remplir oor Kabilies
remplir
fr
coincer (vt)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Cciṭan yeεreḍ ihi a ten-issefsed.jw2019 jw2019
Joseph ordonna de remplir de vivres les sacs de ses frères.
Acu ara d-tawi Tgeldit-agi n walef iseggasen i yemdanen yeţţaɣen awal? Acu ara yexdem Yahwa?jw2019 jw2019
J'ai l'estomac rempli.
Γer yinselmen, Adlis Iqedsen yeεna idlisen iţţusemman Tuṛat, Zabuṛ akk-d Linǧil.tatoeba tatoeba
Le ciel était rempli d'étoiles.
5. Amek i d-ibeggen Ṛebbi belli yeεǧeb-as weɣḍas n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Aṭas seg wat Isṛayil i gemmuten neɣ i wwin d imeḥbas ɣer Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne remplis pas leurs verres.
[Ţţewṣifat, asebter 25]tatoeba tatoeba
Pour qu’il les entende favorablement, nous devons remplir quelques conditions fondamentales.
Ur iṛuḥ ara ɣer lejdud-is neɣ ɣer lmalayekkat.jw2019 jw2019
Si Jéhovah Dieu est tout-puissant, plein d’amour, sage et juste, pourquoi le monde est- il rempli de haine et d’injustice ?
Ahat yenna deg yiman-is belli ɣas akken Yub yeṣber mi s-iṛuḥ lmal-is, iqeddacen-is akk-d warraw-is, bla ccekk ad ixaṣem Ṛebbi ma yeɣli-d fell-as lehlak.jw2019 jw2019
12 Il est manifeste que les derniers jours sont remplis de malheurs, comme la Bible l’annonçait.
Ur icuba ara yir igelliden n tgelda n εecṛa leεṛac n Isṛayil, neɣ baba-s Aḥaz yellan d agellid n diri.jw2019 jw2019
13 En remplissant son rôle, une femme peut apporter beaucoup à sa famille.
D win yeţxebbiṛ Ṛebbi ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.jw2019 jw2019
Il a rempli d'eau le lavabo.
Drus kan n leǧwab i nmuqel deg Wedlis Iqedsen ɣef seţţa yesteqsiyen-a.tatoeba tatoeba
À ces mots, Nébucadnezzar fut rempli de fureur.
Amek ara tili Lǧennet ?jw2019 jw2019
Ils ont rempli d'eau le lavabo.
6. Ini-d d acu yeḍran d Kayin mi genɣa gma-s.tatoeba tatoeba
Ils ont rempli le seau jusqu'à ras bord.
Agdudissemḥess, dɣa iwexxeṛ ɣef iqiḍunen n Quraḥ, Datan akk-d Abiram.tatoeba tatoeba
Le ballon est rempli d'air.
(Icεaya 25:8; Aweḥḥi 21:4) Ass-nni, Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem di tazwara i lqaεa.tatoeba tatoeba
Dieu n'est pas venu supprimer la souffrance. Il n'est même pas venu l'expliquer, mais il est venu la remplir de sa présence.
Σahdet-aɣ tura ur teţnaɣem ara yid-nneɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’a jamais rempli le fût.
Ṭṭfen akk abrid nutni d Binyamin ɣer wexxam n Yusef.tatoeba tatoeba
Le ciel était rempli d'étoiles.
Mi msefhamen yemcumen-agi wway gar-asen, ṛuḥen ɣer Daryabic, nnan-as: ‘Ay agellid, yelha ma tessufɣeḍ-d yiwen n lqanun ara d-yinin belli deg wazal n 30 wussan, kra n win ara yedεun ɣer uṛebbit neɣ ɣer wemdan nniḍen, siwa ɣer ɣur-ek, ad iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen.’tatoeba tatoeba
Marie a rempli le seau jusqu'à ras bord.
Iwakken a nẓeṛ annect-a, a nwali taqsiṭ n nnbi Nuḥ akken tella.tatoeba tatoeba
Mon cœur était rempli de joie.
Yenna-yasen Yahwa ad rren deg idis amur i wass i d-iteddun, axaṭer ulac ayen ara d-yeɣlin ass wis sebεa.tatoeba tatoeba
Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
Anwa i gxeddmen lebɣi n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a rempli d'eau le lavabo.
4. Acu yeḍran mi slan igelliden n temdinin nniḍen belli At Gibεun xedmen lehna d wat Isṛayil?tatoeba tatoeba
Je ne les remplis pas.
Yarucalim ţ-ţamdint n tmurt n Iyahudiyen, ideg i llan zedɣen igelliden i d-yekkan si tarwa n Dawed.tatoeba tatoeba
Remplis ton cœur d’amour que tu partageras avec les autres.
Aţ-ţafeḍ lḥuṛuf-agi deg ujerriḍ yellan ukessar n mkul tawerqeţ iɣef uran lewqat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a rempli d'eau le lavabo.
Lqaεa ur tnegger ara ; aţ-ţuɣal d lǧennet.tatoeba tatoeba
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.