Inclinaison de l'axe oor Koreaans

Inclinaison de l'axe

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

자전축 기울기

voorbeelde

Cette inclinaison de l’axe engendre les saisons.
이와 같이 지축이 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 일어난다.

L’inclinaison de l’axe terrestre rend possible les magnifiques saisons.
지구의 기울기 때문에 즐거운 계절의 변화가 있다

Dans quelle mesure l’inclinaison de l’axe de la terre influe- t- elle sur le climat et les récoltes?
지구가 기울어져 있는 것은 기후와 작물 재배에 어떠한 영향을 줍니까?

La masse de la lune est suffisamment importante pour stabiliser l’inclinaison de l’axe de la terre.
달의 질량은 지축의 기울기를 일정하게 유지하기에 충분할 만큼 크다

L’inclinaison de l’axe de la terre, qui reste constante à environ 23,5 degrés par rapport à la verticale, permet les saisons.
(창세 1:29, 30) 지축이 수직에서 일정 방향으로 약 23 1/2도 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 있읍니다.

De par l’inclinaison de l’axe terrestre, les pôles sont dans une lumière constante l’été et dans une obscurité constante l’hiver. (L’illustration concerne l’hémisphère Nord.)
지구의 축이 기울어져 있기 때문에 북극과 남극은 여름에는 햇빛이 내내 비치고 겨울에는 어둠이 내내 지속된다 (아래의 예는 북반구의 경우임)

Tandis que la terre tourne autour du soleil, l’inclinaison de l’axe de la terre formant angle avec le plan de l’écliptique engendre un cycle de saisons météorologiques.
지축이 황도면에 대해 일정 각도로 기울어진 채로 지구가 태양 주위를 공전하기 때문에 주기적으로 날씨가 변하는 계절이 생긴다.

Voici un autre problème : À cause de “la précession des équinoxes” due à une légère variation de l’inclinaison de l’axe de rotation de la terre, chaque printemps le soleil ne traverse plus l’équateur dans la constellation du “Bélier”, mais dans celle des “Poissons”.
또 다른 문제가 있다. 즉 지구가 지축을 중심으로 자전할 때에 지구가 약간 “흔들리”기 때문에 “세차 운동(歲差運動)”이 있는데, 이 때문에 태양은 백양궁 대신에 쌍어궁이라고 불리우는 성좌에서 매년 봄 적도를 횡단한다.

Selon des travaux réalisés à l’aide d’ordinateurs par des astronomes français, la lune contribue également à réguler l’obliquité de la terre, c’est-à-dire le degré d’inclinaison de son axe de rotation.
프랑스 천문학자들의 컴퓨터 연구 결과에 의하면 달은 지구의 기울기 즉, 지구 회전축의 기울어진 정도를 조정하는 데도 기여한다.

Selon la revue scientifique Pour la Science, sans la lune, l’inclinaison de cet axe oscillerait, sur des milliers d’années, “ de près de 0 degré à environ 85 degrés ”*.
과학 잡지인 「네이처」에 따르면, 만약 달이 없다면 지축의 기울기는 오랜 기간에 걸쳐 “거의 0[도]에서 85[도]까지” 변할 것입니다.

La taille de la terre, sa rotation, sa distance par rapport au soleil, l’inclinaison de son axe et la forme presque circulaire de son orbite autour du soleil devaient être réglées précisément, avoir exactement les valeurs qu’on leur connaît.
지구의 크기, 자전, 태양과의 거리뿐 아니라, 지구의 축이 기울어져 있는 것, 태양을 공전하는 궤도가 원에 가까운 것 등도 정확히 지금과 같은 상태로 알맞게 되어 있어야 하였습니다.

Inclinaison le long de cet axe influence comment liquide de refroidissement et de copeaux de drainent de la tour
이 축 기울기는 선반에서 드레인 냉각수와 칩 영향

Les saisons se succèdent en raison de l’inclinaison de la terre, dont l’axe forme un angle de 23°27’ avec le plan de la trajectoire qu’elle décrit autour du soleil. [si p.
지구가 태양 주위를 공전하는 궤도면에 대해 23.5도 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 생긴다.

