vidéo oor Georgies

vidéo

/vi.deo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვიდეო

naamwoord

ensemble des techniques permettant l'enregistrement ainsi que la restitution d'images animées

Cette vidéo, je pense, exprime très clairement le concept dont je suis en train de parler.
ჩემი თვალსაზრისით, ეს ვიდეო ძალიან ეფექტურ წარმოდგენას გვიქმნის იმაზე თუ რას ვამბობ მე.

Soortgelyke frases

multijoueur (jeu vidéo)
მრავალმოთამაშიანი ვიდეო თამაში

vidéo-clip
ვიდეოკლიპი

disque vidéo numérique
DVD დისკი

jeux vidéo
ვიდეო თამაში

Vidéo automatique
ავტოფილმი

développeur de jeux vidéo
ვიდეო თამაშების დეველოპერი

Vidéo haut
ვიდეო ზევით

histoire du jeu vidéo
File->Save for Web and Devices (ALT+SHIFT+CTRL+S)

Styles de vidéo
ვიდეო სტილები

voorbeelde

Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.
მკვლევარებმა სტუდენტები, როგორც გოგოები, ისე ბიჭები, ორ ჯგუფად დაყვეს და ერთ ჯგუფს დაავალეს, 20 წუთის განმავლობაში ეთამაშა ძალადობრივი თამაშები, მეორეს — კი არაძალადობრივი.

Encourager tous les proclamateurs à montrer la vidéo quand ils présentent l’offre des mois de mars et d’avril lors d’un premier contact ou d’une nouvelle visite.
მოუწოდე ყველას, რომ გამოიყენონ ეს ვიდეო პირველი საუბრისა თუ განმეორებითი მონახულების დროს მარტსა და აპრილში შესათავაზებელ ლიტერატურასთან ერთად.

[Montrer la vidéo Voulez- vous de bonnes nouvelles ?]
[უჩვენე ვიდეორგოლი „გსურთ სასიხარულო ცნობის მოსმენა?“].

Les cassettes vidéo ne sont en aucune manière appelées à remplacer les imprimés ou le témoignage individuel.
თუმცა ვიდეოკასეტები ვერც დაბეჭდილ სიტყვას შეცვლის და ვერც პირადად ქადაგებას.

Pour étudier cette question, nous avons mené une expérience où nous faisions regarder à des gens une vidéo, d'un père et de son fils de quatre ans, et son fils était atteint d'un cancer en phase terminale.
ამ საკითხის შესასწავლად ჩავატარეთ ექსპერიმენტი სადაც ადამიანებს ვაჩვენეთ ვიდეო მამაზე და მის 4 წლის ტვინის კიბოთი სასიკვდილოდ დაავადებულ შვილზე.

” La cassette vidéo et la discussion en classe à laquelle elle a donné lieu ont transmis une idée plus exacte de ce que sont les Témoins de Jéhovah.
ვიდეოფილმმა და საუბარმა, რომელიც მას მოჰყვა, ბევრად შეუწყო ხელი იეჰოვას მოწმეების უკეთ გაცნობას.

[Montrer la vidéo Introduction à Amos.]
[აუდიტორიას უჩვენე ვიდეორგოლი «ზოგადი ცნობები წიგნ „ამოსის“ შესახებ»]

Contrairement aux bobines de film et aux vieilles photos, les cassettes vidéo se stockent, se dupliquent et se diffusent aisément.
კინოფირებისა და ძველი დროის ფოტოსურათებისგან განსხვავებით, ვიდეოკასეტების შენახვა, რეპროდუქცია და გავრცელება გაცილებით ადვილი იყო.

Si Isaac Newton avait fait des vidéos Youtube sur le calcul, je n'aurais pas à le faire.
თუ კი ისააკ ნიუტონს ჰქონოდა ატვირთული YouTube-ზე ვიდეოები გამოთვლაზე მე არ მომიწევდა ამის კეთება.

Les vidéos de la Khan Academy sont ici.
და ხან აკადემიის ვიდეოები აქვე არის.

La vidéo de surveillance indique que vous en avez attrapé un avant qu'ils partent.
ნაბლძეარვლნთრვ კამვპთ ოჲკაჱგარ, ფვ ჟრვ ჟდპაბფთლთ ვეთნთწ ოპვეთ ეა ოაენვრვ.

