carrefour oor Koreaans

carrefour

/kar.fur/, /kaʁfuʁ/ naamwoord manlike

Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

교차로

naamwoord

croisement de voies de communication

Ils voulaient être “ vus des hommes ” qui passaient près de ces carrefours.
그들은 그러한 교차로를 지나다니는 “사람들에게 보이”기를 원했습니다.

사거리

naamwoord

네거리

Soortgelyke frases

carrefour giratoire
회전교차로

carrefour plan
평면 교차로

Groupe Carrefour
까르푸

voorbeelde

Cet endroit était un carrefour du monde ancien.
이 곳은 고대 세계의 십자로였다.

Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.
그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.

En mars 1978, Karen, notre fille de 24 ans, a été tuée à quelques pâtés de maisons de chez elle, par un camion qui est venu heurter sa voiture à un carrefour.
자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.

“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.
“교차로에 커다란 판자더미가 있어 확성기를 그 뒤에 숨겨 두었는데, 그 무렵 사람들이 도착하기 시작하였습니다.

C’est peut-être le site biblique de Méguiddo qui correspond le mieux à cette description, car il se trouvait au carrefour de routes commerciales et militaires importantes.
성서에 나오는 므깃도라는 장소가 그러한 묘사에 가장 잘 부합될 것이다. 므깃도는 매우 중요한 무역로와 군사로를 끼고 있었기 때문이다.

Au carrefour des routes du pétrole
석유 세계의 교차로

Enfin, l’extrémité du terrain de l’exposition était réservée à un parc d’attraction, le Carrefour magique.
유원지인 ‘마법의 십자로’는 박람회장 맨 끝에 자리잡고 있었다.

Située à un grand carrefour, c’était un centre bancaire et commercial important.
이 도시는 주요 도로 교차 지점에 있었기 때문에 금융과 상업의 중심지였습니다.

elle se place près du carrefour.
네거리에 자리를 잡고서

Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port.
싱가포르는 동양의 해상 교통의 교차로가 되어, 선박이 한꺼번에 800척이나 항구에 정박하고 있는 경우가 많았습니다.

De ce fait, depuis des temps reculés la région entourant ce qui est aujourd’hui Bratislava a été un carrefour d’activité florissant.
그러므로 현재 브라티슬라바가 있는 곳의 주변 지역은 오랜 옛날부터 매우 붐비는 교차로와도 같았습니다.

Considérons simplement l’exemple des feux tricolores à un carrefour très fréquenté.
간단한 예로 교차로에서의 교통 신호등의 경우를 들어 보자.

Hong-Kong est également favorisée par sa situation de carrefour entre le sud de la Chine, l’Asie et le Pacifique, sur lesquels elle s’ouvre.
위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

En juillet, pendant l’interdiction, les dix proclamateurs de Carrefour avaient formé une congrégation, dont Peter Lukuc était le surveillant.
금지령이 발효중이던 7월에, 카르푸르에 있는 열 명의 전도인이, 피터 루컥을 감독자로 하는 하나의 회중으로 형성되었다.

Je déposais aux carrefours des routes les objets et les offrandes qui avaient servi à jeter des sorts.
나는 마법을 거는 데 사용하는 물건과 재물을 네 거리에 두었다.

Les troglodytes de Cappadoce seraient restés largement ignorés s’ils ne s’étaient trouvés à un carrefour important.
카파도키아가 문명의 중요한 교차로가 아니었다면 그곳의 동굴 거주자들은 아마 대체로 고립된 채 지냈을 것입니다.

En outre, grâce à sa position stratégique au carrefour de routes commerciales, Ougarit est un des premiers grands ports internationaux.
또한 우가리트는 주요 교역로들이 교차하는 지점에 있었기 때문에 최초의 대규모 국제항 중 하나가 되었습니다.

Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) à l’intérieur du temple étaient 19 fois plus élevées qu’à l’extérieur et légèrement plus élevées qu’au carrefour ”.
“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

o Vous traversez la route à un carrefour où il y a un feu rouge.
o 여러분은 지금 교통 신호가 있는 길 모퉁이를 건너려 하고 있습니다.

Il y a plus de 35 siècles, une petite nation du Moyen-Orient était implantée au carrefour des principales routes commerciales entre l’Orient et l’Occident.
무려 35세기 이전에 중동 지방에 한 작은 나라가 동양과 서양을 연결하는 대륙 무역 통로 중심부에 자리잡고 있었다.

Il se situe à un carrefour stratégique dans le nord-ouest de la région habitée par la nation d’Israël de l’Antiquité.
고대 이스라엘 민족이 거주했던 지역의 북서쪽에 위치한 므깃도는 두 개의 주요 도로가 만나는 전략적 요지였습니다.

Au carrefour, une fanfare passa, jouant une marche entraînante.
그들이 교차로에 도착하자 장쾌한 행진곡을 연주하는 한 악대가 막 지나갔다.

Les automobilistes comme les piétons risqueraient leur vie à chaque carrefour important.
어떠한 번화한 교차로에서도 자동차로 통과할 때 특히 보행자로서 건널 때 당신의 생명이 위험할 것이다.

Et vous voyez l'activité dans certaines régions que nous avons vues aujourd'hui, le cortex préfrontal médial, dorsomédial, le cortex préfrontal ventromdial, le cortex cingulaire antérieur, une zone qui est impliquée dans de nombreux types de résolution de conflit, comme si vous jouiez à « Jacques a dit », et aussi le carrefour temporo-pariétal droite et gauche.
오늘 우리가 봤던 전두엽 중앙부와 배내 측면과 같은 일부 영역에서 활동이 일어났지만, 여기 위쪽에도, 복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 "사이몬 가라사대" 게임을 할 때와 마찬가지로요, 좌우측의 측두두정 접합에서도 많은 활동이 일어났습니다.

Il a également proclamé le Royaume de Dieu pendant plus de deux ans à Éphèse, carrefour et pôle commercial du monde antique. — Actes 19:8-10; 20:31.
(사도 18:1-11) 고대 세계에서 여행 및 무역 중심지였던 에베소(에페수스)에서는 하나님의 왕국을 2년이 넘도록 선포하였다.—사도 19:8-10; 20:31.