êtes-vous marié oor Koreaans

êtes-vous marié

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

당신은 결혼하셨습니까

Phrase

Soortgelyke frases

es-tu mariée
당신은 결혼하셨습니까

es-tu marié
당신은 결혼하셨습니까

êtes-vous mariée
당신은 결혼하셨습니까

voorbeelde

Depuis quand êtes-vous mariés?
언제부터 결혼해오신 거에요?

PM : Gabby, pourquoi vous êtes-vous mariée avec Mark ?
PM: 개비, 마크와 결혼하고 싶다고 생각하게 만든 건 무엇이었나요?

“Depuis quand êtes- vous mariés?”
“결혼 생활을 하신 지 얼마나 됐읍니까?”

” (Ecclésiaste 5:2). Êtes- vous marié ?
(전도 5:2) 만일 당신이 이미 결혼한 사람이라면 어떠할 것입니까?

— Depuis combien de temps êtes- vous mariés ?
“결혼한 지는 얼마나 되었습니까?”

Êtes- vous marié et sans enfant à charge ?
결혼은 하였지만, 늘 보살펴야 하는 어린 자녀는 없습니까?

Êtes- vous marié ?
결혼을 하셨읍니까?

ÊTES- VOUS marié ?
당신은 결혼한 사람입니까?

Êtes- vous marié à une femme querelleuse ?
당신은 사나운 여인과 결혼하였는가?

et: “Êtes- vous marié?”
“결혼은 하셨읍니까?”

20 Êtes- vous marié, célibataire, parent isolé ?
20 당신은 기혼자입니까, 독신입니까, 아니면 홀어버이입니까?

“Êtes- vous mariée?
“결혼했습니까?”

Par exemple, êtes- vous marié et avez- vous des enfants?
예를 들면, 당신은 결혼했는가? 그리고 자녀들을 가지고 있는가?

Si vous êtes mariée, vous aurez tout intérêt à faire part de vos sentiments à votre mari.
기혼자라면 자신의 감정을 남편에게 이야기하는 것도 바람직할 것이다.

Si vous êtes marié, vous est- il arrivé d’avoir ce genre de sentiment ?
기혼자라면 그렇게 느껴 본 적이 있습니까?

Si vous êtes marié, vous devez tenir compte des désirs de votre femme et de vos enfants.
자신이 결혼하였다면, 배우자와 자녀들도 고려해야 한다.

Vous êtes mariés, vous avez deux enfants.
두 분은 떠들썩한 파티와 잘난척쟁이 들을 싫어하죠

Si vous êtes marié, vous pouvez comprendre les problèmes de ce couple.
결혼한 사람이라면 이 부부의 입장을 동정할 것이다.

Vous vous êtes mariée quand vous étiez à la fac?
대학때 결혼했어요?

Si vous êtes marié, êtes-vous fidèle mentalement et physiquement à votre femme ?
결혼한 상태라면, 여러분은 아내에게 정신적으로 그리고 육체적으로 충실합니까?

Si vous êtes mariés, êtes-vous fidèles à votre épouse mentalement aussi bien que physiquement ?
결혼하신 분들에게 묻겠습니다. 여러분은 육체적으로나 정신적으로도 배우자에게 충실하십니까?

Le fait que vous n’êtes pas mariés ne vous rend pas très différents des autres.
여러분이 결혼을 하지 않았다고 해서 여러분이 본질적으로 다른 사람들과 달라지는 것은 아닙니다.

Voilà deux ans que vous êtes mariés, et vous n’avez pas d’enfant.
결혼한 지 벌써 2년이나 됐지만, 너희에게는 자녀가 없으니 말이다.

Lorsque vous vous êtes mariés, chacun de vous avait ses attentes, modelées par son milieu familial, sa culture, etc.
당신과 배우자는 가정 환경이나 문화와 같은 배경이 다르다 보니, 각기 나름대로 기대를 가지고 결혼 생활을 시작하였습니다.

Par conséquent, si vous êtes marié, efforcez- vous d’être quelqu’un d’agréable à vivre et auprès de qui on peut facilement s’excuser.
(잠언 16:23) 결혼한 사람이라면 함께 사는 것이 즐거운 사람, 사과하기에 쉬운 사람이 되기 위해 노력하십시오.