourriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ხორცი

naamwoord

chair animale utilisée pour la nourriture

On se régale aussi de légumes, de fruits tropicaux et de conserves de viande ou de poisson.
დიდი პოპულარობით სარგებლობს აგრეთვე ბოსტნეული, ტროპიკული ხილი, დაკონსერვებული ხორცი და თევზეულობა.

ჩიჩია

Soortgelyke frases

viande de poulet
ქათამი

sauce de viande
საწებელი

viande de porc
ღორის ხორცი

jus de viande
საწებელი

viande d'agneau
ბატკნის ხორცი

viande bovine
ძროხის ხორცი

voorbeelde

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
ისინი საჭმელზეც დრტვინავდნენ, ამიტომ ღმერთმა მათ საღამოს მწყერი მისცა, დილას კი — მოტკბო მანანა, რომელიც თრთვილს ჰგავდა.

Les chrétiens ne consommaient pas de sang, frais ou coagulé, ni ne mangeaient la viande d’un animal non saigné.
ქრისტიანები არ იღებდნენ სისხლს, არც ახალს და არც შედედებულს; ისინი არც ისეთი ცხოველის ხორცს ჭამდნენ, რომლისგანაც სისხლი არ იყო გამოშვებული.

Poisson, viande, pomme de terre, pain et laitages en sont les principaux composants.
ნორვეგიელების კვების რაციონში შედის თევზი, ხორცი, კარტოფილი, პური და რძის პროდუქტები.

Faites bien cuire la viande à cœur.
ხორცი მთლიანად, კარგად უნდა იყოს, როგორც მოხარშული, ისე შემწვარი.

Lorsqu’elle avait environ un an, des chasseurs ont tué sa mère et tous les autres membres de son groupe pour leur viande.
დაახლოებით ერთი წლის იყო, როდესაც მონადირეებმა დედამისი სხვა გორილებთან ერთად მოკლეს.

Puis, laissant entendre que David et ses hommes ne sont rien de plus que des serviteurs en fuite, il demande : “ Faudra- t- il que je prenne mon pain, mon eau et ma viande abattue que j’ai débitée pour mes tondeurs, et que je donne cela à des hommes dont je ne sais même pas d’où ils sont ?
შემდეგ მან დავითი და მისი ხალხი გადაკრული სიტყვით გაქცეულ მსახურებად მოიხსენია და იკითხა: „ავიღო ჩემი პური, წყალი და ღვინო, და მპარსველებისთვის გამზადებული საკლავი და მივცე კაცებს, რომლის ასავალ-დასავალი არ ვიცი?“

Après le déluge, Jéhovah autorisa Noé et ses fils à ajouter la viande animale à leur alimentation, mais avec l’ordre impérieux de ne pas manger de sang (Gn 9:1, 3, 4).
ნოესა და მის ვაჟებს ღმერთმა წარღვნის შემდეგ ცხოველის ხორცის ჭამის უფლება მისცა, მაგრამ მკაცრად გააფრთხილა, არ ეჭამათ სისხლი (დბ.

Constituez des brochettes avec la viande et salez- les.
დაჭერით ხორცი და მოაყარეთ მარილი.

Mme Hollander devait aimer battre la viande.
ოპვეოჲლადამ, ფვ დ-ზა ჳჲლანეყპ ვ ჲბთფალა ეა ფსკა მვჟჲრჲ.

En 2008, 14,5 % des australiens avaient mangé au moins quatre fois de la viande de kangourou dans l'année.
2014 წლის არჩევნების შემდეგ ქვეყნის მუნიციპალიტეტში ქალთა რაოდენობა 2004 წლიდან მოყოლებული 4% -დან 35% -მდე გაიზარდა.

En France, à la question de la viande aux hormones, on a répondu haut et fort : ‘ Non !
საფრანგეთში კი ხორცში ჰორმონების არსებობაზე ერთხმად გამოთქვამენ პროტესტს: „არა!

Finalement, nous avons eu suffisamment d’argent pour acheter de la viande. ”
ბოლოს იმდენი ფული მოგვიგროვდა, რომ ხორცი ვიყიდეთ“.

Limitez les apports en matières grasses solides, présentes notamment dans les sauces, la viande, le beurre, les gâteaux, le fromage et les biscuits.
შეამცირეთ ცხიმის შემცველი ისეთი პროდუქტების მიღება, როგორიცაა: ძეხვი, სოსისი, ხორცი, კარაქი, ყველი, ნამცხვარი და ორცხობილა.

