richesse oor Kabilies
richesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pays regorge de richesses, ses enfants se portent mal.
Awal n Ṛebbi immeslay-ed ɣef zzman-nneɣ am “ taggara n ddunit ” anda ara “ ilint teswiεin d wussan iweεṛen ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus.
Acu i glaq a nexdem bac a ɣ-d-iḥess Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
Amek ara neεqel wid yesεan liman n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui promet aussi richesse, gloire et longue vie, s’il reste obéissant.
Γer taggara, Yusef yenna i watmaten-is: ‘Nekk d Yusef.jw2019 jw2019
La santé est plus importante que la richesse.
Xaṭi, wagi d ayen ibanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le Chant de Salomon, ou Cantique des cantiques, le roi reconnaît que même de fabuleuses richesses ne peuvent acheter l’amour.
22 Anti lbaṛakat i geţṛaǧun wid yeţḥessisen i Ṛebbi?jw2019 jw2019
Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.
Ma tebɣiḍ a t-tissineḍ akteṛ, neɣ aţ-ţissineḍ tameṭṭut-is, ini-yas i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a d-yeεreḍ yiwen seg-sen ad yeḥdeṛ m’ara teɣrem di smana-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La richesse génère le pouvoir.
Acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem akken a nqabel iṛuḥaniyen imcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et même ce que tu n’as pas demandé, je te le donnerai: et la richesse et la gloire.’
Iblis yezεef ayendin axaṭer yeẓra belli drus n lweqt i s-d-yeqqimen.—Aweḥḥi 12:12.jw2019 jw2019
Le bonheur est plus important que la richesse.
Dɣa agdud yerra Yarubεam d agellid ɣef εecṛa leεṛac, ma d sin leεṛac-nni nniḍen, win n Binyamin akk-d win n Yahuda, qqimen ddaw n leḥkem ugellid-nsen Raḥabεam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est notre plus grande richesse.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, lεulama ceggεen irgazen iwakken a d-awin imceggεen-nni si lḥebs. Lameεna ulac-iten dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reine de Sheba se déplace pour voir la gloire et la richesse de Salomon et pour tester la profondeur de sa sagesse.
Σisa icar-ed ɣef yiwet n limaṛa ara d-ibeggnen belli iqreb-ed lawan anda ara yessenger Ṛebbi ddunit ifesden n wass-a.jw2019 jw2019
Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Yiwen wass tekker lgirra ger wid yeddan d Ic-Bucit, mmi-s n Cawul, d wid yebɣan ad yuɣal Dawed d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu !
Ddu d Inagan n Yahwa; a k-εiwnen aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi.jw2019 jw2019
L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.
Wid yettabaεen ddin n ṣṣeḥ sbanen-d belli sεan ula d nutni leḥmala ɣer wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu laisse Satan priver Job d’abord de ses richesses et de ses enfants, puis de sa santé.
5. Acu yexdem Σisa i sin iderɣalen asm’akken yella neţţa d yemceggεen-is ɣer tama n Yariḥu?jw2019 jw2019
Détenant une richesse, une sagesse et une autorité considérables, il est en mesure de voir si cela procure le vrai contentement.
13 Amek i teţwaxelleṣ lefdiya?jw2019 jw2019
La santé prime sur la richesse.
Bac akken aţ-ţfehmeḍ imeslayen-agi “taṛwiḥt” akk-d “ṛṛuḥ”, ẓer timerna yeţţusemman: “Acu i d lmeεna n imeslayen ‘taṛwiḥt’ akk-d ‘ṛṛuḥ’?”tatoeba tatoeba
La santé prime sur la richesse.
Deg yixfawen nniḍen, a d-neḥfeḍ akteṛ ɣef ccɣel ameqran i gesεa Lmasiḥ di lewεud n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pille pas leurs richesses.
Deg Wawal n Ṛebbi, “ciyul” d “hadis” cudden ɣer lmut iseg ara d-ḥyun lεibad.tatoeba tatoeba
Le bonheur ne vient pas que de la richesse.
Amek i ɣ-ţεawanen imeslayen n Tuffɣa 19:8 a nefhem acu i d lmeεna n ubuddu n yiman-nneɣ i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgré leur grande richesse, ils ne sont pas heureux.
Timeɣri 8Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieux que la richesse, la paix.
Wwin agdud armi yeţmenni ad yuɣal ɣer Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Jacques 5:11.) Il lui rend la santé, lui donne deux fois plus de richesses qu’avant et lui accorde d’avoir dix autres enfants. En restant intègre malgré de dures épreuves, Job contredit Satan.
Mi d-yufa iman-is weḥd-es neţţa d watmaten-is, iserreḥ d imeṭṭi.jw2019 jw2019
Il aurait pu rechercher la richesse, la gloire et le pouvoir.
D acu i geḍran ihi?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.