partager oor Kabilies
partager
fr
Avoir quelque chose en commun.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
D ayen n diri ma yella teṭṭfeḍ-ţ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poétesse amoureuse a écrit un long poème qui a pour thème non pas la nature ou alors tout ce qui lui ressemble mais sur celui avec qui elle a partagé sa vie, sa moitié, celui à qui elle a prononcé le mot « OUI » quand il a demandé sa main.
Di yiwet n tama, iţceggiε-ed ṛṛuḥ-is iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Partage ton déjeuner avec ton frère.
Yemma-s Ṣara temmut tlata iseggasen uqbel, meεna yeggumma ad yeṣber fell-as.tatoeba tatoeba
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Lameεna a nwali amek i gextaṛ Σisa yiwen ger yeεdawen-agi akken a t-yerr d aqeddac-is ameqran i guɣalen ɣer zdat d amceggeε Bulus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux le partager avec vous.
(c) Amek i d-yessken wayen yuran di Danyil ixef 5 belli Yahwa d Aneḥkam ameqran ɣef txelqit meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.
3. Amek i gṛuḥ d iceqfan lbabuṛ-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les biens ont été partagés équitablement entre les héritiers.
Amceggeε Bulus yenna-d: “Qqaren belli ssnen Illu, lameεna nekṛen-t s lefεayel-nsen; mekṛuhit, d imεuṣa, ur zmiren ara ad xedmen leṣlaḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela ne vous dérangerait-il pas de partager votre table ?
Umbeεd yeǧǧa-t ad yeglu s ṣṣeḥḥa-s. Yub yeggumma ad yefhem acuɣer i gεemmed Ṛebbi i ujeṛṛeb-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que Dieu soit avec son fils qui aura à partager sa vie avec une fille pareille.
Yebɣa-yak ‘tudert n ṣṣeḥ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Celui-ci est à toi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage ». C'est ce que nous aurions dit si l'on veut faire mentir la fable kabyle du couple de grenouilles quand le mâle disait: « Celui-ci est à moi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage », le jour où ils ont décidé de se séparer.
Twalaḍ-ten di ţţeswiṛa-ya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On devrait apprendre aux enfants à partager.
Liman iţban-ed s lefεayel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai partagé l’argent avec mon pote.
Lexdayem-agi ţţakenlεezz i Ṛebbi yerna ţţenfaεen ama d wiyaḍ ama d nekni.tatoeba tatoeba
Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.
66 Ihi, tzemrem aţ-ţemmeslayem d yemdukkal-nwen ɣef leḥwayeǧ-a meṛṛa yelhan. — Matta 10:32.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur est la seule chose qui redouble lorsqu'on la partage.
Eεni ţ-ţideţ wayen akka i d-qqaren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les partage pas.
44 Tecfam ɣef yisem n lmelk amenzu i g-denben ?tatoeba tatoeba
Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
Dawed d aneḥkam yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merci de partager cela avec moi.
Kra si lmal-is yeţwaker-as, wayeḍ yeţwanɣa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'opinion est partagée sur cette question.
Ihi, leḥwayeǧ-agi meṛṛa i d-nwala, beggnent-ed belli Σisa ur d-ilul ara di ccheṛ n bujambeṛ.tatoeba tatoeba
Je voulais le partager.
Acu i glaq a t-ixdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
Lameεna ugarent meṛtayen tixxamin-nni yellan deg uqiḍun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons partagé l'argent entre nous.
“ Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ [lḥukuma].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que faire si votre conjoint ne partage pas vos croyances ?
(Yuḥenna 20:1, 11-13, 16) Tilawin ḥwaǧent ayendin leḥnana n yergazen-nsent.jw2019 jw2019
Merci pour le partage !
Akken i llan feṛṛḥen wat Isṛayil mi ţţarran ccan i Yahwa “di tejmuyaε”, i nfeṛṛeḥ ula d nekni m’ara t-neţţeεbad lwaḥid deg yegrawen-nneɣ.tatoeba tatoeba
J’ai partagé l’argent avec mon pote.
Tili ad εicen ɣef lqaεa di sseεd i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crains qu'il n'y ait pas grand monde qui partage ce point de vue dans l'auditoire !
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leεmeṛ slin yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.