Témoin le fait qu’une fois libérés ils parlaient entre eux du pain, du poisson, des concombres, des pastèques, des poireaux, des oignons, de l’ail, ainsi que des marmites de viande qu’ils pouvaient manger quand ils étaient en esclavage. — Exode 16:3 ; Nombres 11:5.
მონობიდან გათავისუფლების შემდეგ ისინი იხსენებდნენ, რომ მონობაში ყოფნის დროს ჭამდენენ პურს, თევზს, კიტრს, ნესვს, პრასს, მწვანე ხახვს, ნიორს, ხორცს (გამოსვლა 16:3; რიცხვნი 11:5).

Il est impératif de se nettoyer la bouche après avoir consommé des produits laitiers, de la viande ou du poisson.
პირის ღრუს ჰიგიენის დაცვა განსაკუთრებით საჭიროა რძის პროდუქტების, ხორცისა და თევზის ჭამის შემდეგ.

Vérifiez que vos viandes sont bien cuites et abstenez- vous de tout ce qui est avarié.
ხორცი კარგად მოამზადეთ და ნურასდროს შეჭამთ გაფუჭებულ პროდუქტს.

On nous explique que les étages inférieurs servaient à stocker eau, farine, fruits, fromage, vin et viande.
კოშკის ქვედა სართულებს წყლის, ფქვილის, ხილის, ყველის, ღვინისა და ხორცის შესანახად იყენებდნენ.

Conserves de viande
ხორცის კონსერვები

“ La viande de 6 bœufs ayant consommé du foin radioactif distribuée dans 9 préfectures. ” — THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPON.
„რადიაციული ჩალით გამოკვებილი 6 ძროხის ხორცი 9 პრეფექტურაში გავრცელდა“ („THE MAINICHI DAILY NEWS“, იაპონია).

Un jour que Casimir avait poliment refusé de manger la viande, il a essuyé des menaces et a dû quitter la maison.
როდესაც კაზიმირმა თავაზიანად თქვა უარი ხორცის ჭამაზე, მას დაემუქრნენ და უთხრეს, სახლიდან წასულიყო.

Certains sont également convaincus qu’il existe un lien entre la consommation de viande provenant d’animaux infectés et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, une affection évolutive et dans tous les cas mortelle du système nerveux central de l’homme.
ზოგს ისიც სჯერა, რომ არსებობს კავშირი ინფიცირებული ცხოველის ხორცის მოხმარებასა და Creutzfeldt–Jakob დაავადების განვითარებას შორის, რომელიც თანდათან მიმდინარეობს ადამიანის ცენტრალურ ნერვულ სისტემაში და სასიკვდილოა.

Elle fournit ainsi une viande à la fois plus pauvre en graisse et en cholestérol et plus riche en protéines et en fer que ses cousines bovines.
რადგანაც ძროხას სხეულის სითბოს შესანარჩუნებლად არ სჭირდება და არც აქვს დამატებითი ცხიმოვანი შრე, სხვა საქონლისგან განსხვავებით, მისი ხორცი ნაკლებად შეიცავს ცხიმსა და ქოლესტერინს და მდიდარია ცილებითა და რკინით.

Dans le monde païen du Ier siècle de n. è., il était courant d’offrir rituellement des viandes aux idoles.
ახ. წ. I ს-ის წარმართებში გავრცელებული იყო კერპებისთვის ხორცის შეწირვის რიტუალი.

En parallèle, des intermédiaires à la tête de filières nationales et internationales revendent les bêtes ou leur viande, un commerce illégal mais juteux.
შუამავლები კი ცხოველებისა და მათი ხორცის გასაყიდად სარფიან, მაგრამ უკანონო გარიგებებს აწარმოებენ როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე ქვეყნის გარეთ.

Une tourte recouverte de pâte feuilletée et farcie aux épinards, au fromage, à la tomate et aux oignons, ou à d’autres légumes, ou encore à la viande, s’appelle byrek.
ფენოვანი ცომისგან ამზადებენ ღვეზელს, რომელსაც ისპანახის, ყველის, პომიდვრისა და ხახვის ან სხვა ბოსტნეულისა თუ ხორცის გული აქვს. მას ბიურეკი ჰქვია.