trésor oor Kabilies
trésor
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Trésor
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.
Amek i geţţiǧhid liman-nneɣ m’ara ḍerrunt licaṛat n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 L’apôtre Paul attachait du prix à son ministère ; il disait que c’était un trésor (2 Corinthiens 4:7).
Leqṛaṛ-nwen aţ-ţqedcem i Ṛebbijw2019 jw2019
Il n'a jamais trouvé un trésor.
100 Σisa di tmazirt n Jitsimanitatoeba tatoeba
L'histoire, ce riche trésor des déshonneurs de l'homme.
Lameεna, Yahwa Ṛebbi ur iεemmed ara i lmuluk-agi ad kemmlen akka w’ad ssefsden lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s’empara d’une partie des trésors du temple.
Nelmed-ed daɣen belli Adlis Iqedsen icar-ed ɣef yiwen n zzman ideg “ur teţţuɣal ara a d-tili lmut.”jw2019 jw2019
Les pirates ont enterré le trésor.
Usan-d ɣur-es daɣen tlata yergazen yellan zzeεma d iḥbiben-is, nnan-as belli ur yetbiε ara abrid n lewqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
Kra n iseggasen uqbel, Ḥana teḥzen ayendin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"O cher ange d'amour, trésor de vie et de bonheur!" À ces mots, la marquise allait jeter la lettre au feu; mais il lui passa par la tête une fantaisie que toute femme vertueuse comprendra merveilleusement, et qui était de voir comment un homme qui débutait ainsi pouvait finir.
Yesɣeṛ daɣen imdanen ɣef Tgelda n Yahwa. — Luqa 17:20, 21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi pouvons- nous considérer à juste titre la prédication du Royaume comme un privilège et un trésor ?
MUQEL lfakyat i refden yergazen-agi.jw2019 jw2019
L'amour est un trésor inestimable.
Anda i llan wid yemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible explique que, pour ‘trouver la connaissance de Dieu’, il faut la chercher « comme des trésors cachés » (Proverbes 2:1-5).
Argaz-a isem-is Ḥizqiyahu.jw2019 jw2019
Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Yahwa yeţnadi tiswiεin ideg ara “isseǧhed at wulawen ikemlen.”tatoeba tatoeba
Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.
D ayen ara d-issefhem yixef ara d-itebεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais ceux qui sont amis avec Dieu ont un trésor que personne ne peut leur prendre (Matthieu 6:19).
Iwakken a nẓeṛ annect-a, a nwali taqsiṭ n nnbi Nuḥ akken tella.jw2019 jw2019
Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.
11 Σisa d Amemmit εzizen akteṛ ɣer Yahwa; ayagi ɣef kra n ssebbat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu les trésors du British Museum.
Acu i teţḥussuḍ m’ara txemmeḍ ɣef temεict ara yilin di Lǧennet ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
Σisa atan tura deg igenni i gella, ɣer tama n Baba-s. Issers-ed ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi ɣef inelmaden-is.tatoeba tatoeba
Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
Iwεeṛ-asen tikwal ad aɣen awal i lwaldin-nsen, meεna Ṛebbi yebɣa ad xedmen ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un trésor inestimable pour l'humanité.
M’ara d-temlileḍ ifyar di tektabt-agi, ḥṣu belli leḥsab amezwaru, yellan zdat n yisem n yiwet tektabt neɣ n tebṛaţ, d ixef ma d wis sin d afir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce ballon est le trésor de ce garçon.
Ṛebbi isεa aṭas n izwilen lameεna isεa yiwen n yisem kan.tatoeba tatoeba
On ne sait pas où sont cachés les trésors.
A d-iţţubeggen belli Yahwa yeţţalas leḥkem yerna isem-is ad iţwaqeddes i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En analysant les différents sujets étudiés chaque semaine aux réunions, vous ajouterez de nouvelles perles à votre trésor de connaissance biblique (Matthieu 13:51, 52).
Am umakar deg yiḍ, nnger-agi ad yawi amur ameqran seg yemdanen bla ma bnan fell-as.jw2019 jw2019
J'ai trouvé un trésor dans la forêt.
Ayagi ad yesseǧhed liman i tesεiḍ deg Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a déterré un trésor.
Lameεna llant teswiεin nniḍen i geţţawin At Isṛayil ad fken iseflawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trésor, je t'aime !
Acu i d lmeεna n ubuddu n teṛwiḥt i Ṛebbi? Acu ara idemmren albeεḍ ad ibudd iman-is i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.