L’Odyssée oor Koreaans
L’Odyssée
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
오디세이아
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l'épopée d'Homère, « L'Odyssée », Ulysse avait la réponse à la question « à quelle fin ?
그리고 적응적 디지털 PHY는 발생된 에러의 유형에 따라 캡쳐 클럭의 지연 시간을 조정할 수 있다.ted2019 ted2019
Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne.
임산부용 벨트jw2019 jw2019
Les plus anciens poèmes grecs qui nous soient parvenus, l’Iliade et l’Odyssée, étaient récités de mémoire lors des fêtes — un exploit, vu leur longueur !
종이제 크림용기jw2019 jw2019
DANS L’Odyssée, Homère le mentionne en train de se prélasser au soleil sur les plages de Grèce.
생명보험설계업jw2019 jw2019
Il a fait une odyssée de 4 800 kilomètres jusqu'à Rio jusqu'au Sommet de la Terre pour dire au monde ce qui arrivait à son petit, tout petit coin.
펀드투자대행업ted2019 ted2019
Que faisiez-vous sur l'Odyssée?
전기식 및 비전기식 이발기OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En donnant le témoignage de maison en maison, j’avais aussi rencontré Bansui Doi, homme de lettres connu, qui traduisait L’Iliade et L’Odyssée d’Homère.
목제 (木製) 완구jw2019 jw2019
Quel courage, de la part de ces voyageurs inexpérimentés, que de se lancer dans une odyssée maritime de 5 000 kilomètres !
본 발명은 유무선 통신망을 이용한 질병 관리 시스템 및 방법에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시 예에 따른 유무선 통신망을 이용한 질병 관리 시스템은 이용자 또는 환자의 행동양태 변화에 필요한 동기유발과 지속적인 자극을 전문가가 아닌 주변 지인 또는 해당 질병에 대해 지식을 가진 타인을 통해 이루어지게 함으로써, 일상적, 수시적 커뮤니케이션이 지속적으로 필요한 질병 관리에 있어, 전문가의 역할을 필요한 수준으로 최소화하여, 종래의 헬스 케어 서비스보다 효과적이고 효율적인 헬스 케어 서비스를 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Voici quelques extraits de l’article, intitulé “L’odyssée d’un objecteur de conscience durant la Première Guerre mondiale”:
파이프용 금속제 벽걸쇠jw2019 jw2019
Une fois maître de ses ailes, l’albatros s’envole pour une odyssée maritime de sept ans. Chevauchant les courants ascendants et autres, il fait des milliers de kilomètres... et dort dans les airs !
경매되는 하나의 셀은 스팟으로 구분하여 한 번에 하나 이상의 스팟에 대한 입찰이 가능하며, 다수의 스팟이 모여서 형성하는 다양한 도형 형태 단위로 경매를 진행한다.jw2019 jw2019
Les historiens lui attribuent deux poèmes épiques, l’Iliade et l’Odyssée.
조명용 방전관jw2019 jw2019
[ « Gulp ! - Une odyssée à travers le canal alimentaire » Mary Roach ]
모든 시타는 상관이 그녀의 순결을 증명할 수 있습니다. 다시ted2019 ted2019
Ainsi a commencé pour Irène une véritable odyssée, de l’hôpital à la psychanalyse, des électrochocs aux médicaments, en quête d’une guérison de ce mal mystérieux qui avait bouleversé sa vie.
본 발명은, 기준 단백질과 측정 대상 단백질과 결합되는 항체가 결합된 결합 항체의 생성을 유도하고, 기준 단백질과 측정 대상 단백질이 포함된 세포 용액을 혼합하며, 항체와 기준 단백질이 결합된 결합 항체의 생성을 유도하고, 측정 대상 단백질의 농도를 계산하는 과정을 통해 구현된다.jw2019 jw2019
Les lecteurs de l’Odyssée, épopée du poète grec Homère qui raconte les dix années d’errance du héros mythique Ulysse, se rappellent peut-être qu’en attendant le retour de son mari, Pénélope tisse et défait sans relâche la même pièce de tissu pendant des années.
인공기흉기 (人工氣胸器)jw2019 jw2019
Réplique grandeur nature d’un drakkar reconstituant l’odyssée de Leif Eriksson.
걷기용 지팡이jw2019 jw2019
Vol lecture enregistreur pour la mission de l'Odyssée.
보석류 제조용 비즈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’Odyssée, Homère parle de l’amnésie dont furent victimes certains membres de l’équipage au pays des Lotophages.
컴퓨터하드웨어 설치/유지관리 및 수리업jw2019 jw2019
Nous avons déjà décrit l’“odyssée” de Remigio Cuminetti ainsi que les procès par lesquels avaient dû passer les jeunes Témoins dans les années 30.
문방구용 패드jw2019 jw2019
AVEZ- VOUS déjà lu des passages de l’Iliade ou de l’Odyssée, deux poèmes épiques célèbres de la Grèce antique ?
하수용 정화설비jw2019 jw2019
L’odyssée se poursuit, cette fois vers l’est.
이소부틸렌이소프렌고무jw2019 jw2019
“L’ODYSSÉE D’UN OBJECTEUR DE CONSCIENCE”
페인트분무용 금속제 부스jw2019 jw2019
Pendant ce temps, les insulaires se préparaient tristement à quitter leurs foyers et s’embarquaient pour une longue odyssée qui, pour beaucoup d’entre eux, n’est pas encore terminée.
지오폴리머 배합 설계방법jw2019 jw2019
C’est considérable quand on songe que l’Iliade ne comporte qu’une référence à l’écriture et l’Odyssée, aucune. ”
본 발명의 일 실시예에 따른 무선 통신 시스템에서 단말이 상향링크 전송 전력 제어를 수행하는 방법은, 복수개의 서브프레임 세트에 대한 설정 정보를 기지국으로부터 수신하는 단계; 서브프레임 인덱스 j에서 전송전력제어(TPC) 정보를 상기 기지국으로부터 수신하는 단계; 및 상기 TPC 정보에 기초하여, 서브프레임 인덱스 i에서의 상향링크 채널에 대한 전송 전력을 결정하는 단계를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Si vous avez vu "2001, l’Odyssée de l’espace", et que vous avez entendu le "Boum boum boum" et vu le monolithe, c'était la représentation d'Arthur C.
비의료용 공기베개ted2019 ted2019
Mais ce qui a particulièrement attiré l’attention du monde sur ce problème, c’est l’odyssée des bateaux partis du Viêt Nam.
포인트 소모 리그 모드의 리그포인트 관리 방법 및 포인트 소모 리그 모드 제공 서버jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.