VIDÉOS
ვიდეოარქივი

L’édition par ordinateur, les effets spéciaux, la narration, la musique et le son complètent la vidéo.
კომპიუტერული მონტაჟით, სპეციალური ეფექტებით, თხრობით, მუსიკითა და გახმოვანებით დასრულდა ვიდეოფილმი.

Récemment, nous lui avons montré les vidéos qui ont été faites pour aider les dirigeants et les instructeurs à utiliser la nouvelle documentation d’apprentissage.
ცოტა ხნის წინ ჩვენ ვუჩვენეთ მას ვიდეოფილმი, რომელიც განკუთვნილია ხელმძღვანელებისა და მასწავლებლებისთვის ახალი სასწავლო პროგრმამების დასანერგად.

Lui as- tu montré les vidéos Pourquoi étudier la Bible ?
ანდა გქონია ხელსაყრელი შემთხვევა, რომ მისთვის ვიდეორგოლები, „რატომ ვსწავლობთ ბიბლიას?“

Retournez à la vidéo, suivez Danny.
გყპნთ ნაჱაე გთევჲრჲ, ოპჲჟლვეთ ეანთ.

Je m’adresse à tous les missionnaires, anciens et actuels : Frères et sœurs, vous ne pouvez tout simplement pas rentrer de mission, faire le grand saut dans Babylone et passer des heures sans fin à établir des scores futiles à des jeux vidéo sans tomber dans un sommeil spirituel.
მივმართავ ყველა მისიონერს წარსულში და მომავალში: უხუცესებო და დებო, არ შეიძლება დაბრუნდეთ მისიიდან, კვლავ ჩაეფლოთ ამქვეყნიურ ცხოვრებაში, საათობით თამაშობდეთ უაზრო ვიდეო თამაშებს, იწერდეთ ამაში არაფრის მომცემ ქულებს და არ გადახვიდეთ ღრმა სულიერ ძილში.

J'ai commencé à mettre en ligne les premières vidéos sur Youtube juste comme ça, juste un complément pour mes cousins -- pour leur rafraîchir les idées en quelque sorte.
და დავიწყე ჩემი პირველი ვიდეო გაკვეთილების ატვირთვა YouTube-ზე უბრალოდ, მარტივად გამოყენებისთვის, როგორც დამხმარე საშუალება ჩემი ბიძაშვილებისთვის - რაღაც, რაც გამეორებაში გამოადგებოდათ.

Les jeux vidéo ont bien changé depuis votre adolescence.
დღევანდელი კომპიუტერული თამაშები ბევრად განსხვავდება შენი ბავშვობის დროინდელი თამაშებისგან.

Aux États-Unis, en 1998, les joueurs ont dépensé quelque 50 milliards de dollars dans les jeux autorisés, davantage que pour le cinéma, la musique, les sports grand public, les parcs à thème et les jeux vidéo réunis.
ფულზე მოთამაშე ამერიკელებმა ლეგალურ აზარტულ თამაშებზე 1998 წელს თითქმის 50 მილიარდი დოლარი დახარჯეს, რაც აღემატება მათ მიერ კინოს ბილეთებზე, მუსიკალურ ჩანაწერებსა და სპორტულ სანახაობებზე, გართობა-დასვენების პარკებსა და ვიდეოთამაშებზე დახარჯული თანხის ჯამს.

7 Conclusion : Quelles leçons avez- vous tirées de cette cassette vidéo ?
7 დასკვნა: რაში დაგეხმარა ეს ვიდეოფილმი?

[Montrer la vidéo Introduction à Jean.]
[აუდიტორიას უჩვენე ვიდეორგოლი «ზოგადი ცნობები წიგნ „იოანეს“ შესახებ»]

Cette vidéo, je pense, exprime très clairement le concept dont je suis en train de parler.
ჩემი თვალსაზრისით, ეს ვიდეო ძალიან ეფექტურ წარმოდგენას გვიქმნის იმაზე თუ რას ვამბობ მე.

Le DVD intitulé Des alternatives à la transfusion — Documentaires contient trois programmes vidéo.
DVD სათაურით „სისხლის გადასხმის ალტერნატიული საშუალებები — დოკუმენტური სერიალი“ შეიცავს სამ ვიდეოფილმს.

” (Éphésiens 5:3, 4). Qu’en est- il de la violence à la télévision ou dans les jeux vidéo ?
(ეფესელთა 5:3, 4). რა შეიძლება ითქვას ძალადობაზე, რომელსაც შესაძლოა წავაწყდეთ სატელევიზიო პროგრამებსა თუ ვიდეო თამაშებში?