POURTANT oor Kabilies
pourtant
fr
Malgré cela, en dépit de cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, Tom le savait.
(Lemtul 3:1, 2) Teɣzi n leεmeṛ ţ-ţemεict n lehna, d ayen swaswa i ţnadiɣ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
M’ara nissin tideţ ɣef lmeggtin, anwa aselmed nniḍen n Wedlis Iqedsen i nfehhem akteṛ?jw2019 jw2019
Tout avait pourtant bien commencé.
Yura di Yuḥenna 3:16: “Seg wakken Illu iḥemmel aṭas ddunit, ifka Mmi-s awḥid.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le danger ne provient pas de ce que nous ignorons, mais de ce que nous tenons pour vrai et qui pourtant ne l’est pas.
Tḥebseḍ-iyi ur nɣiɣ ara Nabal akken a d-rreɣ ţţaṛ ɣef cceṛ i yi-ixdem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”.
Imazragen:jw2019 jw2019
Il est pauvre mais pourtant heureux.
Yeẓra mliḥ amek i geţwaxdem wemdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu apprécieras d’étudier ce livre ancien, et pourtant toujours moderne !
(Ikulusiyen 1:16) Σisa yeţţusemma daɣen “Awal.”jw2019 jw2019
Des millions de personnes sont croyantes, et pourtant font volontairement des choses mauvaises.
Ma d irden-nni, jemεen-ten yerna xeznen-ten.jw2019 jw2019
Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.
10 Bac aţ-ţeddu twacult akken iwulem, ilaq-as i wergaz ad yili d aqerru fell-as.tatoeba tatoeba
“ Voici ce que signifie l’amour de Dieu : que nous observions ses commandements ; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants.
5. Amek i d-ibeggen Ṛebbi belli yeεǧeb-as weɣḍas n Σisa?jw2019 jw2019
Pourtant, quand on demandera à Jésus Christ lequel est le plus grand de tous, voici ce qu’il répondra : “ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force. ” — Marc 12:28-30 ; Deutéronome 6:5.
5. Acu yeḍran d Haman akk-d Murdaxay?jw2019 jw2019
Ce n'est pourtant pas le dernier train, si ?
Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, acḥal n lweqt i glaq ad ṭṭfent tẓilla-nneɣ bac a tent-yeqbel Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Pourtant Jésus a accompli la plupart de ses miracles en public.
Σisa yuɣal d Lmasiḥ asmi yeţwaɣḍeṣ.jw2019 jw2019
Et pourtant dans la Bible il est question de chevaux dans le ciel.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Ţţemεawanen di cceddat yerna teddun s ṣṣfa akk-d medden meṛṛa.jw2019 jw2019
Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.
Acuɣeṛ Yahwa ixelq-ed lqaεa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, les disettes existent toujours, car beaucoup n’ont pas assez d’argent pour acheter de la nourriture ou des terres à cultiver.
Irgazen-nni ugin a t-ḍeggren. Lameεna mi walan tabuciḍant simma teţzid, ḍeggren Yuna s aman.jw2019 jw2019
Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
6. Buṭrus iṛuḥ ɣer Kurnilyus. Acu i glaq a nelmed seg wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.
M’akken yella di lḥebs, Bulus yura snat n tebṛatin nniḍen yellan deg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, la Bible déclare : “ Jéhovah est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent avec fidélité.
Daεneţţa, yiwen gar-asen yenna-d: “Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka.”jw2019 jw2019
Pourtant, rien ne prouve qu’au Ier siècle les disciples de Jésus l’observaient.
Σisa yexdem lbeṛhanatjw2019 jw2019
‘ Ils ont largué une bombe atomique sur Nagasaki, diront certains Japonais ; pourtant il y avait dans cette ville plus de chrétiens que dans la plupart des villes du Japon. ’
(Icεaya 11:2-4) Σlaḥsab n imeslayen-agi, Σisa ad yili d Agellid aḥeqqi yerna a t-ţɣiḍen imezdaɣ n lqaεa.jw2019 jw2019
Dieu a expliqué à Moïse : “ Tu ne peux voir ma face, car nul homme ne peut me voir et pourtant demeurer en vie.
13 Abṛaham, aḥbib n Ṛebbijw2019 jw2019
Beaucoup d’humains qui font des choses mauvaises ont pourtant une religion, mais leur religion ne les pousse pas à pratiquer ce qui est bien.
Ideg ara ţţexnunuseɣ d asekṛani deg iberdan, sεeddayeɣ uḍan meṛṛa deg wusu-inu.”jw2019 jw2019
« Voici ce que signifie l’amour de Dieu : que nous observions ses commandements ; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants » (1 Jean 5:3).
Bilεam yerra-yas: ‘Ala.’jw2019 jw2019
Pourtant je te crois.
Amek i ɣ-ilaq a nwali aseɣli n tadist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.