richesses oor Kabilies
richesses
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aila (ayla)
(@1 : de:Besitz )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pays regorge de richesses, ses enfants se portent mal.
Tidyanin-agi ţţakent-ed ţţbut belli la neţεici deg wussan ineggura yerna Tagelda n Ṛebbi a d-tesmir lbaṛakat ur nfennu ɣef yemdanen i gḥemmlen Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus.
Akken daɣen iṛuḥaniyen imcumen; ssexdamen yal ṣṣenf n ssḥur iwakken ad rren ddaw n ufus-nsen xilla n lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
Aɣerbaz-agi yeţwaxdem i watmaten ţ-ţyessetmatin izewǧen neɣ ur nezwiǧ ara, yesεan ger 23 d 65 n sna. Iţεawan-iten ad kesben ṣṣifat ara ḥwiǧen anda ara ţţuceggεen akk-d lḥirfat swayes ara ten-issexdem akteṛ Yahwa akk-d ţ-ţuddsa-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui promet aussi richesse, gloire et longue vie, s’il reste obéissant.
(1 Yuḥenna 4:16) D leḥmala i geţdemmiren yerna i geţwellihen ayen akk i gxeddem.jw2019 jw2019
La santé est plus importante que la richesse.
Aseggas uqbel neţţa d Barnabas i gṛuḥ ɣer din iwakken ad berrḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le Chant de Salomon, ou Cantique des cantiques, le roi reconnaît que même de fabuleuses richesses ne peuvent acheter l’amour.
(b) Acuɣer i gsemmeḥ Yahwa i Dawed?jw2019 jw2019
Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.
Ddyanat meṛṛa ur d-sseknent ara amek ara nuɣal d aḥbib n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La richesse génère le pouvoir.
Acuɣeṛ i gexdem lbeṛhanat ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et même ce que tu n’as pas demandé, je te le donnerai: et la richesse et la gloire.’
Acḥal ara telhu temεict ɣef lqaεa di lǧennet asm’ara tebεen lɣaci ayen akka i d-yenna Σisa!jw2019 jw2019
Le bonheur est plus important que la richesse.
Di lemtel, At Babil ţεebbiden iṛebbiten yellan ɣef tlata.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est notre plus grande richesse.
Eεni di Yuḥenna 20:23, Σisa yebɣa a d-yini belli imdanen zemren ad sefḍen ddnubat n wiyaḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reine de Sheba se déplace pour voir la gloire et la richesse de Salomon et pour tester la profondeur de sa sagesse.
” (Luqa 21:31). Lameεna, acu i d Tagelda n Ṛebbi ?jw2019 jw2019
Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Ṛebbi iḥeṛṛem tukerḍa. — Tuffɣa 20:15 ; At Ifasus 4:28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu !
M’ara d-tas, amek ara tqeddes isem n Ṛebbi, yeεni ara t-terr yeṣfa?jw2019 jw2019
L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.
MA YELLA yemmut weqcic amecṭuḥ, d acu ara tḥuss yemma-s ma yuɣal-ed ɣer tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu laisse Satan priver Job d’abord de ses richesses et de ses enfants, puis de sa santé.
(Ikulusiyen 1:9) Bac aţ-ţessiwḍeḍ ɣer waya, iwulem aţ-ţḥeddṛeḍ i inejmuεen n Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Détenant une richesse, une sagesse et une autorité considérables, il est en mesure de voir si cela procure le vrai contentement.
Ţḍummun, ţseyyiqen, ţekksen aɣebbar, ţqeεεiden ikersiyen, ssiriden lkabinat, seffḍen lmeryat, ssufuɣen ibidunen nlewsex yerna ssizdigen amṛaḥ (afrag).jw2019 jw2019
La santé prime sur la richesse.
13 Igelliden yelhan d wid n diritatoeba tatoeba
La santé prime sur la richesse.
Acu ara texdem Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pille pas leurs richesses.
1. Anda i tezdeɣ Raḥab?tatoeba tatoeba
Le bonheur ne vient pas que de la richesse.
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leεmeṛ slin yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgré leur grande richesse, ils ne sont pas heureux.
Buṭrus iberreḥ i wid akk yennejmaεen dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieux que la richesse, la paix.
Adlis Iqedsen inna-d belli ibabaten-nsen d lmalayek yeţεicin deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Jacques 5:11.) Il lui rend la santé, lui donne deux fois plus de richesses qu’avant et lui accorde d’avoir dix autres enfants. En restant intègre malgré de dures épreuves, Job contredit Satan.
Lεebd iqesḥen ur izmir ad yilli d aḥbib n Ṛebbi (Ihellilen 11:5 ; Lemtul 22:24, 25).jw2019 jw2019
Il aurait pu rechercher la richesse, la gloire et le pouvoir.
Kra n ddqayeq kan uqbel, asif n Uṛdun yeččuṛ d aman axaṭer di lawan-nni yekkat waṭas n ugeffur.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.