dessin oor Koreaans

dessin

/dɛ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

그림

naamwoord

Une fois qu’ils ont identifié chaque dessin, demandez aux élèves de retourner s’asseoir.
반원들이 각 그림을 정확하게 알아맞히면, 학생들에게 자신의 자리로 돌아가라고 한다.

소묘

surface portant une représentation faite à l’aide d'un matériel d'écriture

2차원적 매체를 이용하는 시각 예술

그리기

Dessin : Lorsque l’on fait dessiner aux enfants ce qu’ils ont appris, ils comprennent mieux le point de doctrine.
그리기: 어린이들에게 배운 것을 그리게 하면 교리에 대한 이해력이 깊어진다.

회화

naamwoord

Certains dessins anciens décrivant les exécutions romaines représentent un simple poteau de bois.
고대의 일부 회화 작품들은 로마 시대의 처형에 하나의 나무 기둥이 사용되었음을 보여 준다

Soortgelyke frases

manga et dessin animés japonais
일본 만화 및 애니메이션

échelle du dessin
드로잉 배율

dessin humoristique
카툰

dessin animé
애니메이션

pinceau de dessin
드로잉 브러시

page de dessin
드로잉 페이지

zone de dessin
그리기 캔버스

dessin technique
제도

type de dessin
드로잉 형식

voorbeelde

Découvrez des bandes dessinées bibliques.
만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.

S'ils produisent un visage très similaire, nous pouvons alors être certains qu'ils n'imposent pas leur propre subjectivité culturelle aux dessins.
만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.

Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine une ancre.
경전 학습 일지에 닻을 그린다.

Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner des bonnes choses à faire le jour du sabbat.
각 어린이에게 종이 한 장을 나눠 주고 안식일에 하기에 바람직한 일을 그리게 한다.

Il m'a dit, "Personne ne me dit ce que je dessine.
그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

Les années suivantes, Mercator passe beaucoup de temps à dessiner et à graver les planches de l’ouvrage géographique qu’il prépare.
그 후 여러 해 동안, 메르카토르는 자신의 새로운 지리서에 들어갈 지도를 그려서 인쇄판에 새기는 데 많은 시간을 바쳤습니다.

“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.
“「만화책 가격 안내서」를 훑어 보면서, 이들 수집가들이 만화책을 그토록 매력적인 투자 대상으로 보는 이유를 분명히 알게 되었읍니다.

Bien entendu, les bandes dessinées sont seulement une petite partie de l’immense industrie du fantastique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
물론, 만화는 어린이들 뿐 아니라 어른들의 요구에 영합하는 대단히 인기있는 “공상” 산업의 작은 부분에 불과하다.

J'ai vite compris que je devais garder mon enseignement et mes dessins séparés.
저는 바로 교육과 만화 경력을 분리해야겠다고 생각했죠.

Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.

Tous mes dessins animés commencent par des idées, mais que sont les idées ?
제 애니메이션은 생각으로부터 시작하죠. 그런데 생각이라는 것은 어디서 오는 걸까요?

Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).
저는 독일 프랑크푸르트에 있던 우리 예배당의 한 공과실 칠판에 구원의 계획을 그리려 애썼던 일을 기억합니다.

(Intitulez le dessin du bord du chemin Ne comprend pas la vérité [un cœur endurci].)
(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.
워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

Image du dessinateur et blogueur Sujan Chowdhury.
카투니스트이자 블로거 수잔 차우더리의 작품.

Dispositif de jeu capable d'identifier la couleur ou le dessin d'un objet
물체의 컬러 또는 패턴을 식별하는 게임장치

Faites dessiner aux enfants les deux tels qu’ils se les représentent.
어린이들에게 하늘은 어떤 곳인지 그림으로 그려 보게 한다.

Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine la métaphore de Paul et note ce qu’il essaie ainsi d’enseigner aux saints de Corinthe.
바울의 비유를 경전 학습 일지에 그림으로 표현한 후, 바울이 이 비유를 사용하여 고린도 성도들에게 무엇을 가르치려 했다고 생각하는지 쓴다.

Quel dessin est exact : celui de droite ou celui de gauche ?
오른쪽에 있는 그림과 왼쪽에 있는 그림 중 어느 쪽이 맞는 그림인가요?

J'aimais ce dessin pour lui-même.
저는 그 디자인 자체를 좋아했습니다.

Près de 100 dessins lui sont attribués.
약 100여 종으로 이루어져 있다.

Là, on a une application de dessin animé interactif.
이건 인터액티브 만화 프로그램인데 언어를 배우는 아이들을 위한 학습 툴을 만들고 싶었어요.

Et il y a certaines de ces qualités dans ce dessin qui cherche à résumer les recommandations.
권고사항들을 통합하려 했던 이런 특징들이 이 그림에 나와있습니다. 그리고 모든 구성 요소들이 거기 있습니다.

Cette bande dessinée est mise à jour trois fois par semaine.
새로운 문학 작품이 매주 세 편 이상 공개된다.

Il y a cependant un autre facteur à considérer : c’est la signification qu’a prise un certain dessin là où vous vous trouvez.
고려해야 할 또 다른 요인은 당신이 사는 지방에서 도안의 의미를 어떻게 받아 들이는가 하는 점이다.