édition oor Kannada
édition
fr
Impression et publication d’un livre, soit qu’il paraisse pour la première fois, soit qu’il ait déjà été imprimé ; ou les séries successives des exemplaires qu’on imprime pour cette publication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ತಟ್ಟೆ
ಮುದ್ರಣ
ಸಂಪಾದನೆ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une Béthélite des États-Unis, Témoin de Jéhovah depuis plus de 40 ans, avoue que l’édition simplifiée éclaire parfois sa compréhension des choses.
18 ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವರನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.jw2019 jw2019
(voir la rubrique « Questions des lecteurs » de la présente édition).
ಆದುದರಿಂದ ಹೆರೋದನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.jw2019 jw2019
Paragraphe 12 : Voir, dans la présente édition, l’article « Voyez, je suis avec vous tous les jours », pages 10-12, paragraphes 5-8.
ಅರಸನು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ, “ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ, ಕೊಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದನು.jw2019 jw2019
Pour de plus amples renseignements sur la différence entre l’immortalité et la vie éternelle, voir notre édition du 1er juillet 1984, pages 30-31.
4 ತಾಳ್ಮೆಯು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿ; ಆಗ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರದೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣರೂ ಸ್ವಸ್ಥರೂ ಆಗಿರುವಿರಿ.jw2019 jw2019
De plus, les Témoins ont mis au point un système électronique d’édition multilingue (MEPS) qui permet de traiter des textes dans des centaines de langues, de les associer à des illustrations et de les composer pour impression.
18 “ಈ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿನೀಡುವುದೇನೆಂದರೆ, ಯಾವನಾದರೂ ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೂಡಿಸುವುದಾದರೆ ಈ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಉಪದ್ರವಗಳನ್ನು ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೂಡಿಸುವನು; 19 ಯಾವನಾದರೂ ಈ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಬಿಡುವುದಾದರೆ ಈ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದರ ಕುರಿತು ಬರೆದಿದೆಯೋ ಆ ಜೀವವೃಕ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ಪವಿತ್ರ ನಗರದಿಂದಲೂ ಅವನಿಗಿರುವ ಪಾಲನ್ನು ದೇವರು ತೆಗೆದುಬಿಡುವನು.jw2019 jw2019
Quelles réactions l’édition de 2013 a- t- elle suscitées ?
10 ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯದಿಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೆ?jw2019 jw2019
Budny ne se laissa pas ébranler et se lança dans la préparation d’une édition révisée, qu’il acheva deux ans plus tard.
ಕಡತವನ್ನು ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುjw2019 jw2019
En 2008 est parue une édition complète des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau en malgache.
ಯೆರೂಸಲೇಮ್, ದೇವಾಲಯjw2019 jw2019
Peu après, les photographies de tous les manuscrits inédits furent publiées dans l’Édition en fac-similé des rouleaux de la mer Morte (angl.).
ರಷಿಯನ್Namejw2019 jw2019
3 Nouvelle présentation de l’édition d’étude
15 ಏಷ್ಯಾ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.jw2019 jw2019
EXERCICE : Choisissez dans des éditions du Ministère du Royaume une ou deux démonstrations qui soient d’un intérêt pratique pour votre territoire et utilisez- les dans le ministère.
5 “ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮನೋಭಾವವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ ಇದೆ” ಎಂಬ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನವು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೊ?jw2019 jw2019
19 Avec le temps, il est devenu évident que l’édition anglaise de la Traduction du monde nouveau avait besoin d’une révision tenant compte de l’évolution de la langue.
ಸುಳ್ಳಾರೋಪವನ್ನು ರುಜುವಾತುಪಡಿಸಿದ್ದು; ಸಂತತಿಯು ಖಂಡನಾರ್ಹವೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದುjw2019 jw2019
3 Une édition de La Tour de Garde en anglais simplifié
ಯೇಸುವಿನ ಭೂಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು—ಗಲಿಲಾಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಹತ್ತರ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯ (ಭಾಗ 1)jw2019 jw2019
Cette première édition est produite à 180 exemplaires.
ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೂ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
“ Dieu est- il mort ? ” demandait Newsweek, en couverture de son édition internationale du 12 juillet 1999.
ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತjw2019 jw2019
Cette édition s’intitulait Derekh ha-Kodesh, un titre tiré d’Isaïe 35:8, qui signifie « La Voie de la Sainteté ».
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿjw2019 jw2019
La préparation de l’édition révisée est en cours dans d’autres langues.
ನೈಲ್ ನದಿjw2019 jw2019
Cette édition est publiée à l’intention des Témoins de Jéhovah et des étudiants de la Bible qui font de bons progrès.
58 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಾದಿಯ ಸಂಗಡ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗಿರುವ ವ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ಮುಂದೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದು; ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿಸಬಹುದು.jw2019 jw2019
Cliquez ici pour remplacer cette occurrence du texte inconnu par le texte dans la zone d' édition au-dessus (à gauche
ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳು ತೊರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಜನರ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿವೆ.KDE40.1 KDE40.1
En 2004, National Geographic (édition américaine) a décrit l’ensemble des fossiles comme un “ film de l’évolution dont 999 images sur 1 000 ont été perdues au montage ”.
ಖುಮೇರ್Namejw2019 jw2019
est trimestriel ; les rubriques mentionnées dans cette lettre ne figureront pas forcément dans de telles éditions.
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲjw2019 jw2019
14 L’édition anglaise révisée n’est pas la seule à avoir suscité l’enthousiasme.
9 ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂಥ ನಿಯಮಾವಳಿಯು ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿತ್ತಾದರೆ, ನೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂಥದ್ದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.jw2019 jw2019
Pour une description du rôle des six comités du Collège central, voir notre édition du 15 mai 2008, page 29.
35 ಇಲ್ಲವೆ “ತನಗೆ ಹಿಂದೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುವಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಮೊದಲಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವವನು ಯಾರು?”jw2019 jw2019
Un homme âgé, qui vit à Sofia, en Bulgarie, a dit à propos de l’édition dans sa langue : « Je lis la Bible depuis des années, mais je n’ai jamais lu une traduction aussi compréhensible et qui va droit au cœur.
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ವಂಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿರುತ್ತರಗೊಳಿಸುವಂಥ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಶ್ನೆjw2019 jw2019
L’édition anglaise révisée de 2013 de la Traduction du monde nouveau
ಬಹುಶಃ ಪೆರಿಯjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.