on dit
ᄂ단다 · ᄂ답니다 · ᄂ대 · ᄂ대요 · 단다 · 답니다 · 대 · 대요
dire oor Koreaans
dire
fr
Communiquer oralement, en utilisant une langue en particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
말하다
fr
Exprimer par la parole
Je n'ai jamais entendu cette fille dire non.
나는 그녀가 안됀다고 말하는 걸 들어 본적이 없다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
소모기용 (梳毛機用) 바늘LDS LDS
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
집초 (集草) 기계jw2019 jw2019
Nous pouvons dire que l'ensemble de la solution, que x doit être moins inférieur ou égal à 17 et supérieur ou égal à 1 négative.
전기의 전도, 전환, 변형, 축적, 조절 또는 통제를 위한 기기QED QED
C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
안경테 및 선글라스테jw2019 jw2019
Cependant, peut- on dire que ces gens sont réellement heureux ?
비금속제 벽판자jw2019 jw2019
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
본 발명은 무선 통신 시스템에서 기지국이 레퍼런스(reference) 신호를 전송하는 방법에 있어서, 레퍼런스 신호에 대한 구성 정보를 단말에게 전송하고, 상기 레퍼런스 신호와 하나의 셀에 설정된, 적어도 두 개의 빔 그룹들 각각에 대한 빔 그룹 식별자를 기반으로 하는 시퀀스를 곱하는 스크램블링 동작을 수행하고, 상기 구성 정보를 기반으로 상기 스크램블링 동작이 수행된 레퍼런스 신호를 상기 단말에게 전송한다.ted2019 ted2019
Mais que dire des grandes religions?
무선안테나용 지주 (支柱)jw2019 jw2019
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
본 발명은 이동식 저항 심용접기에서 이동유닛의 이동속도와 상부 원판전극(101) 및 하부 원판전극(101')의 회전속도를 동기화하기 위한 상부 및 하부 제어유닛 (110)(120)이 구비된다.ted2019 ted2019
4 Si nous avons laissé “La Tour de Garde” du 1er mai 1992, nous pourrions dire:
회의실제공업jw2019 jw2019
Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser.
위상제어용 발광다이오드 드라이버ted2019 ted2019
Donc, après être rentrée chez moi, j'ai entendu dire qu'on avait tiré 30 fois dans la figure d'un membre de la famille.
본 발명은 선도장 강판(프리피니쉬드 강판)의 가공 시에 발생하는 절단면의 부식을 방지할 수 있고, 우수한 외관과 도막 물성이 요구되는 자동차에도 선도장 강판을 사용할 수 있게 하는 자동차의 제조방법에 관한 것이다.QED QED
Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
비디오카세트ted2019 ted2019
Athènes était aussi un grand centre religieux, ce qui fit dire à l’apôtre Paul que les Athéniens semblaient, “ plus que d’autres, voués à la crainte des divinités ”.
본 발명은 전자메일과 첨부파일에 포함된 각종 바이러스 및 악성 코드를 검역하는 전자문서 검역방법 및 검역시스템에 관한 것으로, 검역서버가 수신단말기로 발신된 전자문서를 사전 수신하는 제1단계; 상기 검역서버가 상기 전자문서 내 설정 매크로를 제거하는 제2단계; 및 설정 매크로가 제거된 상기 전자문서를 상기 검역서버가 발신하는 제3단계;를 포함하는 것이다.jw2019 jw2019
Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.
건물에너지효율관련 인증업ted2019 ted2019
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
타르펠트용 도료ted2019 ted2019
Après que les élèves ont étudié ces versets pendant quelques minutes, demandez-leur de dire ce qu’ils ont trouvé.
포도압착기계LDS LDS
Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.
인공수정체 카트리지와 이를 이용한 삽입기구jw2019 jw2019
Demandez à quelques-uns de dire comment ils ont répondu et ce qu’ils ont ressenti en rendant témoignage des Écritures.
표적 특이적 리간드가 결합된 생체적합성 고분자 나노섬유 스캐폴드를 이용한 표적 세포의 분리 및 배양 방법LDS LDS
Puisqu’il voulait dire qu’une certaine forme de connaissance tend à enfler celui qui la possède, dans le cas considéré, il devait laisser entendre que l’amour édifie ceux qui le possèdent, que ceux qui manifestent cette qualité en retireraient eux- mêmes des bienfaits.
비의료용 자외선램프jw2019 jw2019
Il n'a pas seulement appris à dire eau.
사용성 측정 장치 및 방법ted2019 ted2019
Ils ont commencé à nous aborder plus librement et à écouter ce que nous avions à dire au sujet du Royaume de Dieu.
본 발명은 사용자 단말기 및 그의 애플리케이션 간 데이터 공유 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 클립보드를 이용하여 애플리케이션 간 공유하고자 하는 데이터를 업로드 및 다운로드하도록 하되, 데이터의 업로드 및 다운로드를 Custom URL을 이용하여 상대방 애플리케이션에 알림으로써, 애플리케이션 간 데이터의 공유가 가능하도록 하는 사용자 단말기 및 그의 애플리케이션 간 데이터 공유 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
음료수여과기jw2019 jw2019
Permettez-moi de dire que ni moi ni Riley, huit ans, ne savions que quelqu’un prenait notre photo.
짚써는 기계용 칼날LDS LDS
À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
자전거용 조명기기jw2019 jw2019
Parce qu’il avait des liens étroits avec le Créateur et qu’il était à sa ressemblance, Jésus a pu dire : “ Qui m’a vu a vu le Père aussi.
폴리아미드수지jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.