gibier oor Koreaans

gibier

/ʒi.bje/ naamwoord manlike

Animaux sauvages, incluant les oiseaux et les poissons, chassés pour le sport, la nourriture et le profit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사냥감

La forêt regorgeait de gibier, pour le plus grand bonheur des chasseurs.
그 숲에서 그 지역 주민들은 많은 사냥감을 찾을 수 있었습니다.

사냥 고기

animal chassé pour sa nourriture

Soortgelyke frases

gibier à poil
수렵포유동물

gibier à plume
수렵조

réserve de gibier
경기장

viande de gibier
엽수육

voorbeelde

2 Mais voici, il n’y avait pas de bêtes sauvages ni de gibier dans ces terres qui avaient été désertées par les Néphites, et il n’y avait pas de gibier pour les brigands, sauf dans le désert.
2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라.

L’homme blanc chassait pour le plaisir, il décimait le gibier qui constituait la nourriture des Bochimans.
백인은 스포츠로 사냥을 하면서, 부시먼의 식량인 사냥감을 죽였다.

Il devait saigner le gibier tué à la chasse et, s’il le mangeait avec son sang, il était “ retranché ”.
(레 20:2; 겔 14:7) 사냥해서 잡은 동물의 피를 빼야 하였으며, 피를 빼지 않은 고기를 먹을 경우에는 “끊어질” 것이었다.

Durant les périodes de pénurie, colons et anciens prisonniers chassaient à l’arme à feu le gibier que les Aborigènes chassaient à la lance.
그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

Quand arrivait la date de l’assemblée, il allait dans la forêt avec d’autres frères afin de chasser du gibier pour la cafétéria.
대회가 되었을 때에 그와 몇몇 다른 형제들이 숲속에 가서 식사 준비를 위한 사냥을 하였다.

Aussitôt, jeunes et vieux ont déserté le village pour s’emparer de ce gibier facile.
곧 뒤이어 젊은이와 노인들이 멧돼지를 쉽게 잡을 수 있는 이 기회를 놓치지 않기 위해 마을을 떠났다.

Dans mes jumelles, je regarde le mâle passer régulièrement au-dessus de ma tête avec son gibier.
나는 쌍안경을 통해 멋지게 생긴 수컷이 주기적으로 내 머리 위로 먹이를 가지고 지나가는 것을 보았습니다.

Il faut que les jeunes observent attentivement leurs parents quand ils les accompagnent à la recherche de gibier.
새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.

» 33 Alors Isaac se mit à trembler violemment, et il dit : « Qui est donc celui qui a chassé du gibier et qui me l’a apporté ?
33 그러자 이삭이 몸을 심하게 떨며 말했다. “그러면 짐승을 사냥하여 내게 가져온 자가 누구였느냐?

20 et il arriva que le gibier asauvage devint rare dans le désert, de sorte que les brigands étaient sur le point de périr de faim.
20 또 이렇게 되었나니 광야에서 사냥할 ᄀ들짐승이 희소하여지매 도적들은 바야흐로 주려 죽을 지경에 이르렀더라.

28 Isaac aimait Ésaü, car il lui rapportait du gibier à manger, tandis que Rébecca aimait Jacob+.
+ 28 이삭은 에서가 사냥해 온 고기를 좋아했기 때문에 그를 사랑했다. 한편 리브가는 야곱을 사랑했다.

Canards, oies et autres gibiers d’eau se nourrissent à leur tour de la gent aquatique qui grouille dans ces oasis de vie.
이어서 오리와 기러기 및 기타 물새들이 이 생물의 오아시스에서 헤엄쳐 다니는 풍부한 수중 생물을 먹고 산다.

Les forêts environnantes fournissaient non seulement le bois de charpente, mais aussi le gibier, notamment le cerf de Virginie, source principale de viande.
그 주위를 둘러싸고 있는 삼림 지대는 목재를 공급해 주었을 뿐만 아니라, 사냥거리가 되는 동물들, 특히 고기의 주된 공급원인 흰꼬리사슴의 서식처이기도 하였습니다.

Au XVIIe siècle, des colons blancs arrivèrent et chassèrent le gibier dont les Bochimans avaient tant besoin.
17세기에, 백인 정착자들이 도착하여 부시먼들의 소중한 식량인 야생 사냥감을 사살하고 몰아냈다.

On s’en servait aussi pour la chasse au petit gibier dans le Transvaal et en Rhodésie.
‘트랜스바알’과 ‘로디지아’에서는 소규모 사냥 시합에서 물매가 사용되었다.

Chasseur, il n'aimait pas devenir le gibier.
박제가는 '가난'을 싫어했다.

Ésaü, lui, alla chasser afin de ramener du gibier à son père.
하지만 에서는 들 짐승을 사냥하여 아버지가 좋아하는 짐승 고기를 마련하였습니다.

Lions, lycaons, hyènes, léopards et crocodiles, tous voient en cet équidé de 250 kilos un gibier de choix.
사자, 아프리카 들개, 하이에나, 표범, 악어 등은 모두, 250킬로그램이나 나가는 얼룩말을 먹음직스런 사냥감으로 여깁니다.

Viande, poisson, volaille et gibier
육류, 어류, 가금 및 엽조수

On y trouve du gibier excellent et du bon cidre.
즉, 무루혜(無漏慧)와 선유루혜(善有漏慧: 선한 유루혜, 착한 유루혜, 바른 유루혜)를 통칭한다.

Si, à cause d’une faute de notre part, l’animal s’apercevait de notre présence et se sauvait, il fallait tout recommencer depuis le début jusqu’à ce qu’enfin notre gibier se trouve à la portée de notre arme.
만일 우리의 부주의로 그 동물이 우리가 가까이 있음을 눈치채고 펄쩍 뛰어 도망하면 마침내 창으로 찌를 수 있는 거리에 육박할 때까지 우리는 똑 같은 일을 다시 해야 한다.

Une fois que l’on a attrapé le gibier, le chef du village répartit les dépouilles en fonction de la taille des familles.
일단 먹이를 손에 넣게 되면, 촌장은 가족의 크기에 따라 전리품을 나누어 주었다.

Dans les pays où la chasse est autorisée, il permet aussi une meilleure gestion à long terme du gibier à plume.
사냥이 허용되어 있는 지역의 경우, 정부들은 이러한 표지법 덕분에 사냥감 조류들의 장기적인 관리를 위한 규제 방안을 마련할 수 있습니다.

L’enquête a fait apparaître que l’on retrouvait des quantités anormalement élevées de mercure dans le poisson et le gibier à plumes.
조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

Là où la loi du pays le permet, certains témoins possèdent des armes à feu afin de se défendre contre les animaux sauvages ou d’abattre du gibier pour se nourrir (Matthieu 22:21).
(마태 22:21) 그들에게는 이것이 식품을 얻기 위해 매우 중요한 것이거나 실질적인 수단일지 모릅니다.