La fiole de niveau plus courte sera parallèle à l'axe des z indique l'inclinaison de la machine de gauche à droite
짧은 수준 유리병 z 축에 평행 하 게 될 것입니다. 오른쪽 왼쪽에서 컴퓨터의 기울기를 나타냅니다

Le dispositif pour mesurer avec précision le degré de parallélisme et d'horizontalité entre des rouleaux comportant un capteur gyroscopique et un capteur de niveau et le procédé de mesure d'alignement de rouleaux selon la présente invention ont pour effet avantageux de rendre possible de faire correspondre une inclinaison et un parallélisme entre des rouleaux relativement rapidement par la mesure simultanée de l'orientation et de l'inclinaison des axes de rotation de rouleaux à l'aide d'un capteur gyroscopique et d'une paire de capteurs de niveau.
본 발명의 일 실시예에 따른 자이로 센서와 수준센서가 구비된 롤 간 평행 및 수평도 정밀 측정장치는 일측에 디스플레이부가 구비된 하우징과, 하우징 내부에 설치되고, 복수 개의 롤 상호 간에 평행도를 측정하는 자이로 센서와, 수평면에 대한 롤의 경사를 측정하는 제1 수준센서와, 제1 수준센서가 측정하는 롤의 경사방향과 직교하는 경사방향의 롤의 경사를 측정하는 제2 수준센서를 구비한 센서부와, 센서부와 디스플레이부에 연결되어 센서부에서 센싱된 값을 변환하여 디스플레이부에 표시하는 제어부를 포함하며, 하우징의 저면에는 롤의 회전축에 평행하게 롤의 외면에 접촉되는 안착부가 구비되는 것이 바람직하다. 본 발명에 따른 자이로 센서와 수준센서가 구비된 롤 간 평행 및 수평도 정밀 측정장치 및 롤 얼라이먼트 측정방법은 자이로 센서와 한 쌍의 순준센서를 이용하여 롤의 회전축의 방향과 경사를 동시에 측정하여 보다 신속하게 롤 상호간의 평행 및 경사를 일치시킬 수 있는 효과가 있다.

“ L’axe de l’inclinaison de notre planète semble être ‘ juste celui qu’il faut ’ ”, lit- on dans un livre qui traite de la rareté de la vie complexe dans l’Univers3.
“지구의 자전축은 ‘꼭 알맞’은 만큼 기울어져 있는 것 같다”고 「희귀한 행성 지구—우주에 복잡한 생명체가 흔하지 않은 이유」(Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe)라는 책은 지적합니다.3

“ L’axe de l’inclinaison de notre planète semble être ‘ juste celui qu’il faut ’ ”, lit- on dans le livre L’exception terrestre — Pourquoi la vie complexe est si rare dans l’univers (angl.).
“지구의 자전축은 ‘꼭 알맞은’ 만큼 기울어져 있는 것 같다”고 「희귀한 행성 지구—우주에 복잡한 생명체가 흔하지 않은 이유」(Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe)라는 책은 지적합니다.

L’inclinaison de 23° 5ʹ que présente son axe est d’une conception parfaite, car elle provoque une succession de saisons qui contribuent à des récoltes abondantes.
지구가 23.5도 기울어져 있는 것은 완벽하게 설계된 것으로서, 그로 인해 풍성한 수확에 기여하는 다양한 계절이 존재하게 됩니다.

Après une lecture supplémentaire, nous s'inclinera le soutien de tourillon avant à gauche ou à droite à l'aide de l'avant des vis, tournant en face de l'autre, d'inclinaison afin d'aligner l'axes et les B- côté
추가 읽기 후 왼쪽 이나 오른쪽 프런트 포 지원을 기울 것입니다. B와 y 축의 사이드- 투- 사이드에 맞게 전면 평준화, 서로 반대로 회전 하는 나사를 사용 하 여

Si Sedna a été capturée dans un autre Système solaire en rotation dans la même direction que le nôtre, tous les objets de cette population auraient de faibles inclinaisons et possèderaient des demi-grand axes entre 100 et 500 UA.
만일 세드나가 태양계와 같은 방향으로 자전하는 다른 항성계 출신인데 태양에게 붙잡힌 천체라면 세드나 유사 천체들은 모두 궤도 경사가 상대적으로 작고 장반경 길이가 100–500 AU 사이여야 한다.

Un axe plus court qui est vertical à ladite direction le long d'un premier plan du panneau de réception sur lequel des articles peuvent être placés peut être maintenu horizontalement ou être incliné de telle sorte que l'inclinaison du meuble puisse être ajustée.
본 발명은 책을 보다 안정적으로 꺼낼 수 있는 수납장을 위하여, 일 방향으로 연장되고 물건이 얹힐 수 있는 수납 패널과, 상호 마주보도록 위치하여 상기 수납 패널을 지지하도록 상기 수납 패널과 결합될 수 있는 두 개의 측면 패널들을 포함하고, 상기 수납 패널의 물건이 얹힐 수 있는 제1면 상의 상기 일 방향에 수직인 단축이, 수평으로 유지되거나 기울어질 수 있도록 경사도 조절이 가능한, 수납장이 제공된다.